“Anjos da Morte” (Glory Glory) [UK, 2002], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Glory Glory - UKA/USA
Anjos da Morte - Brazil
Опасниангели - Bulgária
Anioły w Maskach - Polônia
Ingerii razbunatori - Romênia
Hooded Angels - USA 

Produção:  UK E USA, 23 de setembro de 2002
Direção: Paul Matthews              
Escrito: Paul Matthews
Duração: 96/102 minutos
Co Produção: Peakviewing Productions e Tanmarsh Communications Limited
Locações: Johanesburgo, África do Sul
Música: Mark Thomas   
Fotografia: Vincent G. Cox
Edição: Peter Davies

Elenco:
Amanda Donohoe: Viúva Wilson
Steven Bauer : Jack
Paul Johansson: Wes
Gary Busey: Xerife Ben Tyler
Chantell Stander: Hannah
Juliana Venter: Ellie
David Dukas: Billy
Gideon Emery: Sil
Jenna Dover: Jane
Julie Hartley: April
Candice Argall: Becky
Jennifer Steyn: Christa
Ana Alexander: Marie
Michelle Bradshaw: Sherrie
Cordell McQueen: Beard
Greg Melvill-Smith: General Confederado
Ron Smerczak: Packer
Daniel Lee: Assistente Casa de banho
A.J. van der Merwe: Pastor
Nick Boraine: Frank
Lynne White: Avó de Ellie
Russel Savadier: Roy
Wilson Dunster: Sam/Xerife de Posse
Donald Woodburn: Caixa do Banco
John Lesley: Gerente  do Banco
Robin Smith: Silus
Marcel van Heerden: Deek
Connor Dowds: Tommy
Anne Curteis: Velha Senhora

Uma história de coragem, brutalidade e redenção ambientada durante a Guerra Civil Americana [a guerra entre o Norte e o Sul]. 

Soldados sindicalistas (nortistas) atacam a pacífica cidade do sul, destruindo impiedosamente muitos de seus habitantes, principalmente, representantes do sexo masculino, de jovens a velhos. Embriagado por uma “vitória” fácil, soldados bêbados retardatários não tiveram tempo em se defenderem de onde veio a morte repentina. 

Devastado pelos horrores de guerra, suas famílias dilaceradas e suas casas destruídas, uma gangue de mulheres se vinga da sociedade que falhou em protegê-los. Perseguidos por um grupo de policiais, dois dos homens, Wess e Jack, se apaixonam pelas belas Hannah e The Widow [A viúva], sem saber que são de fato suas presas. 

Wess saberá que a mulher que ele ama, foi quem matou o seu pai "o General" e terá que fazer uma escolha em aceitá-la ou não. Uma história envolvente e comovente, com belas atuações, com um confronto final emocionante e sangrento. 

Elaborei uma tradução para uma Legenda/Subtitle no idioma português no formato SRT para este filme e disponibilizá-la aqui em nosso blog pra download.

“Anjos da Morte” (Glory Glory) [USA 2002], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Link filme áudio Espanhol 
 https://youtu.be/FCkIKB2MQHk

Trailer 

Ilustração Fantasia

“Duas Pecadoras e uma Mula” (Two Sinners and a Mule) [USA 2023], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Duas Pecadoras e uma Mula - Brasil Two Sinners and a Mule - USA 
Produção: USA, 21 de abril de 2023 
Direção: Raliegh Wilson 
Escrito: Beau Hilliard 
Fotografia: Bruce Logan 
Duração: 97 minutos

Cam Gigandet: Elden Gallup
Chantelle Albers: Alice
Hannah James: Nora
Cord Newman: Grimes
Buck Taylor: Xerife Cleetus
David Midthunder: Lobo
Luce Rains: Zek Daniels
Mohamed Karim: Tripp Walker
Richard Gabai: Skyler Weston
Robert Woods: Brock Jaspers
Tristan Manyhorses: Guerreiro 3
Michael Cervantes: Slick Jogador
Chip Mefford: Dobbs
Steve Floersheim: Prefeito Clive Mchainey
Keith Meriweather: Zeb Decker
Sabrina Stewart: Millie McHainey
Felipe Orozco: Juan Jimenez
Wyatt Mortenson: Xerife Jeb Clancy
Yvette Fazio-Delaney: Mulher Manifestante
Preston Harmon: Bêbado no Bar
James LaPrelle: Chefe do Bar
Crystal Mayes: Popular
Ron McLamb: Popular

Expulsas de uma pequena cidade do oeste por comportamento pecaminoso, Alice (Chantelle Albers) e Nora (Hannah James) de espírito livre partem para Virginia City em busca de seu sonho de abrir um restaurante. 

Na pradaria, eles encontram um caçador de recompensas ferido chamado Elden (Cam Gigandet). Na esperança de compartilhar a recompensa de dois mil dólares, eles cuidam de Elden de volta à saúde e o ajudam a perseguir sua presa, Grimes (Cord Newman). 

Mas como Nora e Alice desenvolvem sentimentos por Elden, ninguém percebe que Grimes está agora em seu encalço, e os caçadores se tornam a caça. Um belo Western contemporâneo com boas atuações, ambientações, fotografia e coma participação do veterano ator Robert Woods fazendo uma pontinha no saloon.

“Duas Pecadoras e uma Mula” (Two Sinners and a Mule) [USA 2023], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Trailer

“The Ark” (A Arca) [USA 2023], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Mais uma vez abrindo espaço em nosso blog para homenagear esta bela série de Ficção Científica. The Ark 2023 Série de Ficção Científica quebrou recordes e registrou a melhor estreia do SyFy Channel nos EUA nos últimos dois anos. 

O seriado registrou 1 milhão de espectadores em seu primeiro episódio, o melhor resultado desde a estreia de ‘Resident Alien‘. Além disso, a série também alcançou o melhor índice demográfico (18-49 anos) da emissora desde a estreia de ‘Chucky‘, em 2021. 

A trama se passa 100 anos no futuro, quando missões de colonização planetária começam a se tornar uma necessidade para garantir a sobrevivência da raça humana e durante a viagem enfrentam as diversidades espaciais e pessoais. 

Na dificuldade de encontrar na Web Legendas/Subtitles em português para esta série, elaborei uma tradução do inglês e disponibilizo aqui para download somente as subtitles Fo formato SRT da PRIMEIRA TEMPORADA completa para quem gosta de apreciar com áudio original em inglês.  

“The Ark” (A Arca) [USA 2023], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Trailer Oficial

 

“Romance de um Ladrão de Cavalo” (Il romanzo di un ladro di cavalli ) [Yugoslávia, Itália, França, USA 1971], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Romance de um Ladrão de Cavalo - Brasil
Il romanzo di un ladro di cavalli - Itália
Le roman d'un voleur de chevaux  - França
Romansa konjokradice - Yoguslávia
De skaldede er ikke et hår bedre - Dinamarca
Hevosvarkaat - Finlândia
Le voleur de chevaux - França
O kleftis ton alogon - Grécia
Romance de um Ladrão de Cavalos - Portugal
Romanul unui hoţ de cai - Romênia
Romance de un ladrón de caballos - Espanha
Romance of a Horsethief - UK/USA/Canadá
Ein Kerl zum Pferdestehlen - Alemanha

Produção: 11 de Agosto de 1971, Yugoslávia, Itália, França, USA
Direção: Abraham Polonsky        
Escrito: David Opatoshu e Joseph Opatoshu
Fotografia: Piero Portalupi
Música: Mort Shuman
Duração: 91 minutos
Co Produção: International Film Company, Prima Cinematografica, Jadran Film,
Filmsonor, Les Films Marceau, IFE, RP Films
Filming Locations: Vukovar, Yugoslávia

Yul Brynner: Captão Vladimir Nicolaiev Stoloff.  
Eli Wallach: Kifke
Jane Birkin: Naomi
Lainie Kazan: Estusha/bordel
David Opatoshu: Schloime Kradnik/Pai de Zanvill
Serge Gainsbourg: Sigmund/Amigo ladrão
Henri Serre: Mendel/Cartola
Linda Veras: Condessa Grabowsky
Marilù Tolo: Magda
Branko Plesa: Tenente Vishinsky
Vladimir Bacic: Gruber
Branko Spoljar: Pai de Naomi/ SR. Strugatch
Alenka Rancic: Sura
Dina Rutic: Cheitche
Oliver Tobias: Zanvill Kradnik/Jovem ladrão
Mirjana Blaskovic:  Mulher
Nada Cibic: Mulher
Vida Jerman: Mulher
Maria Mizar: Professora Escolar
Mort Shuman: Pianista
Milan Sosa: Grisha
Vesna Stanojevic: Mulher
Aljosa Vuckovic: Sarto/Alfaiate
Eugen Verber.

O czar precisa de cavalo Malava, uma pequena cidade polonesa perto da fronteira com a Rússia imperial é sitiada pelos cossacos. 

A história acontece em 1904 na Europa e os exércitos czaristas estão precisando de cavalos para a cavalaria que se prepara para uma próxima guerra com o Japão, que ironicamente por fim acabou sendo uma guerra naval. 

Portanto, não é como aconteceu no oeste americano, onde a cavalaria realmente comprava e pagava por montarias e os cavalos para a cavalaria. 

Não, em uma monarquia absoluta, o Czar apenas requisita o que ele precisa dos camponeses, sejam eles cristãos ou judeus e isso acaba afetando a vida de uma família que vive de roubos de cavalos e esse fato afeta drasticamente em suas vidas. 

Estes ladrões levam algum tempo para perceber que eles tem um inimigo comum, o Czar e por intermédio dele o capitão cossaco Stoloff (Yul Brynner), o comandante cossaco enviado para a parte russa da Polônia ocupada, cujo trabalho é administrar essa parte da Polônia e obter os cavalos do czar. 

Sem mais cavalos para roubar, Kifke não pode se dar ao luxo de se casar com Estusha (proprietário de um luxuoso bordel) e todos os jovens da aldeia são forçados à alistarem-se no exército russo. 

Toda esta turbulência na pequena região de colonizadores faz com que o jovem Zavill, Geston um aristocrata frances e Naomi, uma universitária provoquem o início de uma revolução. 

É difícil opinar sobre esse filme porque ele parece melhor do que se imagina. Eli Wallach é Kifke, o amável ladrão de cavalos cuja profissão encontrou um novo status de honra que ele nunca esperava em sua vida. 

Ele se torna um revolucionário apesar de seu individualismo. “Romance Of A Horsethief” tem uma música emocionalmente bonita mas que não causa efeito nesta história. Estusha (Lainie Kazan) está muito bem aqui fazendo Brynner de bobo pra reverter as prisões de seu povo. 

Nunca exibido no Brasil. Um dos filmes esquecidos de Eli Wallach. Elaborei uma tradução e Subtitle/Legenda no idioma português no formato SRT para uma versão curta em inglês disponível na Web e que não altera sua história comparando-a com a versão longa.

“Romance de um Ladrão de Cavalo” (Il romanzo di un ladro di cavalli ) [Yugoslávia, Itália, França, USA 1971], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Parte áudio turco

Links do filme disponíveis na Web:
https://www.youtube.com/watch?v=-ZUQ6hqq-KU
https://ok.ru/video/859618413179

 

Ilustração Fantasia

“Charley-One-Eye” (Charley Caolho) Espanha, USA, UK (1973), Subtitle/Legenda Ptbr SRT Inédita Exclusiva Download

Charley Caolho - Brasil
Charley-One-Eye - USA/UK/Canadá
Charley, el tuerto - Espanha
Yksisilmä-Charley - Finlândia
Charley-le-borgne - França
Unter tödlicher Sonne - Alemanha
Τσάρλυ ο μονόφθαλμος - Grécia
Charley-Un-Ochi - Romênia
Den vite, den svarte, den röde - Suécia
Dödsjakten - Suécia

Produção: Espanha, USA, UK, 18 de abril de 1973
Charley-One-Eye
Direção: Don Chaffey    
Escrito: Keith Leonard
Música: John Cameron  
Fotografia: Kenneth Talbot
Edição: Mike Campbell  
Duração: 84 e 97 minutos
Co Produção: David Paradine Productions e Paramount Pictures
Locações: Almería, Andalucía, Espanha.

Elenco:
Richard Roundtree: O Negro/Ben Lincoln
Roy Thinnes: O Índio
Nigel Davenport: Caça-Prêmios
Jill Pearson: Esposa do Coronel
Aldo Sambrell: Mexican Conduzindo a Carroça
Luis Aller: Criança mexicana
Rafael Albaicín: Líder Mexicano
Alexander Davion: Tony
Madeleine Hinde: Penelope
David Lodge: Coronel
William Mervyn: Honeydew
Patrick Mower: Richard
Johnny Sekka: Bob 

Western britânico com um bom elenco e completamente ambientado no ensolarado deserto de Tabernas, Almeria na Espanha. Em 1866, Ben Lincoln, um soldado desertor afro-americano (Richard Roundtree) e seu refém índio americano aleijado (Roy Thinnes) formam uma camaradagem tensa e parceria no interesse de sobreviver contra ataques inimigos. 

O soldado negro do Exército é procurado por assassinar um oficial branco depois de ser pego na cama com sua esposa e foge para o México. Nem fuga no deserto e se cruza com um índio mestiço e aleijado e levando-o em sua viagem como um suposto refém Ben repreende e abusa do índio, forçando-o a cozinhar e atender a todas as suas necessidades batizando-o de Gerônimo, Touro Sentado e até mesmo de Garoto. 

Depois de um ataque interminável de abuso verbal e mental, os dois párias aprendem a gostar um do outro. 

Eventualmente se refugiando em uma igreja abandonada, eles começam uma nova vida e criam galinhas temporariamente em reclusão e pensam em estabelecer-se na região. A situação dos dois se complica quando surge um caçador de recompensas que vinha rastreando Ben pelo prêmio de 500 dólares. Os dosi amigos unem-se para eliminar o caça prêmios. 

Quando o caçador mata o seu frango amigo e mascote, o índio se vinga contra ele com toda a sua ira. Aparentemente todos os problemas resolvidos, Ben é linchado por aldeões mexicanos vingativos. CHARLEY-ONE-EYE é um dos westerns mais estranhos que você provavelmente verá. Uma entrada obscura num clima apocalíptico. Há moscas por todo o lado zumbindo sobre cadáveres num enredo pequeno e todos são sujos feios e cruéis. Não há heróis neste filme. 

A performance de Roundtree é surpreendente mesmo sendo uma cascavel do deserto. Ele interpretou SHAFT em 1971 e CHARLEY-ONE-EYE não alcançou o sucesso que ele esperava. As locações começaram Almería, na Espanha, em 27 de maio de 1972. 

Para quem assistiu EL TOPO de Jodorowsky (1970) pode até verificar que há alguns simbolismos envolvendo religião, como a cena icônica dentro de uma igreja. Os dois amigos mal trapilhos praticando tiro ao alvo em um Cruscifixo apostando dinheiro. 

Conhecido principalmente por fazer filmes infantis e de fantasia, Don Chaffey inusitadamente percorre outro caminho aqui e choca a todos com resultados surpreendentemente, provocativo e polêmicos. 

O filme nem parece tão estranho até você descobrir que CHARLEY-ONE-EYE [Charley Caolho] é o nome do frango de estimação do índio. É um jogo de batalhas emocionais e uma amizade bizarra que culminam em uma duvidosa confiança e isso é gostoso de ver entre eles. 

Roy Thinnes interpreta "O índio" com sua perna ruim, irreconhecível pela maquiagem, dando-lhe um aspecto desleixado e muito convincete como um índio solitário. 

Ele não sabe fazer um arco e flecha e provavelmente nunca soube seu nome. Nigel Davenport é Thinnes, como o perverso caçador de recompensa procura criar alguma amizade com o índio mas comete um grande erro. 

Nesse roteiro todo mundo odeia todo mundo e Ben deixa isso claro quando diz que era pago pelo exército para matar brancos, e que ele faria disso gratuitamente. A trilha sonora elaborada por John Cameron foge um pouco das tradicionais nos westerns, mas não pode ser desprezada. 

Os fãs do Espaghetty Western poderão perceber o ator espanhol como mexicano Aldo Sambrell em uma pequena participação quando junto com outro mexicano numa carroça tentam roubar os dois, Ben e seu amigo índio. 

Fiz uma tradução e adaptação para o idioma português para a versão completa em inglês com 97 minutos e elaborei uma subtitle/legenda no formato SRT para este filme e disponibilizá-la aqui no blog tendo em vista não existir nenhuma disponível no mundo. 

“Charley-One-Eye” (Charley Caolho) [Espanha, USA, UK 1973], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Trailer Oficial

Link disponível na Web: 
https://tezfiles.com/file/2e3e71957f810/Charley.One.Eye.1973.mkv

 

Ilustração Fantasia

“Billy Jack Collection Subtitles” [USA / 1970-1977], Subtitle/Legenda: Ptbr e Inglês SRT Download

Comemorando 55 anos após o primeiro episódio de Billy Jack, estou disponibilizando subtitles/legendas no idioma português para os 4 filmes. Para quem não sabe, Billy Jack é um ex-fuzileiro naval que é meio nativo americano e não simpatiza muito pelo homem branco que pisa em terras indígenas. Tom Laughlin criou o personagem de Billy Jack em meados dos anos 50 e conseguiu o seu piloto em 1967. 

Ele mesmo interpretou Billy Jack em seu primeiro filme sobre "gangue de motoqueiros", muito popular na década de 60. Após o sucesso comercial em 1967 deste 'The Born Losers', "Nascidos para Perder" ele conseguiu fazer em 1971 o segundo, 'Billy Jack'. Depois disso, agora com mais experiência conseguiu executar em 1974 o terceiro 'O Julgamento de Billy Jack'.

Em 1977 fez o quarto filme, 'Billy Jack vai para Washington', que foi negativamente aceito pelos políticos de Washington e não conseguiu um lançamento com sucesso significativo. Laughlin nunca foi capaz de fazer outra sequêncisa de seu personagem, embora tenha tentado pelo resto de sua vida.

NASCIDOS PARA PERDER [THE BORN LOSERS] 1967 

Billy Jack é quase um ator coadjuvante às vezes neste filme. A história se concentra em uma gangue de motoqueiros que está estuprando e sequestrando meninas em uma cidade da Califórnia. O filme pode ser um pouco lento às vezes, e tem momentos de crueldade, covardia e ação envolvetne e apesar de algumas falhas, é divertido. 

Link 
https://youtu.be/RGrfl1uR8Hg

BILLY JACK [BILLY JACK] 1971 

Billy Jack está em desacordo com os habitantes da cidade sobre uma escola para crianças que são ensinadas de maneira pouco conveniente em que é basicamente ensinada ideais 'hippies' e também não gosta que os habitantes locais cacem em terras indígenas. Existem inúmeros incidentes com os moradores e a escola e Billy Jack vê a violência como a única forma de defender a escola e suas crianças. Sua namorada, esposa na vida real, Dolores Taylor, não concorda com ele sobre isso. 

Link
https://youtu.be/AK3gq9omrqY 

THE TRIAL OF BILLY JACK [O JULGAMENTO DE BILLY JACK] 1975 

O título não tem muito a ver com o filme literalemente realmente não há um julgamento. O julgamento aparentemente é para o espírito ou a alma de Billy Jack, cultura nativa americana. Diálogos e roteiro longos tornam o filme meio cansativo em assistir, mas politicamente é bem executado. 

Link
https://youtu.be/TWQcNSMXn04 

BILLY JACK GOES TO WASHINGTON [BILLY JACK VAI PARA WASHINGTON] 1977 

Aqui Billy Jack se torna senador estadual por meio da manipulação de figurões do governo e empresários de dinheiro. Mutio estranho de aceitar Billy Jack sendo um senador. Em uma nova situação, o persoangem agora tenta colocar suas ideias conservacionistas por meio de leis. 

 Link
https://youtu.be/eoK6mhz4ptg 

“Billy Jack Collection Subtitles” [USA / 1970-1977], Subtitle/Legenda: Ptbr e Inglês SRT Download

 

Ilustração Fantasia

“La Cabeza de Joaquín Murrieta” 2023, México/USA, Subtitle/Legenda: Ptbr e Inglês SRT Download Exclusiva

A Cabeça de Joaquín Murrieta - Brasil
La Cabeza de Joaquín Murrieta - México/Espanha/Argentina/Ecuador/Alemanha/África do Sul
The Head of Joaquin Murrieta - Canadá/Índia/USA
Mort ou vif Joaquín Murrieta - França
Joaquín Murrieta feje - Hungria
La Testa di Joaquín Murrieta - Itália
Голова Хоакина Мурьеты - Rússia

Produção: 19 de janeiro de 2023
Direção: Humberto Hinojosa Ozcariz, e David Pablos
Escrito: Mauricio Leiva-Cock, David Figueroa García,
Indra Villaseñor Amador, Lony Welter e Diego Ramírez-Schrempp
Duração: 35 minutos por episódio
Música: Andrea Balency-Béarn
Fotografia: Ximena Amann e Paulo Perez
Co Produção: Amazon Studios, Dynamo e Fidelio
Efeitos especiais: Onirikal Studio 
Locações: Durango, Ajusco, Pachuca e Puebla, México.

Elenco Principal:
Liam Sharpe:  Oliver
Juan Manuel Bernal: Joaquín Murrieta
Steve Wilcox: Harry Love
Michael Wilson Morgan: Christopher Kelly/Padre
Alejandro Speitzer: Carillo
Becky Zhu Wu: Adela Cheng
Gustavo Carr: Carrillo
Yoshira Escárrega Godínez: Damace
Emiliano Zurita: Casey
Andrew Leland Rogers: Ben
Dominic Bracco II: Dick
Leidi Gutiérrez: Tayya
Gabriel Cosme: Neya
Nathanael Huang: Pai de Adela
Diana Lein: Conchita
Guillermo Nava: Arango
Leonard Kelly-Young: Robert Williamson
Ronald Ye Ronald Ye: Jian
Bernardo Benítez: Leiva

Sua figura surgiu para oferecer esperança aos mexicanos oprimidos no rescaldo caótico e brutal da Guerra Mexicano-Americana de 1846-48. 

Guerra que terminou com a perda do México de mais da metade de seu território, um herói para os mexicanos, um vilão para os Estados Unidos, uma espécie de Robin Hood latino-americano, em uma terra fraturada e desarticulada, marcada pelo legado da guerra e que logo seria dizimada pela Corrida do Ouro de 1848-55. 

Mauricio Leiva Cock escreveu o roteiro não com o objetivo apenas explorar um faroeste latino-americano, mas também mostrar o que a ação e a aventura latino-americana podem ter um bom conteúdo. 

A vida de Murrieta se desenrola no contexto de um dos eventos mais importantes no México-EUA. Uma história raramente que não é contada definindo muito a relação entre o Sul e o Norte. Tarantino aqui deve ter sido lembrado pois mistura emoção, sangue, brutalidade e um Murrieta com muito humor negro. 

A trilha sonora define bem a aventura latino-americana e sua edição, com muitos flash back não o faz perder o fio da meada. foi feito uma pesquisa auxiliada por historiadores para saber até qual era a língua falada nota-se até os índios em seus idiomas originais. A série se preocupa muito com a ideia de mitos e, ao explorá-la, constrói sua própria mitologia latino-americana. 

Murrieta se transforma dependendo da ocasião podendo ser visto como vilão, bandido, herói, ou assassino e ladrão e em cima destas descrições cria-se o mito. 

A história é sim baseada em fatos reais, mas criando personagens fortes e dar um clima tenso na história deixando Morrieta sempre no meio termo herói-vilão. 

Adela Cheng, interpretada por Becky Zhu Wu como a protetora do mito de Murrieta não existiria sem sua figura promovendo as mortes sanguinárias por seus próprios motivos. Dois foras da lei perseguidos implacavelmente pelo capitão Love. Assim como os americanos, os espanhóis perseguiam os mais fracos desde os tempos dos maias, incas e astecas. 

Com um bom orçamento, Murrieta pode ajudar na expansão dos projetos da Prime Video. A impressionante fotografia Ximena Amann e Paulo Perez pode dar uma boa arrancada nos projetos raramente rodados América Latina. 

São apenas oito episódios de pura ação em uma história com personagens bem criados e que deixa uma lacuna para uma continuação. Será bem-vinda. 

Estou disponibilizando para download as Legendas/Subtitles no formato SRT no idioma português e inglês para os oito episódios da 1ª temporada aqui neste espaço. A série pode ser encontrada on line ou disponível no Torrent.

“La Cabeza de Joaquín Murrieta” 2023, México/USA, Subtitle/Legenda: Ptbr e Inglês SRT Download

Não disponibilizo filmes neste blog 

                                                                                   Trailer 

Para saber mais sobre o verdadeiro "Joaquin Murrieta Orozco, El Zorro ou El Patrio" acesse:
https://garciadeiturrospe.wordpress.com/2012/11/21/joaquin-murrieta-orozco-el-zorro-o-el-patrio/

 Guia dos Episódios

  1-Ouro    
 2-Cinzas 
3-Jaula  
4-Chumbo
   5-Febre     
  6-Cervo    
 7-Sombra 
  8-Raposa