Jeffrey Hunter * O último filme "Viva América: La Vera Storia di Frank Mannata" [1969] O Poderoso Frank Mannata (Brasil) subtitle/Legenda Exclusiva Ptbr srt

Ilustração Fantasia

O Poderoso Frank Mannata - Brasil 
¡Viva América! - Espanha 
Viva América: La Vera Storia di Frank Mannata - Itália 
Die Wahrheit Über Frank Mannata - Alemanha 
Le Clan des Frères Mannata - França 
Die Wahre Geschichte des Frank Mannata - Alemanha 
Tromokrates tou Chicagou - Grécia 
The True Story of Frank Mannata - Honk Kong 
Frank Mannata Igaz Története - Hungria 
The Mafia Mob - Irlanda 
La Vera Storia di Frank Mannata - Itália 
L'urlo di Chicago - Itália 暴力シンジケート/乱射!白昼のマシンガン戦争 - Japão 
Mafia Mob - UK 
Cry Chicago - USA 

Jeffrey Hunter - Frank Mannata 
Guglielmo Spoletini (William Bogart) - Salvatore Mannata 

Margaret Lee - Lucia Barrett 
Gogó Rojo - Rossella Mannata 
Pier Angeli - Bambi 
Eduardo Fajardo - Peter O'Connor 
Beni Deus - Timothy 
Miguel del Castillo - O'Brian 
Luis Induni - Inspetor Buchanan 
Víctor Israel - Dr. MacDonald 
Barta Barri - Matón 
Ricardo Palacios - Charlie Romero 
Armando Calvo - Senador Charles Temple 
E com Sun De Sanders, Paloma Cela, Antonio Pica, Lola Villar, Mike Brendel, Juan Olaguivel, Fernando Bilbao, Kathy Lagarde, Yamil Omar, Antonia Mas, Rafael Vaquero, Adolfo Thous, Manuel Bermúdez 'Boliche' e José Solís. 

Um filme raro e o último protagonizado pelo ator Jeffrey Hunter. Em 1930s, os imigrantes Italianos da Siscilia Frank Mannata, seu irmão Salvatore e sua irmã Rosella se estabelecem em Chicago em meio aos grupos mafiosos. 

Os mafioso O'Connor é um subordinado a outro poderoso mafioso Messina e eles administram juntos seus negócios ilegais com suas enormes gangues de bandidos. 

Uma guerra pelo poder dos negócios ilegais é iniciada por Frank Mannata, rescém chegado da Siscilia, visando concretizar o seu sonho de enriquecer na América nem que seja mesmo com muito sangue derramado. Um filme com uma trama intensa com muitas mortes, torturas, romance, traições e suspense com baixo orçamento e feito sem muitas pretenções. 

A Chicago criada nas locações espanholas são estranhas e pode se perceber que estes locais eram onde rodavam muitos Espaghettes Westerns europeus naquela década. A música "Wait and Dream" é interpretada por Pier Angeli e de autoria de Gianfranco Reverberi. Henry Herman McKinnies Jr., mas conhecido por seu nome artístico Jeffrey Hunter, nasceu em 25 de novembro de 1926 em New Orleans, Lousiana (USA) e atuou ao lado de John Wayne em "Rastros de Ódio" e considerava um marco em sua carreira. 

Durante as filmagens de "Um Beijo ao Morrer" em 1956, Hunter conhece sua segunda esposa, Joan Barlett, uma modelo que teve grande influência em sua carreira até o seu trágico e prematuro final. 

Em 1961 o ator interpreta Jesus Cristo em "Rei dos Reis" e alavancou sua carreira pelo belo rosto bonito. Interpretou o Capitão Pike em um episódio piloto de "Jorandas nas Estrelas” em 1964. Em 1967 o ator se envolve com o álcool que o acabaria envolvendo-se até mesmo com a polícia local. 

 

 

Sabe-se que Jeffrey Hunter sofreu lesões e queimaduras de pólvora no rosto durante as filmagens deste filme na cena do tiroteio entre os dois carros. 

Daí em diante passou a viver com vertigens e dores de cabeça. Isso ocorreu devido a uma explosão, cujos efeitos, suspeita-se que podem ter sido a causa com que ele caísse meses depois de um lance de escadas batendo com a cabeça em sua casa na Califórnia, levando-o a uma hemorragia cerebral fatal vindo a morrer em 27 de Maio deste mesmo ano. É um bom filme e marcante e especial envolvendo a carreira de Jeffrey Hunter. 

 

 

Elaborei uma legenda/subtitle no idioma português SRT para este filme com áudio alemão, pois não existia nenhuma para ele e a partir dela os fãs podem agora traduzi-la para outros idiomas. A minha homenagem a este grande ator. 

 

Link disponível do filme: 
Áudio Alemão
https://www.youtube.com/watch?v=nuiijaPH28Y&t=6904s&ab_channel=JEFFREYHUNTER
“ Viva América: La Vera Storia di Frank Mannata (1969) O Poderoso Frank Mannata (Brasil) Subtitles/Legendas Inéditas PTBR para vídeo com áudio Alemão. EXCLUSIVA”

Face a Face com o Diabo [Joe! Cercati Un Posto Per Morire!] 1968

Face a Face com o Diabo - Brasil
Face a Face Com a Morte - Brasil
Joe! Cercati Un Posto Per Morire!
Find A Place To Die - USA

Produção Itália 21 de Setembro de 1968
Direção: Giuliano Carmineo
Duração: 88 minutos
Música: Gianni Ferrio
Fotografia: Riccardo Pallottini
Lacações: Ostia Studios, Ostia, Roma, Lazio, Itália.

Jeffrey Hunter - Joe Collins
Pascale Petit - Lisa Martin
Giovanni Pallavicino (Gianni Pallavicino) - Gomez
Reza Fazeli - Paco
Nello Pazzafini (Ted Carter) - Fernando
Adolfo Lastretti (Peter Lastrett) - Reveredno Riley
Mario Dardanelli (Darlo Darnel) - Chato
Umberto Di Grazia - Bandido
Anthony Blod (Anthony Blond) - Bobo
Serafino Profumo (Seraphino Profumo) - Miguel
Daniela Giordano - Juanita
Piero Lulli (Peter Lull) - Paul Martin

Lisa e Paul Martin, um geólogo são irmãos que descobrem ouro na fronteira do México e são assaltados em sua mina pelo bando de implacáveis foras da lei do bando de “El Chato”.
Paul é feito prisioneiro e Liza, a jovem mulher, com o coração cheio de ódio, prepara-se para arquitetar a sua vingança.
Para conseguir a sua fortuna de volta, ela foge para o vilarejo Ninho de Águia e decide então pedir ajuda a um amigo e ex-oficial da Cavalaria Confederada “Joe Colilins” e Gomez, agora dois sócios contrabandistas de armas e com eles ao seu lado finalmente vingar a terrível morte de seu irmão.
Eles concordam em ajudar somente com o interesse de se apossarem do ouro de Paul Martin.
Para isso também recebem a companhia de Paco, um pistoleiro, Fernando, um Acrobata, e Riley, um alucinado que só pensa no diabo.
Quando chegam à mina percebem que Martin está morto e que o ouro ainda está em poder de Chato.

Secretamente de acordo com Gomez, retornam ao Ninho de Águia e planejam  um assalto no esconderijo de Chato o qual consequentemente vem a ser morto por eles.
Descobrindo os planos e que Fernando e Riley também foram mortos, Joe duela e mata  Gomez, recuperando o ouro e  foge com Liza para a Califórnia para começar um vida nova.
Boas cenas de ação e enquadramentos de câmeras em uma história complicada, mas convincente dentro do verdadeiro Espaghetti.
Para complementar, eu não acho que este filme é uma refilmagem de “Garden of Evil” como é definido por muitos críticos e sim uma mera adaptação
Não vi nada de destaque que tivesse alguma ligação com um remake.

Carmineo teve sim algumas inspirações no Western Americano, bem porque o Western é americano, mas na maioria de seus trabalhos, foram criações e inspirações próprias.
Daniela Giordano era ex-Miss Itália, e que audaciosamente interpretou o papel da prostituta Juanita.
Existem especulações de que Hugo Fregonese também esteve envolvido na direção deste filme mas não são informações concretas.



A canção tema de 1967, “Find A Place To Die” (Joe . . . Cercati Un Posto Per Morire) foi interpretada no filme pela própria atriz e ex-Miss Itália Daniela Giordano mas gravada oficialmente por Jula de Palma.
“Era un cowboy” é outra maravilhosa canção e é também interpretada por Jula de Palma para a trilha sonora a qual contamos com a colaboração da letra escrita e cedida gentilmente pela minha amiga e atriz Simone Blondell que mais uma vez participa humildemente deste nosso espaço.

Versão áudio Inglês disponível no Youtube.

Como detalhe interessante neste filme, podemos destacar o ator Jeffrey Hunter, que também foi o primeiro capitão na nave Enterprise [Série Star Trek] no filme piloto da série e também celebre ator interpretando Jesus Cristo em “Reis dos reis”.
Foi lançado no Brasil também com o Título “Face a Face com a Morte”.