Os 4 do Pai Nosso - Brasil
I Quattro del Pater Noster - Itália
In The Name of the Father - USA
Produção: Itália 03 de Abril de 1969
Direção: Ruggero Deodato
Escrito: Maurizio Costanzo, Luciano Ferri e Augusto Finocchi
Produção: Franco Cittadini e Stenio Fiorentini
Duração: 98 Minutos
Música: Luis E. Bacalov
Fotografia: Riccardo Pallottini
Edição: Alberto Gallitti
Segundo Diretor: Paolo Poeti
Co Produção: S.P.E.D.
Paolo Villaggio - Eddy
Lino Toffolo - Paul
Enrico Montesano - Mambo/Mexicano
Oreste Lionello - Pastor/Lazzaro
Rosemary Dexter - Srta. Baxter/Jornalista
Mariangela Giordano - Margareth
Sal Borgese - Irmãos Jackson/tem o dedo Mordido
Gaetano Scala - Irmãos Jackson
Paolo Magalotti - Irmãos Jackson/Morde o dedo do Irmão
Enzo Fiermonte - Xerife Lindon Jhonson de Tucson City
Mimmo Poli - Jogador Gordo
E Com Silvia Donati, Fortunato Arena e Gaetano Imbró.
Quando você acha que já assistiu a todos os Westerns Espaghettis produzidos e descobre relíquias como esta, você acaba se surpreendendo novamente. Dentre minha coleção acabei por assistir a mais esta obscura e estranha comédia dirigida por Ruggero Deodato.
"I Quattro del Pater Noster" apesar de fraco e ingênuo é divertido e nunca foi lançado no Brasil. É como a assistir a um desenho animado com o humor visual e não tão exagerado.
Todos os personagens demonstram sua ignorância e estupidez dentro do contexto em que a prioridade aqui não é roteiro e a história narrada, mas sim as desavenças e lutas corporais em meio a brincadeiras do tipo pastelão.
Como nos filmes de "Trinity" com Terence Hill e Bud Spencer, a intenção aqui seria a mesma, ou seja, as aventuras de uma dupla engraçada, que ao decorrer da aventura unem-se a eles, um pastor (Oreste Lionello) , uma falsa jornalista, a senhorita Dexter (Rosemary Dexter) e um revolucionário mexicano (Enrico Montesano).
Na realidade seriam seis na gangue, mas o título sugere quatro para ser comparado como a uma paródia de "I Quattro de'll Ave Maria." [Assim começou Trinity], aquele com Terence Hill, Bud Spencer e Eli Wallach.
Em uma de suas viagens pelo Oeste selvagem em sua carruagem, dois aventureiros (Village-Toffolo) os excêntricos "Eddy e Paul" testemunham um assalto a uma diligência por uma gangue de bandidos vestidos de preto.
Forçadamente os bandidos feridos os fazem reféns e são forçados por eles a os ajudarem a se recuperar dos ferimentos.
Chegando em uma cabana, após Eddy e Paul cuidarem desastrosamente dos ferimentos dos três bandidos, após um momento de sono deles, conseguem escapar roubando o fruto do roubo: uma caixa forte de Banco de Santa Fé com milhares de dólares em moedas de ouro que eram transportados na diligência.
Ao abrirem a caixa forte são surpreendidos por um pastor maluco "Lazzaro" (Lionello) e sua filha Margareth (Mariangela Giordano) no meio do deserto.
A filha do pastor para evitar problemas com a lei força-os a devolverem o tesouro em Tucson City, mas ao chegarem na cidade os três são confundidos e presos pelo xerife Lindon Jhonso (Enzo Fiermonte) em virtude de Paul estar usando um chapéu preto que pegou dos bandidos conforme relatado por uma testemunha do assalto da diligência.
Eles acabam na prisão, condenados à morte e se deparam com um mexicano (Enrico Montesano) dentro da mesma cela que os chantageia negociando parte do ouro pela liberdade dos três.
Realmente com o plano do mexicano atrapalhado, conseguem sair da prisão e acabam sem querer envolvendo-se na revolução mexicana, como?
Após fugirem da prisão e em posse do dinheiro, o mexicano os trai e acaba por roubar deles todo o dinheiro e foge para o México.
Os bandidos ao interceptarem a carroça em que viajam Eddy, Paul, o pastor e Margareth, obriga os três a recuperarem o dinheiro do mexicano e levarem para um encontro em Poker City, para pagar um resgate da filha do pastor que fica como refém e garantia até que o dinheiro seja devolvido.
A partir daí ela também une-se ao grupo a fim conseguir o ouro roubado. Eddy, Paul e o Pastor descobrem que o mexicano gastou todo o dinheiro com os pobres e a revolução no México e não há mais dinheiro para pagar o resgate de Margareth.
O plano agora é sabotar o cassino de Poker City, no qual os três bandidos negros são os proprietários e pagarem o resgate com o próprio dinheiro deles que pretendem conquistar sabotando as apostas na roleta de jogos.
Muitas atrapalhadas até concretizarem o plano de sabotagem na roleta que é feito durante a noite e no dia seguinte, todos disfarçados começam a aplicar o golpe nos jogos conforme planejado e que conseguem quebrar a banca da casa.
Durante a divisão do dinheiro e o pagamento do resgate de Margareth que agora já é cúmplice dos bandidos negros e que inclusive aceita casar-se com o chefe deles (Salvatore Borgese), todos são descobertos pela população da cidade que se viu roubada nos jogos e tudo culmina em uma eterna luta no saloon até o grupo conseguir escapar da cidade.
Confesso que consegui rir um pouco com este filme, mesmo com piadas fracas e banais onde as pessoas dão cabeçadas umas nas outras, chutes distribuídos excessivamente, garrafas quebradas e socos à todo momento.O filme também contém algumas mensagens em algumas piadas.
Os fãs que conhecem este estilo no Espaghetti Western vão se sentir confortáveis em assisti-lo, outros nem tanto.
Cenas curiosas como o duelo na praça central de uma vila mexicana entre o Mexicano e Eddy é interessante e hilariante e ver três otários andando no deserto escaldante lembra "O bom o Mau e o Feio".
É realmente difícil de acreditar que este diretor dez anos mais tarde se tornaria célebre com "Cannibal Holocausto" e devemos lembrar que este foi o seu primeiro e único Western.
É um filme adequado para toda a família inclusive crianças que entendem o estilo pastelão. Cenas grotescas são presenciadas como a narração pelo pastor Lazzaro à jornalista, de uma batalha entre revolucionários no México como se fosse uma partida de futebol até se finalizar no gol na qual nem ela e nem o povo mexicano pode visualizar.
A fuga da prisão, os esforços dos jogadores para vencerem no jogo no cassino são exemplos das bizarrices que Deodato deixou em seu rastro como fracasso nesse filme.
Este filme esteve perdido por muito tempo talvez pela sua insignificância dentro do contexto Espaghetti Western, mas, que agora surge no Youtube em sua versão original italiana e a única que aparentemente existente.
Particularmente eu gostaria de saber se existe uma outra versão estendida porque sinto que há cortes e falta de complemento em algumas situações e cenas que aliás não comprometem o filme.
É uma versão copiada de uma exibição da TV italiana e era extremamente rara até pouco tempo. A música é de Luis Enriquez Bacalov, o mesmo autor de "Si Può Fare... Amigo" (Inimigos Inseparáveis).
Essa trilha é mesmo impressionante por também ter ficado perdida por muito tempo. Uma trilha sonora fantástica produzida por esse genial maestro Argentino. Uma trilha sonora habitual dos westerns comédia típicos, bem elaborada e muito superior para este filme.
Lançada em 2007 com 26 faixas instrumentais e mais uma vocal cantada pelos próprios atores Village e Toffolo no início do filme e inclui também a sensacional faixa 18 "Il Duello", lembrando muito o suspense como nos duelos de Leone/Morricone em seus duelos.
Outra curiosidade é que o diretor assumiu na época que seria difícil o filme fazer sucesso, pois os seus compromissos e sua preocupação séria mesmo era com as emissoras de TV italianas e isso tirava a sua concentração no set de filmagem deste Espaghetti.
Até gostou dos personagens mas sabia que o resultado seria fraco. "De todos eles, Oreste Lionello e Sal Borgese eram os que mais estavam habituados ao cinema".
A distribuição do filme também foi bloqueada e foi também adiado devido à greve do "Istituto Luce":
O filme foi lançado alguns meses mais tarde, e estragou a surpresa, lucrando muito pouco. É mais um daqueles filmes em que pouco ou quase nada se sabe e por isso resolvi mais uma vez aceitar esse desafio em descobrir e abordar curiosidades sobre ele.
Versão original com Áudio Italiano
