Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles-Legendas-Filmes.

07 novembro 2019

Doc Savage, o Homem de Bronze - Brasil (1975) Subtitle/Legenda Inédita Exclusiva




















Doc Savage, o Homem de Bronze - Brasil
Doc Savage arrive! - França
Doc Savage, l'uomo di bronzo - Itália
Doc Savage, el hombre de bronce - Espanha
Doc Savage - Der Mann aus Bronze - Alemanha

Produção: Junho de 1975 USA
Direção: Michael Anderson
Escrito: Lester Dent 
Duração: 112 minutos
Fotografia: Fred J. Koenekamp
Música: Frank De Vol
Locações: Colorado, USA
Co Produção: George Pal

Ron Ely - Clark Savage Jr./Doc
Paul Gleason - Long Tom
William Lucking (Bill Lucking)- Renny
Michael Miller - Monk Mayfair
Eldon Quick - Johnny
Darrell Zwerling - Ham
Paul Wexler - Capitão Seas
Janice Heiden - Adriana
Robyn Hilton - Karen
Pamela Hensley - Mona
Bob Corso - Don Rubio Gorro
Carlos Rivas - Kulkan
Chuy Franco - Cheelok
Alberto Morin - Jose
Victor Millan - Chief Chaac


Nos fabulosos anos 30 vive Doc Savage (Ron Eli), o mais incrível herói que o mundo já conheceu. Juntamente com sua equipe de cinco aventureiros destemidos, Doc Savage combate o mal.

Quando o pai de Doc Savage misteriosamente desaparece em algum lugar da América do Sul, Doc Savage e seus companheiros partem para a maior aventura de todos os tempos, enfrentando o diabólico Capitão Seas (Paul Wexler), um dos mais perigosos vilões do mundo que pode estar envolvido no desaparecimento do pai de Doc Savage que pode ter descoberto um precioso tesouro em terras Incas.


Baseado no personagem criado por Henry W. Ralston, John L. Nanovic e Lester Dent, Doc Savage foi originalmente publicado em quadrinhos durante as décadas de 30 e 40 e tornou-se um dos mais populares personagens do mundo.

Muita Ação, Aventura, Comedia, Crime, Fantasia e humor. Uma mistura de 007, sherlock holmes e Maxwell Smart, que serve para relembrar Ron Ely em suas aventuras em Tarzan.

Há rumores de uma nova versão sendo cogitada para 2020 com o ator Dwayne Johnson (The Rock), "Escorpião Rei" que interpretará o personagem e herói Doc Savage. Vamos aguardar.

Trailer Inglês 

Elaborei uma subtitle/Legenda em idioma Português para o filme bluray disponível no torrent que disponibilizo aqui para Download:

Filme Torrent: 
https://katcr.co/torrent/777177/doc-savage-the-man-of-bronze-1975-1080p-bluray-h264-aac.html

Versão Dublado Português On Line:
https://ok.ru/video/576325224991


Após compartilhar a subtitle/legenda e o filme disponível na web, deixe um comentário
que será muito bem-vindo!

25 outubro 2019

Guns of the Revolution "Armas da Revolução" (1968) Subtitle/Legenda Inédita Exclusiva


Armas da Revolução - Brasil
Rain for a Dusty Summer - USA
Pioggia in un'estate arida - Itália
Miguel Pro - Espanha
Guns Of The Revolution – UK [Reino Unido]
Guns of the Revolution - USA
Keine Zeit zum Sterben - Alemanha

Produção: USA, Espanha, 1968
Direção: Arthur Lubin     
Escrito: Julius Evans, G.B. Buscemi, Franklin Lacey (Franklyn Lacy) e Leo Brady
Música: Wade Denning
Fotografia: Manuel Berenguer
Duração: 93 minutos
Locações: Espanha
Edição: Richard Greer (Rich Greer)
Direção de Arte: Juan Alberto Soler         
Soundtracks: “Rain for a Dusty Summer”
Música: Wade Denning
Letra:  Elaine Gold
Intéprete: Gene Merlino


Elenco:
Ernest Borgnine - The General
Humberto Almazán - Miguel Pro
Sancho Gracia - Humberto Pro
Aldo Sambrell - Coronel Amadeo Marinos
Harry Harris - Joe Weiler/New Yor Post
Nela Conjiu - Sra. Pro
Carlos Casaravilla - Capitão Larrea
Vicente Sangiovanni - Luis Vilches
Maida Severn - Sra. Luisa Altera
Gemma Cuervo - Loreto
Marta Flores - Margarita
Tina Sáinz - Ana Pro
Asunción Vitoria (Maria Sunción Victoria) - Nita
Florencio Calpe - Reitor
Martín Porras - Roberto Pro
Manuel Bronchud - Jornaleiro
Gaspar 'Indio' González - Revolucionário
Ángel Lombarte - Oficial Militar
Manuel Muñiz - Armando
Luis del Pueblo - Policial
Gustavo Re - Oficial na Prisão/Delator
Moisés Augusto Rocha - Testemunha
Ángel Álvarez - O Bispo [Nataniel em Django de Corbucci]


Um filme baseado em fatos reais sobre o padre Miguel Pro, nascido em 13 Janeiro de 1891 e executado em 23 novembro de 1927 no México.

No México, um general louco e obsessivo lidera sua própria guerra contra a Igreja. Sacerdotes são presos, igrejas incendiadas, saqueadas e religião proibida de ser cultuada.

O sofrimento de um piedoso padre católico poderia trazer a maré de mudança, mas este padre não tem fé em si mesmo em conseguir ser um bom padre.

O líder mexicano Humberto Almazán saiu temporariamente da aposentadoria para atuar e interpretar um padre estagiário seminarista com cabelos despenteados, músico, cantor e brincalhão, que tem que passar por vários disfarces para pregar a religião às escondidas e ao mesmo tempo fugir dos soldados que o procuram para prendê-lo.


O General como é conhecido neste filme (Ernest Borgnine), está muito bem como um militar anti-clerical, em 1917, em perseguição a igreja neste Western Americano-Espanhol.
Foi um dos trabalhos em que participou em sua breve temporada na Europa.

Um Espaguete Western elaborado por um veterano de Hollywood "Arthur Lubin" e que também foi feliz na canção "Rain for a Dusty Summer" escolhida e cantada por Wade Denning dando um clima todo especial em alguns momentos.

Não achei que fosse gostar desse filme, mas, à medida em que o filme avançava, chamou minha atenção. Ernest Borgnine, (O General) desempenhou um papel de homem muito cruel odiando a Igreja Católica e seu objetivo era eliminar todos os padres do México, para prevalecer a sua política autoritária e que considerava modernista mas ele era assistido também pela imprensa internacional por suas atitudes ditatoriais.


Havia um homem que morava em uma das aldeia locais chamado Miguel Pro, (Humberto Almazán), de uma certa família "Pro" ao que parece de garimpeiros, que queria se tornar padre, mas tinha suas dúvidas principalmente porque adorava divertir as pessoas com suas músicas e piadas.

Existem muitas igrejas incendiadas e a matança de padres inocentes aumenta durante todo o episódio, e aos poucos fechando-se o cerco à Miguel e sua família com ameaças e perseguições.

O final desta história você nunca será capaz de descobrir, antes de assistir ao filme completo, um final imprevisível, no entanto, depois de alguns anos atuando, Humberto Almazán realmente se tornou um padre na vida real. Este Espaguete Western, seria um aparente remake baseado em "The Fugitive", de John Ford.


A mescla nas locações Espanholas e Americanas, transportam você realmente ao começo do século XX no México. As vilas antigas e a cidade grande representam fielmente o México da época.

Pena não haver uma cópia restaurada em HD para que pudéssemos deslumbrar ainda mais este trabalho de Manuel Berenguer. Estamos aguardando uma versão remasterizada, quem sabe?

Aqui, o padre não é atormentado por algumas dúvidas ou crises de coragem, mas Humberto Almazán substitui com humor e humanidade e a sua performance consegue ser agradável e convincente como um padre católico.

Não é um filme ruim, não é um filme desinteressante, não é um clássico. Você de deparará com situações e personagens interessantes em seu roteiro; destaque para o encontro com uma prostituta "Loreto" (Gemma Cuervo), que ele a usa como pretexto inteligentemente para se esconder dos soldados em um suposto programa amoroso com ela.

Aldo Sambrell, sempre presente em papéis de vilão, aqui é o Coronel Amadeo Marinos, braço direito do General e que também sempre fica bem nesse papel.

Um filme que merece ser visto pela nova geração de fãs de Western e que tive o prazer de elaborar uma subtitle/legenda ptbr.srt [29.970 fps] no idioma Português sincronizada para este filme em uma versão com áudio inglês que está agora disponível no Youtube.


Áudio Inglês disponível no youtube
https://www.youtube.com/watch?v=grVArAAFurQ&t=862s

Ilustração Fantasia 

14 outubro 2019

Duello Nella Sila "Duelo Contra Sete" (1962) Subtitle/Legenda Inédita Exclusiva


Duelo Contra Sete - Brasil
Duello Nella Sila - Itália
Seul Contre Sept - Canadá/França
Monomahia Mehri Thanatou - Grécia
Duelo a Fuego - México
Duel of Fire - USA
Einer Gegen Sieben - Alemanha

Produção, Itália, 21 de Abril de 1962
Direção: Umberto Lenzi
Escrito: Ernesto Gastaldi, Ugo Guerra e Luciano Martino
Música: Gino Filippini
Fotografia: Augusto Tiezzi
Duração: 85 minutos
Edição: Jolanda Benvenuti
Produção: Fortunato Misiano
Locações: Ronciglione, Viterbo, Lazio, Itália
Co Produção: Romana Film

Elenco:
Fernando Lamas - Antonio Franco
Liana Orfei -  Maruzza/Mara Scurati
Armand Mestral - Rocco Gravina
Enzo Cerusico - Nilo Scurati
Nino Vingelli (Giuseppe Villetti) - Sila
Vincenzo Musolino - Rete/Ventre
Loris Gizzi - L'intendente
Edoardo Toniolo - Padre Don Salvatore
Gino Buzzanca - Barão Carteri
Daniela Igliozzi - Dina Franco
Franco Jamonte (Franco Iamonte),
Lisa Gastoni - Sra. Leonore Barker
Tullio Altamura - Sargento
Gino Marturano - Vico                 
Amedeo Trilli - Capanga de Gravina com Capúz                 
Emma Baron - Carmem                            
E com Nada Cortese, Gianni Magetti (Genny Maggetti),
Diego Michelotti, Vladimiro Picciafuochi e Ignazio Balsamo.


O primeiro Espaghetti Wester?
Na Sicília do século XIX, mais precisamente em 1855, Rocco Gravina (Armand Mestral) comanda um bando de bandidos sanguinários, frios e saqueadores que atuam pregando o terror na região.

Em um desses roubos à diligência, Rocco e seu bando, após saquear à todos os passageiros, elimina-os à sangue frio como de costume em suas incursões. Estuprada por todos e morta, Dina Franco, fugia de sua cidade, Corvetto, vítima de assédios do atual mafioso Barão Carteri (Gino Buzzanca) um aristocrata local, cúmplice de Rocco Gravina.


O irmão dela Antonio Franco (Fernando Lamas) ao esperar pela chegada da diligência em seu destino, descobre que sua irmã fora assassinada durante a viagem. Demonstrando ser um homem determinado e astuto, fugitivo revolucionário, decide investigar o crime e parte para a cidade de Corvetto e começa suas investigações para descobrir os assassinos e executar sua vingança.


Os perversos bandidos de Rocco Gravina, são: Rete, Vico, Manco, Sila e Lingua Cortada.
Este poderia claramente ser considerado um Espaghetti Western se não fossem os nomes das cidades italianas. Se fossem dublados como sendo no México, Texas, Califórnia, ou outras americanas, passaria por ser um Espaghetti tradicionalmente original.

Sergio Leone com certeza assistiu a esse filme e também deve ter pensado em fazer isso, pois já estava começando a traças os seus planos para "Um Punhado de Dólares" (1965).


Filmado em locações no sul da Itália, Antonio Franco infiltra-se no bando procurando pelos assassinos acompanhado de uma jornalista inglesa, a Sra. Leonore Barker (Lisa Gastoni) que deseja escrever sobre Rocco Gravina que é visto como um romântico revolucionário pelos ingleses.

Infiltrado no bando, ele passa a se tornar cúmplice dos ataques dos bandidos, mas consegue com seus métodos executá-los sem matar ninguém e ludibriando os bandidos fazendo com eles acreditem pois Antonio não pode deixar que desconfiem de sua fidelidade a eles, isso seria a morte.


Antonio também se apaixona por uma camponesa, Maruzza Scurati (Liana Orfei) irmã de um dos membros do bando de Rocco, Nilo Scurati (Enzo Cerusico).

As conseqüências e os golpes de Rocco, levam Antonio a ser acusado de traição. Julgado pelas leis da aldeia de Rocco, ele é forçado a desafiar Rocco Gravina em um duelo mortal, que é decidido dentro de uma cabana escura, trancada, e iluminada apenas com a luz de uma vela acesa.

Os desafiantes são colocados dentro desta cabana com suas armas carregadas e apenas um sairá vivo de dentro dela. Conseqüentemente ele dsafia os outros seis membros de Rocco para um duelo que terá seus desfecho em um local escolhido pelos bandidos.


É um filme que certamente merece ser visto por fãs sérios do gênero, tendo em vista também a curiosidade de ter sido anunciado na época como sendo o primeiro Western Espaghetti.

Um filme repleto de ação, aventura e drama num clima europeu o qual eu não o conhecia e não esperava tanto dele e realmente acabei-me surpreendido por ele.

Um roteiro com intensidade na narrativa, filmado em um cenário humilde mas com a genialidade do diretor Humberto Lenzi e há também a presença do futuro diretor Vincenzo Musolino que também interpreta um dos bandidos de Rocco, o malvado “Rete”. Era o “pré natal” do seguimento Espahetti.


Há uma conotação de Shakespear (Humlet) ao final quando sua amada deseja ficar com seu amado, mesmo que ele tenha que matar o irmão dela pelo amor dele.

Um pioneiro "Euro-Cult" que deve ser visto e que cada um tire suas conclusões se pode ou não ser considerado o primeiro Western Espaghetti como é mencionado no trailer e nos créditos finais.


Elaborei uma subtitle/Legenda no idioma português ptbr.str, inédita e exclusiva para este filme com áudio italiano disponibilizado no Youtube, nunca antes exibido no Brasil.

Ilustração Fantasia

25 setembro 2019

Cheyenne Warrior "Guerreiro Cheyenne" (1994) Subtitle/Legenda Inédita Exclusiva


Guerreiro Cheyenne - Brasil
Cheyenne Warrior - USA
Guerrero Cheyenne - Espanha
Die Krieger der Cheyenne - Alemanha
Cheyenne Warrior - Grécia

Produção: USA, 22 de Julho de 1994
Direção: Mark Griffiths  
Escrito: Michael B. Druxman
Produção: Rogger Corman
Duração: 90 minutos
Música: Arthur Kempel  
Fotografia: Blake T. Evans           
Som:  Ultra Stereo
Edição: Roderick Davis  
Co Produção: Libra Pictures


Kelly Preston - Rebecca Carver
Bo Hopkins - Jack Andrews
Dan Haggerty - Barkley
Clint Howard - Otto Nielsen
Rick Dean - Kearney/Daniel Carney
Charles Edwin Powell - Matthew Carver
Noah Colton - Matthew Carver, Jr.
Louise Baker  - Mulher Pioneira
Pato Hoffmann - Hawk/Falcão
Nik Winterhawk - Tall Elk
Patricia Van Ingen - Mulher Corvo
Frankie Avina - Búfalo Louco
Joseph Wolves Kill - Lobo Veloz
Terrance Fredricks - Little Rabbit
Mark S. Brien - Rosto Manchado
Mark Cota - Moccasin Amarelo
Jules Desjarlais - Selvagem Pawnee
Danny Lee Clark - Faca Vermelha
Jesse James Youngblood (Jesse Flores) - Olhos de Lobo
Ezra Gabay - Urso de Ferro
Lewis Ninham - Pawnee Mão na Face


Um excelente filme produzido pelo experiente e no auge inspirativo Roger Corman, direção de Mark Griffiths e uma bela história de Michael B. Druxman.

Enquanto a guerra está se formando entre a União e a Confederação Americana, Matthew e Rebecca estão iajando para o oeste para começar uma nova vida no Oregon assim como muitos pioneiros. Pelo caminho, eles param em um remoto posto comercial, onde se encontram com alguns índios Cheyenne.

Embora os Cheyenne sejam amigáveis com os pioneiros, Matthew não simpatiza deles e avisa um grupo de caçadores de que índios hostis estão preparando para atacá-los por caçarem búfalos em suas terras. Após o confronto, sobrevivem, apenas “Rebecca” (Kelly Preston) e um único guerreiro Cheyenne ferido chamado “Hawk” (Pato Hoffmann) que é deixado vivo.

Como o inverno se aproxima e os dois são forçados a confiar um no outro para a sobrevivência, confinam-se na cabana e eles começam a se entender e até sentir carinho um pelo outro.


É uma história de amor doce e gentil. Um romance realmente apaixonante. Kelly Preston e Pato Hoffman são excelentes em seus papéis como a pioneira e o Cheyenne guerreiro que se cruzam de maneiras inesperadas e traçam o seu destino.

O carinho entre eles parecia genuíno e parecia que os atores tinham muito respeito um pelo outro. Dan Haggerty destaca-se interpretando com maestria o "Sr. Barkley" dono do posto comercial. As belas paisagens montanhosas, a ação e atmosfera é suficientemente convincente para mantê-lo interessante e preso à tela.


Gosto realmente deste filme que tem poucos artistas, mas muito conteúdo acompanhado de uma boa trilha sonora.. Uma história de amor inter-racial, ambientada no oeste selvagem e turbulento, que provoca tensões entre os índios e os colonos.

Gosto tanto que providenciei uma tradução e elaboração de uma Subtitle/Legenda srt em português Ptbr para que os fãs possam apreciar este maravilhoso filme Western que está disponível no Youtube.


 Versão com áudio inglês disponível no Youtube