Subtitles idioma inglês e português SRT
Portal dedicado ao Espaghetti Western
13 agosto 2026
Spider Man Brand New Day [2026] Subtitles/Legendas PTBR e Inglês SRT [25 fps] Inédita e Exclusiva Download
11 agosto 2026
Kaala Sona "A Vingana de um Filho" (Índia: 1975) Subtitles/Legendas PTBR e Inglês SRT Inédita e Exclusiva Download
Kaala Sona: Índia
A Vingança de um Filho: Brasil/Portugal
Produção: Índia, 29 de julho de 1975
Diretor: Ravikant Nagaich (Ravee Nagaich)
Escrito: Harish Khatri, Ramesh Pant e Vishnu Dattatraya Puranik
Música: Rahul Dev Burman
Duração: 2 h 17 min (137 minutos)
Locações: Mehboob Studios, Mumbai, Maharashtra,
Natraj Studios, Rajkamal Studios, Parel, Índia
Co Produção: Shilpkar e Vision Universal
Elenco:
Feroz Khan: Rakesh
Parveen Babi: Durga
Prem Chopra: Poppy Singh
Farida Jalal: Bela
Danny Denzongpa: Shera
Imtiaz Khan: Bahadur
Helen: Chameli
Durga Khote: Mãe de Durga
Keshto Mukherjee: Drunkard
Bipin Gupta: Ranjeet Singh
Bhagwan Palav: Bartender
Narendranath Malhotra: Hukam Singh
Raju Shrestha: Chandan
Sabina: Mulher telefone Rakesh 2
K.N. Singh: Comissário de Policia
Paidi Jairaj: Pai de Rakesh
Satyendra Kapoor: Oficial de Policia
Krishnakant: Ram Das
Seema Kapoor: Suzi
Polson, Abhijeet, Shyam, Gurinder,
Mamaji, Agha, Habib, Raj Pal,
Karan Dewan, Maruti, Birbal
Kaala Sona é considerado um filme de western asiático, estabelecendo sua ação nos dias atuais, aproveitando algumas das regiões ainda relativamente indomadas que estão dentro das fronteiras da Índia e que também nunca chegou aos olhos dos cinéfilos brasileiras e outros países do mundo.
Kaala Sona significa "ouro negro" como realmente aparece no filme mas distribuidoras internacionais batizam com os títulos que acham necessários para vendê-los e o título em português são esses da postagem..
É um filme para se assistir hoje em dia como um documento para estudo da evolução do cinema Hindu e para colecionadores afecionados e mais interessados em conhecer o Western produzido pelo mundo, assim como eu.
Um Western urbanizado Rakesh, protagonista de Kaala Sona, é particularmente um playboy rico e mulherengo mas esta agenda tem que ser abruptamente deixada de lado, no entanto, quando ele recebe um telegrama de um velho servo da família, convocando Rakesh para seu leito de morte.
Rakesh na presença do servo recebe a notícia de que o seu pai, um desenvolvedor de terras que se pensava ter morrido em um acidente, foi realmente assassinado pelo notório bandido Poppy Singh, e que que pensava já estar morto, está realmente vivo e bem e escondido em uma região remota e montanhosa perto da fronteira do país.
Em um piscar de olhos, Rakesh está invadindo estes territórios com arma na mão que, apesar de sua educação mimada, Rakesh não é apenas um bom lutador, mas também um exímio e rápido atirador. Com essas habilidades, ele é capaz de despachar rapidamente e sem esforço, vários homens armados profissionais que dominam e guardam o perímetro daquela região.
Kaala Sona foi dirigido por Ravikand Nagaich escolheu uma região de paisagens exuberantes do Vale de Kangra fechado em domínio do misterioso Popy Singh.
Uma aventura cheia de ação, romance, musicais, perseguições, tiroteios, tráfico de drogas envolvendo o ópio, traição, sequestro e muito mais. Durga (Parveen Babi), com sua beleza exuberante, é forçada a ajudar no contrabando do ópio produzido pela gangue para fora da região.
Esse ópio é colhido e refinado, usando os moradores locais como trabalho escravo dentro do complexo praticamente impenetrável de Popy Singh, localizado no alto das montanhas em cavernas obscuras. Rakesh ajudado também por Shera (Danny Denzongpa - um indígena local), precisam derrotar Poppy Singh e libertar a população de suas garras.
O traje de Danny Denzongpa era o de um índio vermelho nativo. Isso era raro, mas ao mesmo tempo não fazia sentido, pois praticamente não havia índios vermelhos nativos na Índia.
Alguns cenários são muito pobres como uma plataforma de gelo extraordinariamente falsa com gelos de pano pendurados nela. Poppy Singh, lembra Lee Van Cleef em "Vendetta" um estranho bandido com um olho desconcertante com uma faixa na cabeça em combinação com o cabelo longo.
O guarda roupas do leste asiático, sem dúvida como sempre muito colorido com cores vibrantes com a intenção de sugerir uma espécie de fantasia. Kaala Sona apresenta música do lendário R.D. Burman, que faz muitas músicas cativantes e propulsivas, bem como alguns números de produção muito agradáveis. Provavelmente, o melhor deles é o conjunto para o psicodélico “Ek Bar Jaane Jaana”, no qual Parveen Babi aparece diante de um monte de bêbados em uma aparição giratória.
Sinopse Resumida:
Anos atrás, a vida de Rakesh virou de cabeça para baixo quando seu pai foi assassinado. O único consolo diante daquela morte foi saber que o agressor também havia sido morto. Anos mais tarde, Rakesh descobre que o assassino de seu pai ainda está vivo e que a polícia encerrou o caso. Decidido a vingar a morte do pai, ele viaja para um vilarejo distante e faz amizade com um jovem chamado Shera. Por meio de Durga, por quem se apaixona e ele descobre que o assassino de seu pai é Sardar Poppy Singh, que comanda um vasto império clandestino de cultivo e venda de ópio. Shera e Durga ficam chocados ao descobrir que Rakesh uniu forças com Poppy, chegando até a matar um policial para provar sua lealdade. O que levou à súbita mudança de postura de Rakesh de querer matar o assassino de seu pai a tornar-se sócio dele?
O filme foi um grande sucesso de bilheteria. Elaborei uma tradução para o idioma português em uma subtitle/legenda no formato SRT e disponibilizá-la aqui aos corajosos e curiosos como eu que acho difícil de resistir a esses filmes exóticos e de baixo orçamento produzidos numa época em que ninguém imaginaria que um dia existiria de verdade a IA.
https://youtu.be/A6MuwDmsOAs?si=tHUagrOkihwxvbTd
https://open.spotify.com/intl-pt/album/2J3Ttmt8Nq09ZyR5Ot8MhZ
27 julho 2026
“Atragon [Kaitei gunkan] (1963) Subtitles/Legendas PTBR e Inglês SRT [23,97 fps] Inédita e Exclusiva Download
Kaitei Gunkan: Japão
Atoragon, el submarino espacial: Argentina
Atragon: Austrália/Canadá/Estônia/Índia/Irlanda/Itália/Nova Zelândia,
Singapura/África do Sul, UK e USA
Ataragon: Bélgica/Canadá/França
Atragon, oi supermen ton thalasson: Grécia
Supermen enantion iptamenou ypovryhiou: Grécia
Άτραγκον, οι σούπερμεν των θαλασσών: Grécia
Atoragon: Japão
海底軍艦: Japão
Atoragon, el supersubmarino atómico: México
Аторагон: Летающая суперсубмарина: Rússia
Agente 04 del imperio sumergido: Espanha
U 2000 - Tauchfahrt des Grauens: Alemanha
Atoragon: Flying Supersub: Inglês
Flying Supersub Atoragon: Inglês
Undersea Battleship: Inglês
Produção: Japão, 22 de dezembro de 1963
Direção: Ishirō Honda e Shūe Matsubayashi
Escrito: Shin'ichi Sekizawa, Shunrô Oshikawa e Shigeru Komatsuzaki
Elenco principal: Tadao Takashima, Yôko Fujiyama e Yū Fujiki
Duração: 94 minutos
Música: Akira Ifukube
Fotografia: Hajime Koizumi
Quando uma antiga civilização subterrânea planejam recuperar o mundo da superfície, tendo como guardião um dragão gigante aquático, a população da superfície contra-atacam com o submarino moderno Atragon. Filme de muito sucesso da década de 1960 e ainda hoje é divertido para quem aprecia as maquetes e miniaturas japonesas.
Parece uma adaptação japonesa de 20.000 Léguas submarinas.
Um excêntrico gênio naval japonês ultra-patriótico da Segunda Guerra Mundial constrói um super submarino em segredo para restaurar a glória do Império Japonês da Segunda Guerra Mundial. No entanto, um novo inimigo surgiu agora; um reino subaquático agressivo chamado "Mu" e seu deus dragão gigante aquático.
Este é um bom filme com um enredo decente com algumas mulheres japonesas muito atraentes! A cena de biquíni de Akemi Kita no início do filme marcou uma época no cinema japonês e a filha do Capitão e a Imperatriz Mu também desfilam sua beleza na tela.
Este filme é clássico TOHO feito durante o apogeu da ficção científica japonesa considerando estes efeitos especiais para a época acima da média.
As crianças ao assistirem esse filme eram hipnotizadas por ele.
Uma trilha sonora envolvente como sempre foi uma especialidade nesse seguimento.
Encontrei uma cópia disponível no Youtube e de imediato já elaborei uma tradução no idioma português em uma subtitle/legenda no formato SRT e disponibilizar aqui para os fãs destas aventuras cult das matinês dos anos 60.
Recomendo darem uma olhada e curtir a nostalgia.
https://www.youtube.com/watch?v=fSdp34xdzgI
21 julho 2026
“L.E.T.H.A.L. Ladies: Return to Savage Beach" [1998] Subtitles/Legendas PTBR SRT Inédita e Exclusiva Download
L.E.T.H.A.L. Ladies: Return to Savage Beach - 1998
Direção: Andy Sidaris
Escrito: Andy Sidaris
Elenco Principal: Julie Strain, Rodrigo Obregón e Julie K. Smith
Produção: USA 1998
Duração: 98 minutos
Um disquete roubado cheio de informações sobre a localização de um tesouro mítico em Wild Island atrairá vilões e agentes da L.E.T.H.A.L.
L.E.T.H.A.L. significa "Legião para Garantir Total Harmonia e a Lei".
Este é o décimo segundo e último filme da coleção Andy Sidaris.
Elaborei uma legenda no idioma português [23.97 FPS] e disponibilizei em uma subtitle/legenda no formato SRT para os fãs desta sexi aventuras.
https://ok.ru/video/2590682581718
14 julho 2026
Ataque Sangrento (Without Glory) [1971] Subtitles/Legendas PTBR SRT Inédita e Exclusiva Download
I Giardini del Diavolo: Itália
Heroes Without Glory: UK, USA
Den Barske Patrulje: Dinamarca
The Gardens of the Devil: Europa
Les Jardins du Diable: França
Himmelfahrtskommando in Die Hölle: Alemanha
To Aima Grafei Tin Doxa: Grécia
Djevelens Have: Noruega
El Jardín Del Diablo: Espanha
Hjältar Utan Ära: Suécia
Produção: Itália, 29 Julho 1971
Guerra/Drama/Aventura
Duração: 92 minutos
Diretor: Alfredo Rizzo (Fred Ritz)
Escrito: Anthony Blod, Ian Danby, Leo de Ny
Música: Coriolano Gori (Lallo Gori)
Fotografia: Angelo Baistrocchi
Montagem: Piera Bruni e Gianfranco Simoncelli
Co Produção: Marina Cine Film
Elenco:
Jeff Cameron: Tenente Steve Bellings
Isarco Ravaioli: Major Anthony Briggs
Elmo Caruso (Lemmy Carson): The Padre/Kaptain Karl
Rossella Como: Liesel Seethals
Ahmed Ramzy: Cassella
Gualtiero Rispoli: Sargento Reed Stanley
Robertino: Tenente Franco Natalini
Alfredo Rizzo: General
Mohiy Ismail
Giuseppe Castellano: Soldado Britânico
Um oficial britânico extremamente correto e formal (Isarco Ravaoili, que mais tarde apareceria no ainda pior *Achtung! The Desert Tigers*) tenta colocar na linha um grupo de soldados americanos indisciplinados para liderá-los em uma perigosa missão de comando em pleno território inimigo.
Ele conta com a ajuda do Tenente Billings ("Jeff Cameron", pseudônimo de Giovanni Scarciofolo), um oficial do Exército dos EUA comparativamente sensato.
Lançado já no final do ciclo de filmes de guerra italianos, *I Giardini del Diavolo* é uma produção de qualidade ínfima, que não se preocupa minimamente com a fidelidade histórica ou o rigor militar. Felizmente, há uma boa dose de ação para servir de distração diante do roteiro precário e dos penteados típicos do início dos anos 70.
Raro drama de Guerra e aventura muito procurado e cultuado por colecionadores o qual também tive interesse em traduzir e elaborar uma subtitle/legenda no idioma português e disponibilizá-la a todos no formato SRT aqui em nosso blog para download com exclusividade.
https://www.youtube.com/watch?v=enMG6w2BE0E
https://ok.ru/video/7742359538382

%20.png)
%20%C3%8Dndia%20.png)
%20.png)
.png)
.png)
.png)
.png)

.png)
.png)
.png)
.png)

.jpg)
.png)







