“CUCHILLO” [México 1978] Subtitles/Legenda PTbr SRT [25 E 29,97 FPS] Exclusiva Download

Cuchillo - Tema mundial
Cuchillo - Todeslied der Apachen - Alemanha
Cuchillo - O Apache - Grécia
 
Produção: México, 02 de março de 1978
Direção: Rodolfo de Anda           
Escrito: Fernando Galiana
Duração: 90 minutos

Música: Gustavo César Carrión
Fotografia: Xavier Cruz
Edição: Raul J. Casso
Locações: Bavispe, Sonora, Samalayuca, Chihuahua,
Sierra Madre del Sur, Yaqui River, Cuautla, Morelos - México
Co Produção: Estudios América e Laboratorios T.V. Cine

Elenco:
Andrés García: Cuchillo
Armando Silvestre: Tenente da Cavalaria
Joaquín Cordero: General Boyd/Demonio Azul/Blue Devil
Mónica Prado: Mulher de Cuchillo
Carlos López Moctezuma: Kit Carson
Nery Ruiz: Empregada Apache do General Boyd
Mike Moroff: Chato
Alejandro Ciangherotti, Carlos East, Federico Falcón e Mario Arévalo

Após a 14ª Emenda à Constituição dos EUA, todos têm direitos, exceto os nativos americanos. O General Boyd "O Diabo Azul" do Exército de Cavalaria aplica isso ao quebrar tratados passados com os Apaches e suprimi-los no território sob seu comando.

Um jovem Apache chamado Cuchillo/Knife, após o massacre de sua tribo é ensinado pelo Conselho dos Antigos que ele é o enviado dos deuses para proteger seu povo. 

Criado para ser um grande guerreiro, ele tentará argumentar com Boyd e, então, lutará uma batalha desigual contra os Blue Demons. 

 

Relutante e homem nobre e corajoso, Cuchillo aprende a usar o rifle com o desbravador Kit Carson, revelando-se com incrível habilidade.

 

Poster Original Espanhol

 

Um belo western mexicano que prende o espectador o tempo todo ansiosamente aguardando pela próxima cena.

 

São belíssimas paisagens em locações no México, em lugares que Rodolfo de Anda conhece bem por suas atuações em seus westerns em meados de 1960. 

 

Diálogos curtos e eficientes com um final bem consistente em um filme em que o personagem principal e herói é um simples e honrado índio.

 

Elaborei uma Subtitle/Legenda no idioma português no formato SRT [25 E 29,97 FPS] e que pode ser traduzida para qualquer idioma e que todos possam assistir ao filme e entender a história real contada nele. Estou disponibilizando-a com exclusividade para os fãs aqui neste nosso blog.

 

“CUCHILLO” [México 1978] Subtitles/Legenda PTbr [25 E 29,97 FPS] Exclusiva Download

LINKS:

Áudio alemão [25 FPS]

https://youtu.be/GUl3ptZEWKE?si=caFWTXGj-ik8Twdu 

 

Ilustração Fantasia

 

 

Toña Machetes (México 1985) Inédito Brasil * Subtitle/Legenda PTBR SRT exclusiva Brasil

Toña Machetes - México 
Toña Machetes - Brasil

Produção: México, 31 de Janeiro de 1985 
Direção: Raúl Araiza 
Escrito: Raúl Araiza, Edmundo Báez, Ricardo Garibay 
Baseado na novela de Margarita López Portillo 
Fotografia: José Ortiz Ramos 
Música: Guillermo Méndez Guiú 
Duração: 113/122 minutos 
Produção: Sonia Infante 
Co Produção: Producciones Pedro Infante 
Locações: Hacienda de San José del Refugio, en Amatitán, Jalisco, Mexico 
Edição: Joaquín Ceballos 
Direção de Arte: David Antón 

Elenco: 

Sonia Infante - Toña/Antonia Romero/Menina 
Andrés García - Don José Maria 
Ignacio López Tarso - Gerónimo Romero/Pai de Antonia 
Sergio Jiménez - Ermenenciano 
José Carlos Ruiz - Filigonio 
César Adrian Sanchez - Manuelito 
Com Tito Junco, Hernando Name e Chema' Hernandez 

Uma preciosidade do cinema mexicano aos fãs de Westers. 
Tudo neste filme é minuciosamente muito bem elaborado. 
Uma fotografia esplêndida e incrível, vestuário impecável, atuações deslumbrantes, a ação, suspense, drama, aventura, música, tudo dosado perfeitamente ao seu tempo.

O surgimento de uma criança em sua fazenda, supostamente do relacionamento de seu ex-marido com uma prostitua mudará totalmente a sua vida. 

No início o filme parece um pouso complicado de se entender a trama, mas logo após aos Flash Backs de Antonia sobre sua vida mas com uma bela edição começamos a perceber a história se encaixando sobre os fatos. 

Imperdível para estudiosos, historiadores, cinéfilos que gostam de analisar coisas novas no Western. Uma jóia do cinema mexicano que mostra também grande parte de sua cultura e todos poderão perceberão isso durante o filme. 

Com minhas pesquisas este filme passou despercebido no Brasil no ano de seu lançamento, considerado portanto inédito por aqui. Uma edição em Blu-Ray e DVD deste filme completo foi lançado algum tempo depois. 

Andrés García revelou durante una entrevista, haver tido relações sexuais com a atriz Sonia Infante, em plenas filmagens de Toña Machetes, mas nada comprovou o seu inoportuno comentário.

Viúva do produtor Gustavo Alatriste e sobrinha do ídolo Pedro Infante reconhecida como uma mulher de caráter faleceu aos 75 anos e dedicou sua carreia às telas mexicanas, interpretando alguns papeis no cinema que lhe valeram o reconhecimento do público, dentre eles filmes como “Alma Rosa Camacho” e “El Sol de México”. Grande mulher, artista, esposa, mãe, era irmã do ator e cantor Antonio Infante, ambos ícones do cinema mexicano. 

Gosto muito deste filme mas percebi que não havia uma subtitle/legenda com idioma português, portanto decidi elaborar uma tradução do espanhol e disponibilizar aos seguidores e amigos deste blog para o idioma português srt. Seus comentários serão bem-vindos. 

https://www.youtube.com/watch?v=Nvay11RrZy0

Subtitles str

“Toña Machetes 1985) Subtitles/Legendas Inéditas PTBR SRT para versão com áudio original Espanhol * Download” 

 

Ilustração Fantasia