“O Conquistador de Atlântida” Il Conquistatore di Atlantide [Itália 1965], Subtitle/Legenda Ptbr SRT Inédita no Mundo Download

O Conquistador de Atlântida - Brasil 01 Abril de 1965 Itália

Il conquistatore di Atlantide - Itália

 

Goldocrack à la conquête de l'Atlantide - França
Kampf um Atlantis - Alemanha
O megalyteros athlos tou Irakleous - Grécia
Conquistador da Atlântida - Portugual
Osvajac Atlantide - Sérvia
El conquistador de la Atlántida - Espanha

Kingdom in the Sand - Reino Unido
The Conqueror of Atlantis - USA

Produção: Itália 01 Abril de 1965
Direção: Alfonso Brescia             
Escrito: Alfonso Brescia, 

Franco Cobianchi e John Collins
Fotogrfia: Fausto Rossi
Música: Ugo Filippini
Duração: 84 minutos
Edição: Nella Nannuzzi
Co Produção: Copro Film. Doina Cine, PCA, Roma
Locações: Estúdio De Paolis, Rome, Lazio, Itália

Kirk Morris: Heracles/Hércules
Luciana Gilli: Virna
Piero Lulli: Ramir
Andrea Scotti: Karr
Mahmoud El-Sabbaa: Assur
Hélène Chanel: Rainha Ming
Mohammed Tawfik: Omar
Fortunato Arena: Grande Homem Fantasma de Ouro
E com Caterina Trentini, Livia Rossetti e Rinaldo Zamperla 

Kirk Morris muito confiável como Héracles (ou Hércules, para variar. Duas tribos nômades do deserto em guerra entre si (que estão sendo usadas por um terceiro grupo misterioso), comandados por uma rainha má, com seu exército de belas e exuberantes mulheres, um cientista maluco com um grupo de escravos zumbis em roupas inspiradas na série clássica de Star Trek, tem a cidade da Atlântida como cenário misturando: ação, aventura, fantasia e ficção.

Um "Peplum" bem divertido. Alguns seres mortos são trazidos à vida e são comandados como aparentes androides devido a um poder vindo de uma invenção do cientista através de uma luz mágica de Atlântida. 

Surgindo em uma praia deserta como náufrago de sua missão na Grécia, Hércules é ajudado por uma tribo do deserto e não perde tempo em entrar no meio deste conflito entre as duas facções de nômades do deserto que estão em guerra e sendo atormentados por Fantasmas e sombras como são chamados. Hércules os ajudará, e claro também com interesse na rainha nômade do deserto.

O filme segue em um bom ritmo com muitas lutas para te manter ocupado e uma surpresa no segundo tempo que é muito divertido e lança uma espécie de toque de ficção científica no processo. 

Cenários coloridos bem ao estilo anos 60, fantasias e boas atuações, e você tem uma boa oportunidade de se lembrar das matinês. Kirk Morris aqui está em seu melhor físico e mais uma vez será o herói invencível. 

Como não existia nenhuma subtitle possível para este filme, elaborei uma tradução e uma subtitle/Legenda no idioma português no formato SRT para que outros cinéfilos possam conhecer a história e apreciá-lo também e estou disponibilizando-a para download aqui neste nosso espaço.

“O Conquistador de Atlântida” Il conquistatore di Atlantide [Itália 1965], Subtitle/Legenda Ptbr SRT Inédita no Mundo Download

Áudio Italiano
 https://www.youtube.com/watch?v=iDFawkGTyLw&ab_channel=MireyaRubini
Áudio Inglês

                          https://youtube.com/watch?v=OcMXSJoxSV0&feature=shares

 

Ilustração Fantasia

Capas/Cover Original VHS Video Tape Westerns no Brasil, "A Morte Não Conta Dólares" [La Morte Non Conta I Dollari]

 Acervo Pessoal

Duelo Fatal - Brasil
La Morte Non Conta I Dollari
Death, At Owell Rock - USA
Death Does Not Count The Dollars – USA

Produção: Itália 1967
Direção: Riccardo Freda (George Lincoln)
Duração: 93 Minutos
Música: Nora Orlandi E Robby Poitevin
Canção cantada por Raoul
Fotografia: Gábor Pogány
História: Giuseppe Masini E George Lincoln
Distribuição: Century Vídeo - Crystal Pictures
Produção: George Lincoln Film - Cinecittà - Roma

Mark Damon - Harry Boyd
Luciana Gilli - Jane White
Pedro Sanchez - General Pablo Rodrigues
Pamela Tudor - Lisbeth Pearson
Alan Collins (Luciano Pigozzi) - Juiz Robert Warren.
Giovanni (Nello) Pazzafini - Doc Lester
Stephen Forsyth -Violinista Lawrence White
Renato Chiantoni - Bert Johnson (Lingua Cortada)
Lydia Biondi - Sra. Gilbert/Mulher Do Ex-tabelião
Mariella Palmich - Helen (Encarcerada)
Spartaco Conversi - Lester
Alessandro Gottlieb, Hardy Reichelt,Francesco Tensi, Dino Trano, Maurizio Tocchi e Aldo Cecconi.

Dois irmãos: O violinista Lawrence White e sua irmã Elizabeth White chegam a cidade de “Orwell Rock” no território do Arizona, em busca de vingança pela morte do pai.
Saiba tudo sobre esse filme e sua música em: A Morte não conta Dólares.

Verão com áudio Português/Brasil disponível no youtube

A Morte Não Conta Dólares [Death, At Owell Rock] 1967

Duelo Fatal - Brasil
“La Morte Non Conta I Dollari”
“Death, At Owell Rock - USA”
“Death Does Not Count The Dollars – USA”

Produção: Itália 1967
Direção: Riccardo Freda (George Lincoln)
Duração: 93 Minutos
Música: Nora Orlandi E Robby Poitevin
Canção cantada por Raoul
Fotografia: Gábor Pogány
História: Giuseppe Masini E George Lincoln
Distribuição: Century Vídeo - Crystal Pictures
Produção: George Lincoln Film - Cinecittà - Roma

Mark Damon - Harry Boyd
Luciana Gilli - Jane White
Pedro Sanchez - General Pablo Rodrigues
Pamela Tudor - Lisbeth Pearson
Alan Collins (Luciano Pigozzi) - Juiz Robert Warren.
Giovanni (Nello) Pazzafini - Doc Lester
Stephen Forsyth -Violinista Lawrence White
Renato Chiantoni - Bert Johnson (Lingua Cortada)
Lydia Biondi - Sra. Gilbert/Mulher Do Ex-tabelião
Mariella Palmich - Helen (Encarcerada)
Spartaco Conversi - Lester
Alessandro Gottlieb, Hardy Reichelt,Francesco Tensi, Dino Trano, Maurizio Tocchi e Aldo Cecconi.

Dois irmãos: O violinista Lawrence White e sua irmã Elizabeth White chegam a cidade de “Orwell Rock” no território do Arizona, em busca de vingança pela morte do pai.
Os suspeitos dos crimes são os irmãos Lester, um grupo de bandidos que apropriam-se das terras dos fracos. Há uma testemunha “Bert” que ficou com a espora de Doc Lester e teve sua língua cortada para não revelar os assassinos do crime de assassinato do velho Mathew White. Surge também durante a viagem um aventureiro que ao chegar a cidade só se mete em encrencas; no armazém, no saloon, no hotel, enfim provoca os seus rivais para conseguir infiltrar-se no bando dos Lester para ajudar a revelar os crimes. O nome dele é Harry Boyd, disfarçado. Coletando todas as provas contra Lester, Lawrence vai ao tribunal para convencer o juiz Warren a reabrir o julgamento contra os assassinos de seu pai que haviam sido inocentados por falta de provas no julgamento.
Na verdade ha uma troca de identidade entre Harry e Lawrence que é um promotor de justiça federal.
A chance que Harry encontra em descobrir os assassinos está com Helen, uma prostituta sob cárcere no México, mulher vendida ao General Pablo Rodrigues que na realidade é filha do juiz Warren. O filme tem uma trama muito boa; Mark Damon dá um show de interpretação principalmente nas cenas de lutas e sacando sua arma com a mão esquerda. Pela primeira vez se vê uma investigação de perdas de terras em um cartório da cidade onde existe uma página arrancada da escritura.
Para se explodir uma casa na cidade onde os Lesters estão protegidos como um esconderijo, é usada uma "diligencia-bomba" para tira-los para fora. Stephen Forsyth tem uma presença tímida neste filme e um ano antes em 1965 tinha feito muito sucesso com “A Sombra De Uma Arma”. Pedro Sanchez tem participação em uma única cena como o mexicano Pablo Rodrigues e mostra porque ficaria tão famoso na trilogia de Sabata como “Carincha,Caruncho, Escudo”. Mark Damon que começou em filmes de Capa, Sandalha e Espada, deu-se muito bem nos westerns europeus, e teve essa oportunidade inesperada como revelou em depoimento no Western Festival Hollywood 2011 na California. Infelizmente em minha opinião a sua voz em Inglês era dublada em outras línguas e às vezes não se encaixavam bem. Podemos notar isso em "Ringo e Suas Pistolas de Ouro", dublada em Português.
O filme tem de tudo um pouco, é um clássico e pena que um pouco esquecido e desprezado. Merece uma remasterização. Bem dirigido por Riccardo Freda com um roteiro composto de implicações com muitas reviravoltas, bons atores, a história envolvente e boas cenas de ação, principalmete uma delas no final com uma boa luta entre Mark Damon e Nello Pazzafini na rua da cidade, ambos em grande forma, as quedas dos cavalos muito bem fotografadas, embora em alguns poucos lugares em que o filme ocorre não tem nenhuma relação com o enredo.
Uma atenção especial ao filme deve ser dada, no entanto, ao final em que Freda registra aqui talvez em um dos raros westerns italianos, onde o "herói protagonista" não consome sua vingança final com morte e sim confiando o vilão à justiça, ou seja, ao juiz Warren. No geral é um bom western filmado nos Estúdios Italianos de Cinecittà para ser revisto, sem dúvida.
Na versão em inglês dublada vem com uma vírgula no título "Death, at Owell Rock" é pronunciado "Owl" como Coruja, então subentende-se "Morte na Pedra da Coruja". No Brasil foi lançado com os títulos de "Duelo Fatal" e também "A Morte não Conta Dólares".
Pode-se ouvir a voz e o coral de Nora Orlandi em duas músicas. Uma trilha sonora feita em parceria com Robby Poitevin e na faixa tema vocalizada em inglês a canção “Who can be happier than me” é interpretada na bela voz de Raoul Lovequio.
Uma curiosidade também é a presença da bela Mariella Palmich em seu primeiro Espaghetti Western em um histórico de sete participações.
Exibido em várias reprises do Bang Bang à Italiana da TV Record dentre elas; 25 de janeiro de 83, 04 de Janeiro de 1984 e 14 de Janeiro de 1985.

Versão com áudio Português/Brasil disponível no Youtube