Guerreiros do Ferro - Brasil
Vindicator: La Guerra del Ferro - Itália
La Guerra del Ferro: Ironmaster - Espanha/Itália
O Senhor do Ferro - Portugal
La Guerra del Hierro - Espanha
El Gran Guerrero - Argentina
Warrior-Terässoturi - Finlândia
Ironmaster, La Guerre du Fer - França
Barbaren: Stärker Als Feuer Und Eisen - Alemanha
Siderenios Mahitis - Grécia
Ironmaster - Noruega/Suécia/Uk
Iron Master - Filipinas
Demir Yumruk - Turquia
Produção, Itália, França, USA, 10 Março de 1983
Direção: Umberto Lenzi (Humphrey Milestone)
Escrito: Luciano Martino e Alberto Cavallone
Lea Martino, Dardano Sacchetti e Gabriel Rossini
Música: Guido & Maurizio De Angelis
Fotografia: Giancarlo Ferrando
Edição: Eugenio Alabiso
Direção de Arte: Massimo Antonello Geleng
Efeitos Especiais: Paolo Ricci
Locações: Custer State Park, 13329 U.S. Highway 16A, Custer, South Dakota, USA
Co Produção: Nuova Dania Cinematografica, Medusa Distribuzione, Imp.Ex.Ci.
George Eastman - Vood
Sam Pasco - Ella
William Berger - Mogo
Elvire Audray - Isa/Izza
Pamela Prati (Pamela Field) - Lith
Jacques Herlin - Raah/Conselheiro
Danilo Mattei (Brian Redford) - Rog
Benito Stefanelli - Iksay
Areno D'Adderio - Zaal
Giovanni Cianfriglia - Homem de Vood
Nello Pazzafini - Homem de Vood
Walter Lucchini - Tribo de Mogo
Pietro Torrisi - Assassino de Mogo
Com Nicola La Macchia (Nico La Macchia), Salvatore Billa,
Omero Capanna, Ottaviano Dell'Acqua e Alessandro Prete.
Dedicando mais uma vez esse espaço à mais um Cult do cinema Europeu que merece suas consicerações homenageando-o com um subtitle em portugues ptbr.srt para os fãs poderem apreciar.
George Eastman, William Berger, Nello Pazzafini, conhecidos atores freqüentes no Espaghetti Western, interpretam aqui seres pré-históricos no período neolítico, aproximadamente 20.000 anos atrás, quando a humanidade lutando para sobreviver a cada dia, descobre-se que através de uma de mineral como transformálo em arma, "o ferro".
Esta é uma das histórias sobre o que poderia ter acontecido naquela época durante esse período que possivelmente geraram lutas e guerras para dominar essa descoberta e o poder de sua utilidade.
O líder de uma tribo de caça pré-histórica Iksay (Benito Stefanelli) é assassinado por um de seu próprio povo,
Vood, um jovem tirano maligno, cruel e ambicioso que deseja ser o líder de sua tribo por direito.
Quando Vood é expulso de sua tribo acusado de assassino, ele entra em uma área de atividade vulcânica e testemunha a formação natural de uma barra de ferro.
Usando esta barra como arma e o conhecimento dos meios para criá-la através da fundição vulcânica, ele enlouquece pelo poder e inicia uma missão sangrenta para conquistar toda a humanidade começando pela tribo do fogo.
Aos poucos sua conquista vai aumentando, uma tribo de cada vez e cabe ao seu rival, Ella (Sam Pasco) frustrar os seus planos sinistros combatendo-o com a descoberta também de uma nova arma, o arco e flecha.
Em meio a maior parte das seqüências de luta do filme, Sam Pasco foi substituído pelo dublê e colega fisiculturista e estrela de vários filmes italianos; Espaghette Western e Épicos (Pietro Torrisi), que também tem uma pequena parte como um dos homens do mal.
Observe que os dois atores nunca são visualizados juntos em mesmo plano.
As mulheres são belas e com pouca roupa e são convincente em seus desempenhos.
Sam Pasco, interpretando "Ella" o rival de Vood (George Eastman) foi fisiculturista e astro pornô gay e aqui fez o seu único papel em um longa-metragem para o cinema.
Destaque também para a fantástica trilha sonora de Guido & Maurizio De Angelis com um Heavy Metal que dá um clima impressionante nas cenas de batalha.
Na Europa, este filme estreou em Portugal em 1983.
Ironmaster é um filme melhor do que se espera ser, com um elenco conhecido dos Espaghette Westerns, com violência e uma boa dosagem de sangue pré-histórico.
Provavelmente todos já viram tudo isso antes, mas este é um dos melhores filmes de aventuras da Sessão
da Tarde e esse com certeza não foi exibido na TV pela dose de sangue nos anos 80.
Esse filme foi produzido na época predominante pelos filmes apocalípticos futuristas. Aqui a máquina do tempo regrediu à 20.000 anos. É um bom filme de aventura e ação com George Eastman surpreendendo.
“Ironmaster” nunca chegou a ser exibido nos cinemas brasileiros e eis aqui agora a oportunidade dos fãs assistirem-no com uma legenda ‘STR’ que eu elaborei e estou disponibilizando para download no idioma português.
Escrito:
Pierre-Louis Alberti, Giuliano Carnimeo, Gabriella
Giustini e Ugo Tucci
Música:
Guido e Maurizio De Angelis (Juniper)
Fotografia:
Sebastiano Celeste
Duração: 105
minutos
Produção:
Ugo Tucci
Edição:
Amedeo Giomini
Produção: P.A.C
Atlas Cinematografica
Antonio
Cantafora (Michael Coby) - Matteo/Butch
Paul L. Smith (Paul Smith) -
Simone/Toby
Dominic Barto - Morgan
Jacques Herlin - Ispetor Nelson
Giuseppe Maffioli
- Padre Superior
Riccardo
Petrazzi - Massimo
Nello
Pazzafini - Chefe do Bando Ladrão na loja
Franco Pesce
- Padre Remo
Claudio Gora
- Sr. Robinson
Fortunato
Arena - Cobrador Chefe do Safari
Arnaldo
Fabrizio - Anão Chefe Safari
Claudio
Ruffini - Ladrão na loja
Roberto
Dell'Acqua - Ladrão com a arma na loja
E com Enrico Chiappafreddo, Emilio Messina, Artemio Antonini, Andrea Aureli, Gianlorenzo Bernini, Arnaldo Dell' Acqua e Domenico Di Costanzo.
Inédito no Brasil. Não é um Western. É uma Aventura e Comédia.
Em Dakar, na África, os trapaceiros trapalhões Simone e Matteo escapam da polícia após arrumarem uma confusão em uma loja tentando penhorar uma arma de estimação.
A embaraçosa situação arrumada na loja faz com que o proprietário equivocadamente entenda que está sendo assaltado pela dupla, acionando desta forma a polícia local e dando alarme na vila.
Durante a fuga, adentram em uma igreja pela sacristia, apossam-se de roupas e disfarçam-se de sacerdotes para enganarem as autoridades e conseguem se refugiar em um mosteiro.
São recebidos no mosteiro pelo padre superior que supostamente esperava por sua chegada para um trabalho missionário.
Simone e Matteo sabem que estão sendo confundidos com outros padres e acabam assumindo a falsa identidade, pois no mosteiro há comida e bebida em abundância. Um paraíso para dois andarilhos.
Durante sua boa hospedagem no mosteiro, realizam cerimônias religiosas sem a menor noção de como se fazer isso.
As cenas do batismo de um garotinho e a da confissão de um casal prestes a fugir para se casar são uma exceção no filme.
Tudo muda para eles quando entram em uma loja de antiguidades para comprar artigos para igreja e se deparam com uma bela estátua da Virgem Maria decorada com cristais de vidro, mas que na realidade são diamantes verdadeiros prestes a ser embarcada para a Europa por um bando de mafiosos europeus.
Na loja são convencidos pelo “Sr. Robinson”, o chefe da máfia, a não comprarem a estátua falsa, mas ao serem transferidos para prestarem uma missão religiosa à igreja protestante na Holanda, são abordados no aeroporto de Dakar no momento do embarque pelo mafioso para que levem a estátua em sua viagem para a Holanda e a entregue para um amigo.
A partir daí está armada a confusão.
Ao chegarem no aeroporto de Amsterdã, na recepção internacional com a estátua da Virgem Maria em mãos e ao soltar-se e cair um cristal no chão, são descobertos e perseguidos como contrabandistas internacionais de diamantes e então toda a polícia holandesa é acionada e tem-se a partir daí, cerca de uma hora de correria na tela.
Além das autoridades, também são perseguidos por um grupo atrapalhado de mafiosos contrabandistas, que rastreiam o paradeiro da estátua por onde a dupla foge. Todos estão freneticamente interessados em apossarem-se dos diamantes.
Bud Spencer e Terence Hill talvez seja a dupla mais popular do cinema europeu e mundial.
Entre 1967 e 1985 a dupla estrelou 16 filmes juntos, o décimo sétimo foi "Botte de Natale" [Os Encrenqueiros] de 1994 sob a direção do próprio Terence Hill.
Carlo Pedersoli e Mario Girotti, estes são os seus verdadeiros nomes, e que ainda fazem sucesso entre as jovens gerações.
Fazem parte da história do cinema mundial, não limitando-se somente à Itália.
A Alemanha, a Espanha e a França apaixonaram-se pela dupla e para explorar o incrível sucesso que vivenciaram nos anos 70, em 1974, a produtora cinematográfica “Aetos Produzioni Cinematograficheo”, criou sua própria dupla: Simone e Matteo e toda sua divulgação gráfica também assemelhava às ilustrações de Bud e Terence.
Foram muitos filmes que Michael Coby e Paul L. Smith vivenciaram experimentando o gostinho da fama.
A boa sorte destes filmes clones, embora obviamente nunca atingiram os níveis da dupla original, só ficou mesmo na incrível semelhança física dos atores, mas também porque os filmes da dupla original eram perfeitamente inseridos durante os intervalos dos filmes com Bud Spencer e Terence Hill nos cinemas e na TV.
Além do mais, para torná-lo ainda mais absurdos e originais na Itália "Simon e Matteu" foram dublados pelos mesmos dubladores de Bud Spencer e Terence Hill, ou Glauco Onorato e Pino Locchi.
Portanto, é possível imaginar que, se a coisa foi capaz de confundir algum espectador italiano, no exterior a confusão passou totalmente desapercebida.
Na Alemanha, a dupla é conhecida como "Toby & Butch".
Arnaldo Dell'Acqua e Roberto Dell'Acqua, atores e acrobatas circenses estão presentes reforçando o cardápio de Dubles nas quedas e pancadarias generalizadas.
Os cinco filmes de Simone e Matteo, todos tiveram uma distribuição internacional e os dois atores mais tarde apareceriam em vários outros filmes em uma extensa carreira européia.
As distribuidoras francesas no entanto, foram ainda mais atrevidas usando o nome Trinity que aparece em todos os filmes, mesmo que não tenha nada a ver com o assunto com a série original.
A música “On my Way” de Guido e Maurizio De Angelis (Juniper) que aparece em outros filmes desta dupla dita o ritmo acelerado da confusão.
Glauco Onorato, dublador de Bud Spencer e seu sózea Paul L. Smith, participou como ator em um filme da dupla de clones, "Carambola, filotto...Tutti in bucca".
No filme por sua vez Paul L. Smith, é dublado por Sergio Fiorentini, que alguns anos mais tarde, seria o dublador de Bud Spencer, da série de televisão "Extralarge" e "We Are Angels" e em mais quatro filmes, incluindo o último filme da dupla original, "Botte di Natale".
Não houve confusão semelhante, mesmo foram nas lutas de Bud e Terence!
Literalmente inspirado no Evangelho, Simone e Mateus, pode ser considerada uma comédia religiosa italiana dirigida por Giuliano Carnimeo em um bom clima pastelão e pancadaria como já se prevê antes de acionar o play.
Este foi o mais fraco da série "Smith & Coby" imitando "Hill & Spencer".
Aqui encontramos os canastrões em fuga e disfarçados de padres na África.
Em meio a dívidas e sem destinos, eles acidentalmente se envolvem com contrabandistas de diamantes e, inadvertidamente, transporta uma estátua incrustada de diamantes para a Holanda.
Não há muita coisa para se apreciar no filme. Piadas e situações fracas e as intermináveis e incansáveis lutas insuportáveis até para a época.
Só os colecionadores, pesquisadores e historiadores do cinema europeu se interessarão em ver esse filme, assim como eu.
O público que assistiu a série "CARAMBOLA" que também já era fraco, não gostará de ter perdido seu tempo assistindo a esse aqui.
Foi o último filme de Smith & Coby na era Bud e Hill.
Inédito no Brasil. Espontaneamente resolvi elaborar uma subtilte/legenda para este filme para que todos possam entender a história e tirar as suas conclusões sobre ele.
Estou disponibilizando para download em idioma português para uma versão italiana do Youtube, outra para uma versão com áudio tcheco e uma para a versão com áudio alemão que podem ser encontrados na Web.
Todas as três subtitles estão sincronizadas em 25 fps para as três versões dos filmes.
O Evangelho Segundo Simone E Matteo - Brasil - 1976
Il Vangelo Secondo Simone e Matteo - Itália
The Diamond Peddlers - USA
Música: Guido e Maurizio De Angelis (Juniper)
F
You love, you love...
B
I'm gonna go around the world
Dm/G
just looking for someone.
Cm
I'm gonna go around to find
F
another like you love, you love...
B
I'm gonna take with me
Dm/G
just everything I will need .
Cm
Sleeping bag, few drinks, some food
F
and the thought of you love, you love...
B C
On my way, sure I'll find you there
Eb A#
and the wind will take me to you.
C
On my way I will find my happiness
Eb
and together we'll look for what could be next,
Ebm F
to drink to be healthful if it is dreadful so...
I'm gonna go around the world
just looking for someone.
I'm gonna go around to find
another like you love, you love...
'Cos only one thing is there
that I am very sorry to leave here.
It doesn't matter, better
not to speak about you love, you love...
On my way, sure I'll find you there
and the wind will take me to you.
On my way I will find my happiness
and together we'll look for what could be next,
to drink and to be healthful if it is dreadful so...
Instrumental
I'm gonna go around the world
just looking for someone.
I'm gonna go around to find
another like you love, you love...
I'm gonna take with me
just everything I will need.
Sleeping bag, few drink, some food
and the thought of you love, you love...
On my way, sure I'll find you there
and the wind will take me to you.
On my way I will find my happiness
and together we'll look for what could be next,
to drink to be healthful if it is dreadful so...
As Duas Faces do Dolar - Brasil Le Due Facce del Dollaro - Itália Poker d'as Pour Django - França Two Faces of the Dollar - USA Two Sides of the Dollar - USA Ola Gia Ola - Grécia Django - Sein Colt Singt Sechs Strophen - Alemanha Stinkende Dollar - Alemanha
Produção: Itália e França, 28 de Dezembro de 1967
Direção:
Roberto Bianchi Montero
Fotografia:
Stelvio Massi
Musica:
Giosy Capuano e Mario Capuano
Duração:
95 minutos
Escrito:
Alberto Silvestri e Franco Verucci
Produção:
Francesco Giorgi, Antonio Lucatelli e Max Pécas
Co
Produção: Les Films du Griffon e Tigielle 33
Edição:
Graziella Fedeli
Produção
de Design: Giulia Mafai
Decoração
do Set: Giulia Mafai
Segundo
Diretor: Giuliano Carnimeo
Mestre
de Armas: Bruno Ukmar
Elenco Maurice Poli (Monty Greenwood) - Django /Miele/Honey Jacques Herlin - Matheus/Matemático Gérard Herter - Coronel Blackgrave Mario Maranzana (Mano Maranzana) - Sargento Lodge Andrea Bosic - Coronel Talbert Gabriella Giorgelli - Janet Tom Felleghy - Major Tate/Stein Andrea Scotti - (Andrew Scott) - Tenente Joseph Sinclair do Forte Henderson Valentino Macchi - Tenente Laffan Giovanni Ivan Scratuglia - Bandido com o Mexicano Calisto Calisti - Gerente do Banco Claudio Ruffini - Sargento/Chefe de Segurança do Forte Henderson Ennio Balbo – Loja de Armas Fortunato Arena - Bandido Mexicano que fica tonto Spartaco Conversi - Bandido de barba na Capela em Ruínas Osiride Pevarello - Bandido de bigode com o Mexicano Pietro Torrisi - Bandido com o Mexicano - Acende o Cigarro Ferruccio Viotti - Capitão Mulligan Artemio Antonini - Guarda da Limpeza no Carrinho de Mão e com Alberico Donadeo, Dony Baster e Nello Riviè.
No prólogo do filme enquanto ouve-se a maravilhosa música tema, surge um minerador guardando areia colorida em seus sacos preciosos que serão depositados no banco.
É um professor inglês, Matthew ou "Matemático" como é chamado, que planeja por dois anos o roubo de 470 mil dólares e ou o equivalente a 200 quilos de ouro que pertence e encontra-se sob custódia do Exército americano no Forte Henderson. Planejado e minuciosamente elaborado, o seu plano deve ser executado como um relógio, preciso e sincronizado com suas peças fundamentais e importantes para um funcionamento perfeito.
Sempre preciso em seus cálculos, ele escolhe suas peças “do relógio” rigorosamente para o arriscado e ousado roubo nas dependências do forte bem protegido e guarnecido pelo Exército.
Mathew, em seu relógio, terá como ajuda, o jovem e irreverente pistoleiro Miele, ou Django (Maurice Poli) como foi nomeado em algumas versões, como na francesa. Blackgrave, (Gérard Herter) [Barão Von Schulemberg em “O Dia da Desforra - La Resa Dei Conti], um ex- Coronel aposentado do Exército e profundo conhecedor de armas, e Jane (Gabriella Giorgelli), uma bela, sedutora e audaciosa jovem prostituta. Com uma estratégia bem elaborada, o grupo penetra no forte.
Miele infiltra-se no forte como um mexicano maltrapilho, bêbado e renegado e é posto em cárcere enquanto Matthew consegue entrar como um minerador atormentado que acredita que toda a sua carga de areia é ouro verdadeiro, mas na realidade a sua carga de areia será trocada dentro do forte pelo ouro verdadeiro dos federais.
O plano sugere em que as quatro peças de seu relógio devam agir juntos dentro do forte para que dê certo.
Jane entra no forte em uma carroça de suprimentos do Exército, seduzindo guardas e ela será a responsável de fazer a troca dos sacos de areia por ouro dentro do galpão de suprimentos.
Blackgrave, com seu “tic tac”, pega carona em uma diligência do Exército que caminha ao forte para uma inspeção de rotina e por oficiais em sua primeira viagem ao forte Henderson. Toma de assalto a diligência executando o condutor e o Tenente Laffan, passageiro da diligência. Em um duelo com regras regídas do Exército, ele mata o Major Stein (Tom Felleghy) e disfarça-se com seus trajes e assume o seu posto para entrar no forte. Esta é uma de suas missões no plano de Matthew.
Após todos estarem dentro do forte, Mathew, Django, Jane e Blackgrave, tudo começa a funcionar realmente como um relógio, como fora planejado, mas alguns detalhes como a arma usada por Blackgrave, um Colt Navy, causa a desconfiança do Tenente Sinclair (Giovanni Ivan Scratuglia) conhecido do Coronel Blackgrave através de notícias de jornais e uma suposta investigação dele como mercenário do pós-guerra civil.
Black grave consegue com o plano ousado e ferramentas precisas infiltradas no forte, tirar o ouro da caixa forte e passar para Django, que escapa de sua sela fazendo que com que chegue às mãos de Jane no depósito de
suprimentos para que ela coloque em sacos e faça a troca pela areia.
Alguns imprevistos acontecem e quase o plano é descoberto, mas Blackgrave, no disfarce de Coronel, tem o domínio do forte sob suas ordens e consegue resolver estes imprevistos e os três homens conseguem sair do forte, com o ouro, ilesos. A fuga exige muito esforço dos três homens com o ouro, tendo em vista a perseguição do Exército a eles além de aos poucos eles começarem a demonstrar interesse em quererem apoderar-se do ouro para si.
A ganância e a ambição dos três, começa a por o plano em xeque. Além das desconfianças e atritos entre eles, existe ainda a perseguição do Tenente Sinclair e uma gangue de mexicanos também atrás do prêmio o que causa também mais trabalho e enfrentamentos para eles ficarem o ouro.
Jane fora abandonada no forte por Mathew e traída por ele, refém dos mexicanos, ela é libertada por Django e fatalmente morre protegendo Django de ser alvejado por Sinclair que escapa do tiroteio, ileso. Após solucionarem todos os problemas durante a fuga, ao chegarem na travessia do rio [Canal de Monterano Vecchio/ Roma] na fronteira onde teriam o passe livre de perseguição do Exército, a carroça acidentalmente quebra uma das rodas dentro do canal e ao descarregarem o ouro pra transferirem para os cavalos eis que é escolhido como o momento crucial do desafio de Blackgrave a Django para ficar com todo o ouro. No duelo, Blackgrave mata Django achando que ele tivesse disparado contra ele, mas Django na verdade salva a vida de Blackgrave acertando Sinclair que lhe mataria pelas costas.
Uma bela produção Franco-Italiana do diretor Roberto Bianchi Montero em um filme com um ritmo lento para o gênero, mas um elenco muito bom e uma boa trama. A estratégia elaborada para roubar o ouro do forte é muito inteligente e divertida, mesmo porque o mestre
Matthew consegue reunir um grupo que não se conhecem entre si e o plano só vai sendo desvendado pelo espectador durante o filme. Os personagens são fortes, como Django experimentando revólveres com o armeiro [lembra Tuco, experimentando revólvers, revólveres...] e Blackgrave tem um personagem intenso, cruel e sinistro.
O seu olhar é impressionante e frio. Matthew é um personagem bastante interessante, simpático mas sarcástico, seu interesse é só o ouro não se importando com quem viverá ou morrerá.
É difícil saber durante o filme quem ficará com o ouro, mas da pra fazer conclusões antecipadas pela ganância e ambição de todos eles, que não acabará bem pra alguém. Acho que até eu fui traído pelo final inesperado do filme, mas fico feliz em ver mais uma vez um belo trabalho de fotografia [câmera] do mestre Stelvio Masi e uma direção notável de Roberto Bianchi Montero.
A trilha sonora de Giosy Capuano e Mario Capuano encaixa-se perfeitamente ao filme com sincronia similar a Leone-Morricone. Umas poucas sequências musicais, mas todas elas especiais em cada momento, como a música “Duello” literalmente usada no duelo de Blackgrave e o Coronel Talbert que lembra alguns duelos dirigidos por Leone. Existe uma versão francesa em DVD disponível pelo Studio Canal muito boa, mas existe também uma versão em inglês copiado de um velho VHS que tem uma qualidade razoável.
Como muitos outros Espagehttis, este é mais um bem acima da média e vale ter na coleção para assistir de vez em quando.
A presença e a exuberância de Gabriella Giorgelli em “As Duas Faces do Dólar” dão a este filme um toque especial. Logo ao início você perceberá em seu "decote", qual será a sua missão no fabuloso plano do roubo ao ouro da fortaleza militar [Sedução]. Você ficará esperando pela próxima cena e torcer para que ela apareça novamente.
O título francês “Poker d'as Pour Django” não tem nada a ver com o Django tradicional que conhecemos e o nome Django só vem mesmo a ser mencionado por Jane uma vez e por último, por Blackgrave quando na sua morte.
O assalto é emocionante e cheio de suspense com muitas mentiras, surpresas, enganos e tudo fica interessante com cenas muitas boas, como a em que o protagonista Maruice Poli, aqui sob o pseudônimo Monty Greenwood (Django),
veste-se como padre para colocar sete bandidos ao chão em uma igreja em ruínas [Igreja e Convento di San Bonaventura e Fontana com fonte octagonal em sua praça - Monterano Vecchio/ Roma] mostrando sua habilidade e porque faz parte da equipe de Matthew. Os duelos são bem elaborados e inesperados com os close-ups que começavam a surgir no Espaghetti e mesmo com um final inesperado, a obra no geral é visualmente muito boa e agradável tendo em vista que o segundo diretor por trás das câmeras era nada mais e nada menos do que Giuliano Carnimeo, outro mestre do Espaghetti Western.
Giulia Mafai foi a artesã capacitada em proporcionar rico cenário e ambientação bem como as roupas de todo o elenco. Após o final do filme vêm ainda uma dúvida; Será que Blackgrave não era na verdade, um verdadeiro militar encarregado de recuperar o ouro que ele mesmo tinha acabado de ajudar a roubar? E como ele foi o único sobrevivente, não poderia usufruir de sua patente para justificar a sua inocência no roubo?
Essas são dúvidas que ficam após o término do filme, coisas do Espaghetti.
