Rezo a Deus e Odeio o meu Próximo [Odia il Prossimo Tuo] Especial Brasil

Rezo a Deus e Odeio o meu Próximo - Brasil

Vingança Implacável - Brasil
A Lei Do Ódio E Da Vingança - Brasil
Gatilhos Da Vingança - Brasil
Odia il Prossimo Tuo - Itália
Hate The Neighbor - USA

Produção: Itália 26 de Julho de 1968
Direção: Ferdinando Baldi
Escrito: Luigi Angelo, Roberto Natale e Ferdinando Baldi
Música Intérprete: Raul Lovecchio
Duração: 86 Minutos
Produção: Enrico Cogliati Dezza
Música: “Two Friends” Composta e Dirigida Por Robby Poitevin
Interpretada: Raul Lovecchio ( Raoul)

Fotografia: Enzo Serafin      
Edição: Antonietta Zita
Direção de Arte: Giorgio Postiglione          
Dublês: Franco Fantasia
Co Produção: Cinecidi
Distribuição Original em VHS no Brasil: Reserva Especial

Spiros Focás (Clyde Garner) - Ken Dakota
George Eastman (Luigi Montefiori) - Gary Stevens
Nicoletta Machiavelli - Peggy Savalas
Horst Frank - Chris Malone
Ivy Holzer - Sra. Malone
Roberto Risso (Robert Rice) - Duke
Paolo Magalotti - José
Franco Fantasia - Xerife
Claudio Castellani - Criança/Pat Dakota
Giovanni Ivan Scratuglia - Armendáriz
Remo De Angelis - Bill Dakota
Franco Gulà - Doc
Osiride Pevarello - Membro da gang barbudo     

Ken Dakota (Garner), ao saber da notícia, chega à cidade de San Antonio para participar dos funerais e vingar a morte de seu irmão Bill Dakota e sua esposa a mando de um rico proprietário de terras “Chris Malone” e executados por Gary Stevens.

Enquanto ele parte para a missão, sua esposa fica tomando conta de seu sobrinho “Pat” (Castellani).

Junto com “Duke”, o agente funerário da cidade, Ken segue ao encalço do assassino de seu irmão dirigindo-se para o México, onde vive o sinistro “Gringo” Horst Frank mas o seu primeiro alvo é o xerife da cidade que negou ajuda a seu irmão antes de ser assassinado e logo depois ele sai em sua caçada contra o perigosíssimo Gary Stevens (Eastman) e seu bando, responsáveis pela metade das sepulturas do cemitério.

Porém outros interesses se escondem por trás deste cruel pistoleiro e Chris Malone (Horst Frank), seu rico e ganancioso sócio. Eles guardam um mapa de uma preciosa mina, que foi roubado de Bill Dakota e Chris fará de tudo para conseguir apoderar-se da parte deste mapa de Gary para si mesmo que tenha que torturá-lo até a morte com cobras cascavéis como último recurso.

A história em si tem um tema básico; “A vingança” que é baseda numa teia entre os vilões que mantém o clima interessante o suficiente para assegurar o ritmo da ação culminando em emocionantes lutas e tiroteios.

Há alguns elementos de humor, muito bem integrados no roteiro e um deles é o personagem fabricante de caixões, Duke, interpretado pelo ator “Roberto Risso” mas poderia ter sido mais explorado, mas aqui Baldi optou para que ele fizesse uma simples e agradável participação. Há também o aspecto romantico entre Ken e Peggy que é discutido algumas vezes, mas nunca evolui satisfatoriamente e a paixão caminha a distância aos problemas e intrigas locais bem ao estilo americano.

O aspecto mais original do filme são os combates entre seus oponentes com garras de ferro, promovidos por Malone obrigando os mexicanos resolverem seus assuntos locais para sua simples diversão mesmo que seja até a morte. Um César na arena do Coliseu. Uma violência barata que funciona bem aos nervos do telespectador.

A direção de Ferdinando Baldi é geralmente caracterizada por um trabalho de camera sólido na maioria das vezes com muito talento e isso é exatamente o que vemos aqui em algumas sequências criativas, incluindo uma sequência de título muito incomum para os créditos iniciais muito inovador feito em páginas de um jornal entitulado de “Silver City News”.

A guitarra forte na trilha sonora do compositor Robby Poitevin, (criador responsável pelo Espaghetti Western Musical, “Rita Nel Oeste” com Terene Hill e Gordon Mitchell (1967), fornece um apoio muito sólido para o filme, incluindo uma balada tema, popular nos primórdios do gênero na voz de Ettore Raoul Lovecchio.

Em algumas versões do filme como por exemplo na dublada em Inglês esta cansão é “Two Friends” cantada por Raoul, mas eu possuo uma versão VHS dublada para o português do Brasil com uma música instrumental completamente diferente da original.

Não sei confirmar se isso foi feito no Brasil ou faz parte de uma outra versão original europeia. Apesar de ter feito alguns filmes na Itália (incluindo o drama “Rocco e i suoi Fratelli” (1960) de Luchino Visconti, o ator grego Spiros Focas era um desconhecido fora de seu próprio país, mas assumindo o papel principal neste filme surpreende a todos com sua peformance e alavancou a sua carreira na Europa.

Retornando como os vilões de “Preparati la Bara” (Viva Django! – Brasil - 1968) também de Ferdiando Baldi. George Eastman retorna com força total procurando por Malone, o ator alemão Horst Frank novamente interpretando o vilão sofisticado. Juntos, dispostos a deixar que seus homens façam o trabalho sujo ao ostentar seu terno branco relusente.

Há alguns rostos conhecidos de destaque neste elenco, incluindo Nicoletta Machiavelli “Un Fiume di Dollari” (Sangue nas Montanhas - Brasil - 1966) e que em sua entrevista exclusiva concedida a este blog, expressou a sua opinião sobre este filme.

Aqui ela é Peggy, o interesse amoroso de Bill. Paolo Magalotti “Sette Pistole per i MacGregor” (1966) em um papel de maior destaque do que o normal como o capanga braço direito de seu chefe, Malone.

A partir de um roteiro detalhado para uma direção sólida, seria fácil confundir com um tradicional Western americano, mas os rostos familiares do Euro Western o distinguem disso.

Filmado exclusivamente na Itália, o resultado final é recomendável para os fãs de ambos os gêneros italianos e americanos que preferem enredo e personagens sobre muita ação e tiroteios.

Uma dupla de atores como Hort Frank e Georgte Eastman juntos neste filme garantem o seu sucesso e bons 86 minutos de diversão. Um jogo de interesses, tiroteios lutas a socos, perseguições a cavalo e muito cheiro de pólvora. Muito apreciável.
Exibido na TV Record em Bang Bang à Italiana em 28 de Setembro de 1983, 29 de Maio de 1985 e 22 de Junho de 1988 com o título de “Vingança Implacável” e nos cinemas brasileiros como: “Rezo a Deus e Odeio o Meu Próximo”.

Versão áudio Italiano
Legenda: Espanhol
https://www.youtube.com/watch?v=55D24QfP4c0 

Capas/Cover Original VHS Video Tape Westerns no Brasil

Texas Adeus - Brasil
“Texas, Addio”
“Goodbye Texas / The Avenger – USA”

Produção Itália/Espanha 1966
Locações: Cinecittà - Titanus - Appia
Direção: Ferdinando Baldi
Música: Anton Garcia Abril & Don Powell
Interpretada por Don Powell “Texas Addio”
Fotografia: Enzo Barboni
História: Ferdinando Baldi e Franco Rossetti
Duração: 92 min
Co-Produção: B.R.C Produzioni Film-Roma & Estela Film-Madrid
Distribuição no Brasil: NWL - Studio T - Home Vídeo - Editora DT+

Capas/Cover Original VHS Video Tape Westerns no Brasil

Carambola Filotto...Tutti in Buca
Trinity e Carambola, a Dupla Invencível - Brasil
Dois Pistoleiros Trapalhões - Brasil
Carambola´s Philosophy: In The Right Pocket – USA
His Name is Holy Ghost - USA

Produção: 1975 - Itália
Direção: Ferdinando Baldi
Música: Fabio Frizzi – Vince Tempera – Franco Bixio
“Sky´s Motor-Bike” letra de Leonberbert
Interpretadas por Dream Bags
Duração: 100 minutos
Fotografia: Aiace Parolin
Produção: Brc, Aetos – Roma História: Nico Ducci – Mino Roli e Ferdiando Baldi
Distribuição Original VHS no Brasil por Studio T.

Michael Coby (Antonio Cantafora) – Coby/Toby/Trinity
Paul L. Smith – Clem/Len/Lynn Butch
Glauco Onorato – Il Supremo
Piero Lulli - Coronel
Gabriela Andreini – Sra. Peabody

Pino Ferrara - Xerife

Ray O´connor (Remo Capitani) - Word

Enzo Monteduro – Jones

Benjamin Lev – Assistente do Xerife

Rod (Olfo) Licari – Dono do Saloon

e com Emilio Messina, Bruno Ariè, Osiride Peverello, Omero Capanna, Gianlorenzo Bernini, Arnaldo Dell´Acqua, Augusto Funari, Gilberto Galimberti, Enzo Maggio, Roberto Messina, Sergio Testoni, Sergio Mioni, Marcello Verziera, Franco Coruzzi, Renzo Pevarello.

Rita Pavone - Especial Brasil

Little Rita Nel West
Produção - Italia - 1967
Os Pistoleiros do Oeste - Brasil
Rita no Oeste - Brasil
A Rainho do Gatilho - Brasil
Rita of the West - USA
Diretor: Ferdinando Baldi
Direção Músical: Robby Poitevin
Fotografia: Enzo Barboni
Duração: 90 minutos
Escrito: Ferdinando Baldi e Franco Rossetti
Producão: Manolo Bolognini

Rita Pavone - Little (Pequena) Rita
Terence Hill - Black Star
Lucio Dalla - Francis Gross
Nina Larker - The Orfão
Teddy Reno - Xerife
Kirk Morris - Ringo
Lucio Rosato (Luc Rosat) - Django
Pinuccio Ardia - Barman
Gordon Mitchell - Touro Sentado/ Bisonte Seduto
Fernando Sancho - Sancho
Nini Rosso - Mexicano Trompetista
Gino Pernice - Joseph/Presidente Tribunal
Franco Gulà - Velho Advogado
Livio Lorenzon - Homem morrendo
Romano Puppo, Mirella Pamphili e Enzo Di Natale.

Uma editora lançou recentemente no no Brasil, um DVD de Rita Pavone que pode ser encontrado facilmente nas bancas de jornal. "Rita no Oeste" (Little Rita nel West), um filme de 1967, co-estrelado por Terence Hill (no papel de Black Star), Lucio Dalla (cantor italiano celebre) e Teddy Reno que descobriu Rita em 1962 e casou com ela em 1968; O casamento ainda permanece até hoje.
"Rita no Oeste" é o filme "pavonico" mais lembrado no Brasil, eis que foi lançado nos nossos cinemas em 1968, posteriormente saiu em VHS como "A rainha do gatilho" e em DVD vendido pela internet ou nas lojas, com o título "Os pistoleiros do Oeste". A presente edição é bem melhor, com filmografias, título original e reprodução, na embalagem, do cartaz original. Cartaz original dos cinemas Brasileiros na época

É um Espaghetti-Western-Musical e retrata verdadeiramente uma paródia no faroeste italiano, muito bem sucedido na época. As músicas são muito boas, na voz envolvente da Rita e com pequenas participações dos cantores Lucio Dalla e Teddy Reno e é também uma fantasia. Rita é Little Rita, uma figura mística, um personagem fictício que surge não se sabe de onde, mas transforma o mundo para melhor ao seu redor deixando uma mensagem de paz e harmonia e vai embora repentinamente sem um destino certo.
No caso em questão, temos a explicação profética do chefe indígena Touro Sentado: "Pequena Rita, você é uma lenda, uma bela lenda". Você veio do nada e ao nada retornará. Quando brilhar no céu uma estrela vermelha, você retornará ao lugar de onde veio." E é o que acontece quando ela termina a sua missão na Terra. No fim do filme, o fator sobrentural: Rita despede-se dos amigos cavalgando no céu, rumo à sua origem misteriosa. Mas Black Star, que era apenas humano, vai, com seu cavalo, atrás dela, pelo céu afora, pois se apaixonara pela mística pistoleira. Uma metáfora sobre o poder do amor.
Little Rita é uma pistoleira e tem como amigos o fiel companheiro Francis Gross e o chefe apache Touro Sentado. Ágil e precisa no gatilho, ela elimina Ringo que estava tirando a paz da vila local e de seu medroso xerife. Também liquida Django, outro bandido que apareceu por lá. Quando surge o forasteiro Black Star, Little Rita apaixona-se por ele. Auxiliada por Black Star e Francis Gross, ela acaba com Sancho e seu bando. Ao tentar apoderar-se do ouro que os índios escondem em uma caverna próxima à aldeia deles, Black Star é descoberto e Touro Sentado o condena à morte. Little Rita intercede ao amigo apache pela vida de Black Star por ele a ter salvo de Sancho e por ter arrependido-se da tentativa de roubar o ouro. Seu pedido é aceito. Os índios dinamitam a caverna soterrando para sempre todo o ouro e a paz volta a reinar entre todos.
As músicas nunca foram lançadas no Brasil em LP ou CD não se sabe o porque até hoje, mas foram músicas que ficaram na cabeça de muita gente ao sair do cinema. É um filme em que se assiste mais para apreciar a riqueza musical da artista em meio a invasão Beatlemaniaca naquele ano.
Um elenco de peso e um dos mais evidentes da época, curiosamente também com a fotografia de Enzo Barboni que se tornaria o diretor de vários “Trinitys” com Terence Hill e Bud Spencer em meio a tantos Espaghettis que estavam sendo produzidos naquele ano. Rita Pavone nasceu em 23 de agosto de 1945 e tem agora 67 anos de idade.
Rita aos 18 anos, em junho de 1964, fazia sua primeira temporada no Brasil, uma temporada sensacional e arrasadora. Ela viria mais cinco vezes, e na última em 5 de dezembro de 1987 tendo apresentado-sem em São Paulo, Belo Horizonte e Rio.

Ela veio ainda em 1968 (em lua-de-mel); Em 1970 para uma única apresentação em São Paulo (Teatro Olímpia); Em 1987,
Rita Pavone canta "Little Rita", "Pirulirulì" (dueto com Lucio Dalla), "Ma che te ne fai" (RP & I Cantori Moderni), "Rita sei tutti noi" (dueto com Teddy Reno), "Per un colpo di pistola" e "Tu sei come". Teddy Reno (seu marido) canta "Uno scheriffo che si rispetti".

“Little Rita nel West” foi editado em DVD nos seguintes países: Japão (2002), com o título original italiano; Alemanha (2002 e 2007), com o título “Blaue Bohnen für ein Halleluja”, em ambas as edições; Itália (2006); Estados Unidos (2006), com o título “Rita of the West”; Espanha (2009), com o título “Rita en El West”;
No Brasil, com os títulos “Os Pistoleiros do Oeste” (2007) e “Rita no Oeste” (2009) (em VHS, em 1994 e 2006, com o título “A Rainha do Gatilho”. Se você desejar este filme lembre-se que no Brasil são estes títulos diversificados mas o filme é o mesmo.

Trinity e Carambola

Carambola Filotto...Tutti in Buca
Trinity e Carambola, a Dupla Invencível - Brasil
Dois Pistoleiros Trapalhões - Brasil
Carambola´s Philosophy: In The Right Pocket – USA
His Name is Holy Ghost - USA
Produção: 1975 - Itália
Direção: Ferdinando Baldi
Música: Fabio Frizzi – Vince Tempera – Franco Bixio
“Sky´s Motor-Bike” letra de Leonberbert
Interpretadas por Dream Bags
Duração: 100 minutos
Fotografia: Aiace Parolin
Produção: Brc, Aetos – Roma
História: Nico Ducci – Mino Roli e Ferdiando Baldi
Michael Coby (Antonio Cantafora) – Coby/Toby/Trinity
Paul L. Smith – Clem/Len/Lynn Butch
Glauco Onorato – Il Supremo
Piero Lulli - Coronel
Gabriela Andreini – Sra. Peabody
Pino Ferrara - Xerife
Ray O´connor (Remo Capitani) - Word
Enzo Monteduro – Jones
Benjamin Lev – Assistente do Xerife
Rod (Olfo) Licari – Dono do Saloon
Emilio Messina, Bruno Ariè, Osiride Peverello, Omero Capanna, Gianlorenzo Bernini, Arnaldo Dell´Acqua, Augusto Funari, Gilberto Galimberti, Enzo Maggio, Roberto Messina, Sergio Testoni, Sergio Mioni, Marcello Verziera, Franco Coruzzi, Renzo Pevarello.Este é o segundo e último filme da dupla de personagens “Trinity e Carambola” no Oeste. O filme começa com a narrativa:
“Chega um momento na vida de todo homem em que ele se encontra numa situação de real desespero e até com sua sobrevivência em grande perigo,
Fugir talvez signifique sobreviver e coragem um fator essencial nestes momentos.Não importa o quanto covarde e temeroso ele possa normalmente ser pois, descobre em si próprio a audácia, a firmeza e a coragem sem as quais estaria irremediavelmente perdido. Sendo captura ou morte suas alternativas inevitáveis de repente ele se torna uma fonte virtual de intrépida resolução, um destemido pistoleiro que se aventura incansavelmente, desafiando constantemente o perigo proporcionado pelo inimigo. Deste momento em diante, ele já pode dizer: Agora sou um homem”.
Esta é mais uma divertida história de dois endiabrados e irreverentes pistoleiros que, em meio a muitos tiros, socos, truques, acrobacias, malabarismos e mulheres, procuram levar justiça e muita confusão ao “Velho Oeste”. O gordo “Len” e o jogador “Coby” a dupla invencível do oeste selvagem roubam uma motocicleta equipada com uma metralhadora que pertence a uma gangue de bandidos e aí está formada a confusão. Seqüencia de Carambola! (1974).
Uma continuação que apesar da simpatia de Smith e Cantafora , com roteiro incoerente e um tanto que absurdo com muita pancadaria para pouco contexto. Em alguns momentos chega a ficar cansativo. Piero Lulli aqui parece que “caiu de para-quedas”; acho que nem ele mesmo conseguiu entender o que fazia neste filme e depois de conhecermos a sua trajetória no Espaghetti Western, fica difícil acreditar que participou desta fraca produção de Ferdinando Baldi. Gosto de Design de produção de Gastone Carsetti e da roupagem de Carlo Simi que sempre conseguiu um clima bem rústico nos personagens e na decoração. A primeira vez que assisti ao filme e vi a dupla em cima de uma cabana tentando uma fuga, fiquei numa dúvida tremenda entre Smith/Cantafora e Spencer/Hill bem como muitos fãs do Trinity original de Barboni.Inacreditavelmente este é mais um filme Cult de muito sucesso no Brasil e também no Japão. A música de Fabio Frizzi/Vince Tempera/Franco Bixio agradavelmente também ajudou nesta particularidade.Em 1995 Enzo Barboni mais uma vez levou a dupla novamente às telas com os atores Heath Kizzier (americano de Dakota como Trinity) e Keith Neubert (americano de Wisconsin como Bambino) com o filme (Os filhos de Trinity) “Trinità & Bambino... e adesso tocca a noi” que teve até uma boa aceitação pelos fãs mas Barboni sabendo da decadência do Western Spaghetti só quis mesmo fazer uma merecida homenagem aos velhos e bons tempos dos personagens Triniy´s e Carambola´s da década de 70 que lhe renderam muitos milhares de dólares e elevou ao nome de Ferdiando Baldi ao cinema internacional. Outra curiosidade brasileira é que fora exibido no Bang Bang à Italiana da TV Record nos dias 19/09/1984 e 19/04/1985.

Carambola !

Produção 1974 – Itália e Espanha
Direção: Ferdinando Baldi
Música: Franco Bixio – Fabio Frizzi – Vincenzo Tempera
“You Can Fly e Milk Serenade” interpretadas Dream Bags
Fotografia: Aiace Parolin
Duração: 100 Minutos
História: Nico Ducci – Mino Roli – Ferdinando Baldi
Produção: Brc - Aetos - Roma
Distribuição em VHS Brasil: Betta Enterteinment – Studio T

Michael Coby (Antonio Cantafora) – Coby/Toby/Trinity
Paul L. Smith – Clem/Len/Lynn Butch
Horst Frank – Glydeson
Franco Fantasia – Professor Max Lager
William Bogart - Kelly
Pino (Giuseppe) Ferrara – Xerife/Capitão Howard
Luciano Catenacci – “Howard” Agente do governo
Pedro Sanchez – Revolucionário Mexicano
Pietro Torrisi – Prisão de Warden
Benjamin Lev - Barman
Pietro Ceccarelli - Roper
Nello Pazzafini – Segurança de Glydeson
Moisès Rocha – Browler
Melissa Chimenti - Pamela
Gaetano Russo, Carla Mancini, Giancarlo Bernini, Mike Morris (Amadeo Trilli), Luigi Antonio Guerra e Claudio Rufini.
Uma perfeita imitação de Trinity com elenco Ítalo Espanhol usando pseudônimos. O jogador de Sinuca Coby (Michael Coby) e seu amigo Gordo Len (Paul Smith), um brutamontes que só bebe leite, são contratados pelo exército americano por 50.000 dólares para desbaratar uma quadrilha de contrabandistas mexicanos de armas. Quem no final da década de 60 e início dos 70 não conhecia da dupla Terence Hill e Bud Spencer com seus filmes cheios de porradas do começo ao fim dirigidos por Enzo Barboni (E. B. Clucher) que tinha por objetivo levar alegria aos cinemas sem mortes. Uma de suas inovações foram essa; Um faroeste sem mortes apesar de muitos tiros. Os bandidos mereciam mesmo era apanhar da dupla.
Foi nesta época também que o diretor Ferdinando Baldi aproveitando-se da idéia da fama desta dupla conseguiu arrumar dois clones (sósias) destes atores que eram Michael Coby e Paul L. Smith. Mas quem eram eles?
Michael Coby é Italiano da Calábria e seu nome verdadeiro é “Antonio Cantafora”, que até hoje atuou em mais de 50 filmes e em 2004 atuou em inclusive em “Gabriela” com a atriz brasileira Sônia Braga. Hoje um consagrado artista da pintura na Europa assim com Giuliano Gemma para a escultura. Já Paul L. Smith é americano de Everett, Massachusetts mas concretizou sua carreira mesmo na Itália, apesar de ter uma participação marcante no personagem “Brutus” no filme Popeye em 1980 ao lado de Robin Williams e Shelley Duvall, uma produção totalmente americana.
Aqui em “Carambola” foi a primeira vez em que Smith e Coby atuaram juntos dirigidos por Ferdinando Baldi pegando carona no sucesso da série Trinity de Enzo Barboni não só em Westerns mas também em comédias de vários seguimentos com a dupla Hill-Spencer.
Muitos Westerns Italianos receberam nomes de “Tinity” e às vezes os personagens nem existiam nos filmes. Era a propaganda “enganosa” para encher os cinemas. Isso acontecia em todo o mundo. Todos queriam ver as palhaçadas mas na hora deparavam-se com Dean Stratford no papel de Trinity. A única imitação que realmente conseguiu confundir o público foram estes dois quando 1974 surge uma dupla de jogadores de sinuca (ou Carambola como o jogo é chamado na Itália). Na época um cartaz de propaganda para divulgar o filme saiu com o irreverente Slogan “Nem Trinity, Nem Bambino; Nos chamam Carambola”, ironizando o filme de Hill-Spencer “Trinity é meu nome”.
Que eu me lembre, muita gente foi ao cinema e saiu decepcionado em perceberem que ali assistiam a uma fraude. Até mesmo nos anos 80 na série Brasileira (Bang Bang à Italiana) da TV Record onde eram exibidos, confundiu muitos fãs, mas chegaram a cair no gosto do tipo de comédia que faziam pois a fórmula era rigorosamente a mesma: Um brutamontes barbudão, folgado, mal encarado que não gosta de perturbações e um loirinho (Blondi) do tipo galã, almofadinha sempre querendo levar vantagem e quando são provocados, desferem socos e golpes acrobáticos utilizando-se de tudo o que há em seu caminho para castigarem os bandidos como garrafas, panelas, sacos de farinha, sempre num clima de humor pastelão. Os bandidos também sempre bem representados como Claudio Ruffini que apanhou muito de Hill-Spencer, aqui também toma sua surra de Coby e Len. Só não achei tão engraçado e divertido a sequência de 1975 "Carambola filotto tutti in Bucca" (Trinity e Carambola) mas é uma outra história que comentaremos futuramente.
Depois de Carambola a dupla repetiu várias dobradinhas em comédias urbanas e um dos destaques foi o filme (Il Vengelo secondo Simone e Matteo) “O Evangelho segundo Simone e Matteo” de 1976 do diretor Giuliano Carnimeo com os personagens de Simone e Matteo que infelizmente não foi exibido no Brasil.
As músicas de Franco Bixio/Fabio Frizzi/Vincenzo Tempera e de Guido & Maurizio de Angelis sempre fizeram parte das trilhas sonoras dos Trinitys e dos Carambolas. Suas harmonias encaixavam perfeitamente no clima humorístico do filme e ajudaram estes filmes e personagens a serem lembrados para sempre para quem viveu a época. Músicos preferidos de Barboni, trabalharam muito em sua cinematografia. Carambola tem uma trilha sonora única e é impossível não lembrar a música na hora da correria da dupla Coby-Len. Filmes que ficaram para a história do cinema em toda sua ingenuidade e simplicidade muito cultuados principalmente no Brasil. Este primeiro filme “Carambola” Dublado ou Legendado é difícil de achar no Brasil. Existem cópias originais sem legendas e sem dublagens e se alguém souber, por favor postem o comentário no blog com E-mail para que outros fãs no Brasil tenham acesso. Este é um dos objetivos fundamentais do blog; Resgatar estes Cults que ficaram na retina de muita gente.
Exibido uma única vez em Bang Bang à Italiana da TV Record em 13/06/1984 e na CNT em 1996.