Face a Face com o Diabo [Joe! Cercati Un Posto Per Morire!] 1968 "Era un Cowboy" Letra/Lyric Inédita na Web

Face a Face com o Diabo - Brasil
Face a Face Com a Morte – Brasil
Joe! Cercati Um Posto Per Morire
Find A Place To Die - USA


Música: Gianni Ferrio
Coral de Alessandro Alessandroni
Intérprete: Jula De Palma

"Era un Cowboy"

Era un cowboy che sapeva vivere
Senza pietà mano alla vecchia colt
Mira infallibile, unico
Era Joe, [era Joe], un vero cowboy

Poi venne Jane che si innamorò di lui
E lui cambiò divenne un nuovo Joe,
Dolce e romantico,
Docile, tenero ma solo con lei

[Instrumental de Coral]

Ma un giorno Jane disse,
Joe non t' amo più
Lui la guardò, il viso immobile,
Sguardo impassibile, disse addio
Se ne andò (se ne andò ) da vero cowboy

Ed ora Joe non ha più nessuno mai
Vuoto d 'amor andrà nel sole
Con la fedele colt, vecchia colt
E il suo cuor di triste, cowboy

Soltanto un cowboy

Un triste cowboy
Un vecchio cowboy
Galoppa cowboy

Tradução Português

Ele era um cowboy que soube viver
Mãos impiedosas no velho colt
Pontaria infalível, único
Era Joe, [era Joe], um verdadeiro cowboy

Depois veio Jane que se apaixonou por ele
E ele mudou, Joe mudou novamente,
Doce e romântico,
Dócil e calmo mas apenas com ela

[Instrumental e Coral]

Mas um dia, Jane disse:
Joe não te amo mais
Ele olhou para ela, com o rosto imóvel,
Olhar impassível, disse adeus
Foi-se (Foi-se) o verdadeiro cowboy

E agora Joe não tem mais ninguém
Queria amor, agora anda ao sol
Com sua fiel colt, velha colt
E o seu coração triste, cowboy

Apenas um cowboy
Um vaqueiro triste
Um velho cowboy
Galopa Cowboy

Letra/Lyric Colaboração da grande Atriz italiana e amiga "SIMONE BLONDELL" que estrelou dezenas de Espaghettis Westerns em sua maioria, dirigidos por seu pai, o diretor  Demófilo Fidani,
Agradeço de coração a sua nobre participação nesse nosso humilde espaço.

Colaboração de Marcos Lima - Passa Tempo - Minas Gerais - Brasil pela foto inédita da cantora Jula De Palma anexada a esta matéria.

Face a Face com o Diabo [Joe! Cercati Un Posto Per Morire!] 1968

Face a Face com o Diabo - Brasil
Face a Face Com a Morte - Brasil
Joe! Cercati Un Posto Per Morire!
Find A Place To Die - USA

Produção Itália 21 de Setembro de 1968
Direção: Giuliano Carmineo
Duração: 88 minutos
Música: Gianni Ferrio
Fotografia: Riccardo Pallottini
Lacações: Ostia Studios, Ostia, Roma, Lazio, Itália.

Jeffrey Hunter - Joe Collins
Pascale Petit - Lisa Martin
Giovanni Pallavicino (Gianni Pallavicino) - Gomez
Reza Fazeli - Paco
Nello Pazzafini (Ted Carter) - Fernando
Adolfo Lastretti (Peter Lastrett) - Reveredno Riley
Mario Dardanelli (Darlo Darnel) - Chato
Umberto Di Grazia - Bandido
Anthony Blod (Anthony Blond) - Bobo
Serafino Profumo (Seraphino Profumo) - Miguel
Daniela Giordano - Juanita
Piero Lulli (Peter Lull) - Paul Martin

Lisa e Paul Martin, um geólogo são irmãos que descobrem ouro na fronteira do México e são assaltados em sua mina pelo bando de implacáveis foras da lei do bando de “El Chato”.
Paul é feito prisioneiro e Liza, a jovem mulher, com o coração cheio de ódio, prepara-se para arquitetar a sua vingança.
Para conseguir a sua fortuna de volta, ela foge para o vilarejo Ninho de Águia e decide então pedir ajuda a um amigo e ex-oficial da Cavalaria Confederada “Joe Colilins” e Gomez, agora dois sócios contrabandistas de armas e com eles ao seu lado finalmente vingar a terrível morte de seu irmão.
Eles concordam em ajudar somente com o interesse de se apossarem do ouro de Paul Martin.
Para isso também recebem a companhia de Paco, um pistoleiro, Fernando, um Acrobata, e Riley, um alucinado que só pensa no diabo.
Quando chegam à mina percebem que Martin está morto e que o ouro ainda está em poder de Chato.

Secretamente de acordo com Gomez, retornam ao Ninho de Águia e planejam  um assalto no esconderijo de Chato o qual consequentemente vem a ser morto por eles.
Descobrindo os planos e que Fernando e Riley também foram mortos, Joe duela e mata  Gomez, recuperando o ouro e  foge com Liza para a Califórnia para começar um vida nova.
Boas cenas de ação e enquadramentos de câmeras em uma história complicada, mas convincente dentro do verdadeiro Espaghetti.
Para complementar, eu não acho que este filme é uma refilmagem de “Garden of Evil” como é definido por muitos críticos e sim uma mera adaptação
Não vi nada de destaque que tivesse alguma ligação com um remake.

Carmineo teve sim algumas inspirações no Western Americano, bem porque o Western é americano, mas na maioria de seus trabalhos, foram criações e inspirações próprias.
Daniela Giordano era ex-Miss Itália, e que audaciosamente interpretou o papel da prostituta Juanita.
Existem especulações de que Hugo Fregonese também esteve envolvido na direção deste filme mas não são informações concretas.



A canção tema de 1967, “Find A Place To Die” (Joe . . . Cercati Un Posto Per Morire) foi interpretada no filme pela própria atriz e ex-Miss Itália Daniela Giordano mas gravada oficialmente por Jula de Palma.
“Era un cowboy” é outra maravilhosa canção e é também interpretada por Jula de Palma para a trilha sonora a qual contamos com a colaboração da letra escrita e cedida gentilmente pela minha amiga e atriz Simone Blondell que mais uma vez participa humildemente deste nosso espaço.

Versão áudio Inglês disponível no Youtube.

Como detalhe interessante neste filme, podemos destacar o ator Jeffrey Hunter, que também foi o primeiro capitão na nave Enterprise [Série Star Trek] no filme piloto da série e também celebre ator interpretando Jesus Cristo em “Reis dos reis”.
Foi lançado no Brasil também com o Título “Face a Face com a Morte”.