O Pistoleiro do Inferno - Brasil
A Volta do Pistoleiro - Brasil
A Volta de Sartana - Brasil
Anda Muchacho, Spara! - Itália
Il Sole Sotto la Terra - Itália
El Sol Bajo la Tierra - Chile/Espanha
Knie Nieder und Friß Staub - Alemanha
Ma Dernière Balle Sera Pour Toi! - França
Arany a Prérin - Hungria
Dead Men Ride - Irlanda
Ike, Yarô, Ute! - Japão
Ele aí Está! - Portugal
Dead Men Ride - USA
At the End of the Rainbow - Título Inglês
Direção: Aldo Florio
Escrito: Aldo Florio, Eduardo Manzanos Brochero e Bruno Di Geronimo
Fotografia: Emilio Foriscot
Música: Bruno Nicolai
Duração: 103 minutos
Locações: Hoyo de Manzanares e Alcalá de Henares, Madrid, Espanha
Co Produção: Roberto Cinematografica, Italian International Film e Transeuropa Film.
Elenco:
Fabio Testi - Roy Greenford
Charo López - Jessica
José Calvo - Joselito
Ben Carra - Lawrence
Romano Puppo (Roman Barrett) Newman
Massimo Serato - Emiliano
Eduardo Fajardo - Redfield
Daniel Martin - Pedro/Minerador Mexicano
Goffredo Unger - Chris/Gangue de Redfield
Mario Morales - Informante Miguel
Luciano Pigozzi - Manolo/Barbeiro
Francisco Sanz - Telegrafista
José Nieto - Xerife Mortimer
Fabián Conde - Francisco/Minerador
Barbara Pignaton - Prostituta com Telegrafista
Miguel del Castillo - Caixa do Banco
Rufino Inglés - Proprietário do Saloon
Mario Novelli - Alan/gangue de Redfield
Joaquín Parra - Burt/gangue de Redfield
Antonio Basile - Gangue de Redfield
Gonzalo Esquiroz - Gangue de Redfield
Oscar Giustini - Gangue de Redfield
Riccardo Petrazzi - Gangue de Redfield
Antonio Orengo - Juiz
e Tomas Pico
Este é o segundo e último Western Espaghetti produzido pelo diretor Aldo Florio que tentava manter ainda o sucesso com elementos violentos da época prematura do gênero mas aqui já em 1971, o Espaghette já estava assumindo o formato comédia como os filmes de Terence Hill e Bud Spencer.
O outro filme produzido por Aldo Florio foi "I Cinque della Vendetta" (5 Gigantes do Texas) em 1966 com Guy Madison e Mónica Randall também rodados na Itália e Espanha.
Filmado quase que totalmente em locações de Hoyo de Manzanares, onde fora também rodado "Por um Punhado de Dólares" e pode se perceber nitidamente isso em algumas cenas comparando-as com as de Leone.
Hoje é considerado um western Espaghette bem acima da média dos já produzidos, mas na época de seu lançamento o público, já esgotando-se destes filmes, não apreciou o esforço desta produção na qual diga-se de passagem teve uma equipe de profissionais experimentados na década de 60.
Aqui ele oferece a maioria das características com as quais o gênero é identificado, ou seja, como belos tiroteios, lutas, tortura, vingança, traições e uma trilha sonora fascinante acima da média para este gênero com a batuta de outro gênio da musica, o maestro Bruno Nicolai.
Um roteiro que até certo ponto é meio confuso, mas com o decorrer dos fatos, as coisas vão se encaixando.
Fabio Testi é Roy Greenford, um presidiário fugitivo que se refugia em um campo de mineração de ouro perto da fronteira mexicana.
Mineiros mexicanos que são forçados e explorados a trabalhar com salários baixos por um trio de implacáveis e tiranos empresários americanos.
Quando Roy viaja para a cidade após sua recuperação, ele começa a fazer perguntas sobre um tal 'Emiliano', aparentemente, um amigo que morreu em circunstâncias misteriosas.
Quando ele atira no barbeiro local em defesa própria, ele atrai a atenção do tirano local, Redfield (Eduardo Fajardo) e seus associados Lawrence e Newman.
Assim como em "Por um Punhado de Dólares", de Sergio Leone, existem mexicanos de um lado e americanos do outro e Roy é o desconhecido homem no meio do conflito.
Ele obviamente simpatiza-se com os mexicanos, mas depois de devolver um carregamento de ouro roubado para a cidade, ele é abordado pelos tiranos locais e em um determinado momento o poderoso Redfield, o usa para eliminar seus parceiros de negócios.
Assim como aconteceu com o estranho sem nome de "Por um Punhado de Dólares", Roy é exposto como um traidor e brutalmente torturado, mas ele é salvo por Jessica (Charo López) refém de Redfield, que com outros amigos, cuidam da sua recuperação.
Apesar do conflito entre os mexicanos e os americanos "Dead Men Ride" como foi lançado nos EUA não tem conotação política.
Conheceremos muito tardiamente no filme quem é o tal de 'Emiliano' que Roy procura e o que Redfield e seus associados teve a ver com destino cruel e miserável de seu amigo.
Até certo ponto do filme não é possível termos a menor idéia sobre o que está acontecendo e somente no final surgem as revelações para complementarem a história.
Apesar da confusão em entendê-lo de imediato, as cenas de ação são bem coreografadas e possui dois protagonistas cativantes.
Sempre fui um fã de Fajardo, e ele aqui como sempre não me desapontou. Lembra muito o inesquecível e famigerado Major Jackson de Django de Corbucci como Redfield, o pervertido que gosta até de espionar seus parceiros de negócios Lawrence e Newman abusando da mulher pela qual os dois estão loucamente apaixonados e disputando-a.
Em 1971 a censura
começava dar maior abertura ao cinema e aqui podemos presenciar cenas de
nudismo, as primeiras liberadas na época.
No Brasil não havia uma legenda/subtitle SRT digna à altura do filme, então resolvi atualizar uma antiga do idioma Inglês
traduzindo-a e atualizando-a para as versões estendidas e completas hoje existentes na Web.
Estou disponibilizando esta subtitle SRT em Português, Inglês, Alemão e Espanhol mas devo lembrar a todos que atentem para a velocidade "fps" (Flames por segundo) de cada uma, pois as várias versões disponíveis deste filme podem variar e se isso não for observado, a sincronia da subtitle com o filme não será perfeitamente ajustável.
Link do filme - áudio Espanhol
https://www.youtube.com/watch?v=MfEIMnIpy80&ab_channel=CarlosLlanos
