“Desafio ao Lobo Branco” (Il ritorno di Zanna Bianca) [Itália, Alemanha, Canadá, 1974], Subtitle/Legenda Ptbr e Italiano SRT exclusiva

Desafio ao Lobo Branco - Brasil
O Retorno de Presas Brancas - Brasil
O Retorno de Caninos Brancos - Brasil
Il Ritorno di Zanna Bianca - Itália
Challenge to White Fang - USA
Valkohampaan Kosto - Finlância
Le Retour de Buck le loup - França
Le Retour de Croc Blanc - França
Fehér Agyar Visszatér - Hungrua
De Terugkeer van White Fang - Holanda

Produção: Itália, Alemanha, Canadá, 25 de Outubro de 1974         
Direção: Lucio Fulci        
Escrito:  Alberto Silvestri,  Roberto Gianviti e  Lucio Fulci
Duração: 98 minutos, (100 minutos na Itália), (89 minutos nos EUA )
Música: Carlo Rustichelli
Fotografia: Silvano Ippoliti
Edição: Ornella Micheli 
Locações: Northwest Territories, Canada (apenas exteriores), Cinecitta, Roma, Itália (estúdio)

Elenco:
Franco Nero: Jason Scott
Virna Lisi:  Irmã Evangelina
John Steiner: Beauty Smith / Charles Forth
Raimund Harmstorf:  Kurt Jansen
Yanti Somer: Liverpool's Sister
Werner Pochath: Harvey
Hannelore Elsner: Jane LeClerq
Renato De Carmine:  Tenente Charles LeClerq
Harry Carey Jr.: John Tarwater
Renato Cestiè : Bill Tarwater
Donald O'Brien: Liverpool
Rolf Hartmann: Carter
John Bartha: Sargento da Polícia Mountada
Paolo Magalotti: Capanga de Smith
Sergio Smacchi: Capanga de Smith
Ezio Marano: Jogador
Iolanda Fortini: Fotógrafa
Missaele: Índio Mitsah
Riccardo Petrazzi: Homem no Saloon
Pietro Torrisi: Homem no Saloon
Goffredo Unger: Briga no Saloon
E com Stanislaus Gunawan, Vittorio Fanfoni E Carla Mancini. 

Seqüencia de “Zanna Bianca” (Caninos Brancos de 1973 com 92 minutos também com Franco Nero). A história se passa no Norte do Canadá em 1899, quando Mitsha (Missaele), o garoto do primeiro filme White Fang, está trabalhando com seu cão-lobo e dois nativos comerciantes de peles quando Beauty Smith (John Steiner) e dois capangas aparecem e invadem o acampamento dos indígenas comerciantes atirando em todos eles, incluindo Mitsha, e escapam em uma canoa dos índios com todos os seus equipamentos. 

"Challenge to White Fang" ou "Il Ritorno di Zanna Bianca" (título original) é uma emocionante aventura ambientada no Alasca durante a Corrida do Ouro. O cão lobo, White Fang, ajuda um menino, um homem idoso, um escritor e uma freira, a livrar uma cidade de mineração de ouro de um inescrupuloso explorador do povo em Yukón, Klondike no Canadá.

O local abriga todos os tipos de aventureiros, mocinhos e bandidos e o mais temido do local é o rico e ambicioso Beauty Smith que tem tudo controlado em suas mãos malignas.

Várias horas depois após o roubo e assassinato dos nativos, o cão-lobo é encontrado por John Tarwater (Harry Carey Jr.), um velho comerciante grisalho que sepulta Mitsha no alto de uma árvore para evitar que os lobos devorem o seu corpo e leva o cão agora sem dono de volta para uma cidade próxima onde é a sua casa. 

 

O cão-lobo faz amizade com outro menino que é o neto órfão de John, de 10 anos, Bill Tarwater (Renato Cestiè). Depois de procurar um nome, Bill dá a White Fang seu nome mais uma vez “Caninos Brancos”. Em uma cantina local, Caninos Brancos ajuda John Tarwater a ganhar algum dinheiro em um jogo de cartas desmascarando um trapaceiro. 

Com o dinheiro do jogo, John então embarca em uma de suas expedições periódicas para descobrir ouro. Enquanto isso, Beauty Smith está vivo e bem, e novamente explorando as pessoas da cidade onde John e Bill vivem. Beauty Smith vive sob o pseudônimo de Charles Forth, um empresário local, e finge ser um aleijado, confinando-se a uma cadeira de rodas sempre protegido com seus dois capangas ao seu lado. 

A Irmã Evangelina (Virna Lisi) está agora administrando uma nova cabana Missionária na cidade para convertê-la em hospital e para isso ela decide consultar o Sr. Forth para um possível financiamento para melhorar seu hospital, apesar das advertências dos moradores de que o Sr. Forth é um empresário e não lhe dará dinheiro a menos que ela lhe dê garantias de que pagará o empréstimo, com juros, dentro de seu prazo estipulado. 

A Irmã Evangelina vai ao seu encontro, e ela reconhece o vilão imediatamente sobre os seus antigos golpes aplicados em Dawson City a algum tempo atrás. Ela entra em contato com o escritor Jason Scott (Franco Nero), que está em uma turnê de livros no sul e concorda em ajudá-la. Scott também encontra seu velho amigo Kurt Johnson (Raimund Harmstorf), agora trabalhando como inspetor de minas local.

Juntos, os quatro levam suas acusações ao chefe de polícia da cidade, o Tenente Leclerq (Renato de Carmine), que na verdade está na folha de pagamento de Beauty Smith e ele afirma ter conhecido o aleijado “Sr. Forth” a mais de seis anos. 

A esposa do Tenente Leclerq, Jane (Hannelore Elsner), está pressionando seu marido para ajudar nos planos nefastos de Smith em troca de mais dinheiro de suborno que ele lhes dá em troca de proteção, já que Smith é agora um fugitivo procurado. 

É uma bela aventura que pode ser encontrada disponível na Web e fiz uma tradução perfeita e definitiva para o idioma português elaborando uma Subtitle/Legenda no formato SRT e disponibilizá-la para os leitores e seguidores do blog. 

“Desafio ao Lobo Branco” (Il ritorno di Zanna Bianca) [Itália, Alemanha, Canadá, 1974], Subtitle/Legenda Ptbr e Italiano SRT exclusiva Brasil Download

 

Link:

 https://rarbgproxied.org/torrent/1puimeb
 https://uloz.to/file/su4TI0jSPkpi/challenge-to-white-fang-1974-1080p-bluray-x264-aac-yts-mx-mp4#!ZGZlZGR1ATWzMJDkZwV2BTLkAwOznKOeHR5bDJ5fK3ySZTMu

 

Ilustração Fantasia

 

Trailer
 

“Django and Django” [2021] Itália Subtitle/Legenda Ptbr SRT exclusiva Brasil Download

Django & Django
Django & Django "Sergio Corbucci Unchained" - Itália
Produção: Itália, 08 de Setembro de 2021
Direção: Luca Rea
Música: Andrea Guerra    
Fotografia: Andrea Arnone
Duração: 77 minutos
Roteirista: Steve Della CasaLuca Rea
Artistas: Sergio Corbucci (cenas de arquivo) Ruggero Deodato e Franco Nero
Produção: Tilde Corsi, Nicoletta Ercole, Fabrizio Manzollino, Nicola Marzano,
Andrea Materia e Mario Niccolò Messina.
Edição: Stuart Mabey    
Agradecimentos À Nori Bonicelli (Nori Corbucci)
Co Produção: Nicomax Cinematografica, R&C Produzioni, stituto Luce Cinecittà (com
a colaboração) Greater Fool Media.
Àudio: Italiano

Este documentário é uma ótima homenagem ao diretor italiano Sergio Corbucci dos anos 60 e ao diretor contemporâneo Quentin Tarantino, recontando um período memorável do cinema italiano com a sensibilidade de hoje.

Atualmente em Hollywood, Tarantino é um dos diretores que nos diverte com suas imprevisíveis ideias. Neste ótimo documentário ele mostra que entende mesmo desse assunto e de Corbucci e consegue também reunir depoimentos e participações de grandes estrelas deste seguimento. Tarantino é o guia perfeito para este passeio cinematográfico retrô. 

Embora nominalmente seja uma homenagem ao diretor Sergio Corbucci, é realmente mais uma entrevista focada com Tarantino, permitindo que ele explique seu amor pelos Spaghetti Westerns, incluindo seu papel histórico no contexto de tudo o que os precedeu, e transpirou aqui durante esses anos, dando o devido crédito para aqueles em ambos os lados das câmeras. 

Corbucci é o principal objeto de seus elogios, mas muitos outros, incluindo alguns colaboradores menos conhecidos, também têm suas breves opiniões e participações.

Tenho todos os 800 filmes produzidos na Europa (incluindo todos os que estão aqui), e continuo garimpando mais algumas jóias da minha lista. 

No momento estou colecionando os Western Mexicanos, por esgotarem os Europeus em minha coleção. Eu sou obviamente um fanático neste gênero e me considero um especialista no assunto, baseando-me pelo sucesso e repercussão deste blog pelo mundo a fora. 

Tarantino não é creditado como o escritor ou diretor deste documento, mas suas impressões digitais estão por toda parte, mesmo além do que ele diz na câmera. 

Django & Django, se você se lembra em "Era uma vez em Hollywood", Ray (Leonardo diCaprio) foi para a Itália fazer alguns westerns spaghetti. A primeira parte deste filme relembra em detalhes o encontro fictício de Ray conhecendo o diretor italiano Sergio Corbucci. 

Quentin Tarantino narra então um grande documentário sobre Corbucci. Bom ver clipes de westerns que são muito raramente vistos agora, e melhor ainda ver The Specialist de 1969 estrelado por Johnny Hallyday , o filme que deveria ter sido de Ray.

Mega recomendável para os fãs do gênero e de Tarantino e de filmes de Corbucci. Imperdível para os saudosistas das décadas retrô do Western.

Elabortei uma subtitle/legenda para o idioma Português Brasileiro no formato SRT e disponibilizo aqui para download aos fãs que tiverem o interesse em enteder e aprender
mais sobre o gênero Espaghetti Western e sobre a carreira de Sergio Corbucci.  

“Django and Django” [ 2021] Itália, Subtitle/Legenda Ptbr SRT exclusiva Brasil Download

 

Trailer 

Links Torrent disponíveis na Web:

https://rarbgmirror.org/torrent/znqt7og

https://yifymx.org/movies/django-django-2021

Enzo G. "Keoma" Castellari lança Autobiografia Cinematográfica

Em 27 de abril de 2017 na "Casa de Cinema de Roma" importante órgão ligado às artes situado no Largo Marcello Mastroianni, 1, 00197 em Roma, Itália, o mestre Enzo G. Castellari esteve presente para a apresentação e divulgação do sei livro autobiográfico "O Branco Dispara" pela Editora Bloodbuster.

Um feliz encontro com duas pessoas importantes ligadas ao início de sua carreira incluindo Franco Nero e George Hilton que estrelaram juntos em 1966 "Tempo de Massacre", além de ouros grandes astros do cinema europeu como Gianni Garko "Sartana" também prestigiando o evento.
Realmente encontro surreal para os fãs destes astros que encantaram e influenciaram gerações e que nunca imaginariam em vê-los juntos novamente. Isso foi muito gratificante para quem pesquisa e escreve sobre esse assunto como é o caso desse nosso espaço.

Meu primeiro grande sucesso como diretor foi consolidado após a filmagem de "Vou, Mato todos e volto Só" [Ammazzali Tutto e Torna Solo] O mestre do cinema italiano conta a sua vida em sua autobiografia com apresentação e moderação do crítico Antonio Tentori.

 Franco Nero & George Hilton

A abertura foi feita por Quentin Tarantino que na verdade é hoje um ícone de Hollywood e sempre disse e assume o reconhecimento pelo diretor Castellari que o considera como um professor de cinema no gênero Europeu. "Tarantino foi inspirado por meus filmes". 

"Tarantino levou um dos meus filmes, e, com base nesse filme, ele construiu um de seus mais elogiados" títulos. Enzo G. Castellari é um dos dois cineastas italianos que pode justamente pronunciar esta frase alem de outro que foi Sergio Corbucci, autor do Django original. 

Uma extensa biografia faz ressurgir esse grande mestre que por um longo tempo esteve esquecido pelos críticos oficiais e que ultimamente este diretor Romano agora voltou a ser destaque internacional. 

Graças ao tributo que Quentin Tarantino fez com “Inglourious Basterds”, o filme vagamente baseado em "Dall'Inglorious Bastards" de Castellari que também o inspirou. Deve-se lembrar portanto que, Enzo Girolami, [Castellari], é um dos mais importantes autores no "gênero" do nosso cinema. 

 Casa de Cinema de Roma

Franco Nero, também foi um dos primeiros atores nos policiais italianos; Castellari teve uma vida profissional longa e bem sucedida, inclusive em tempos difíceis mas sempre emocionante porque sempre foi um homem que explosivo de paixão por seus trabalhos, para sua família e para o esporte.

Lendo a autobiografia de Castellari é viciante e é como assistir a um de seus filmes, porque tem o mesmo estilo, sem cortes, direto e sem frescuras. É uma narrativa de tudo isso, toda a ação, com um abuso agradável de pontos de exclamação, que envolve você e lhe dá a ilusão de viver com ele no set.

E é tão bonito como a longa história de sua carreira que é pontuada pela igualmente longa história de seu amor por sua esposa Mirella, conhecida muito jovem no lugar que ele mais ama no mundo: “No movimento lento da obra” comentou Castellar aos presentes.

Na "Feira di Cartoomics", realizada em Milão em de 03 a 05 de Março, quando também apresentou esta sua autobiografia, estavam presentes, o Diretor Artistico da Cartoomics Filippo Mazzarella, e do jornalista Davide Pulici da (Nocturno) que fez algumas perguntas a Castellari.

 Gianni Garko [John Garko] & George Hilton

Nas respostas ele revela parte do que está no livro: toda a sua paixão e amor pelo cinema, desde criança. É uma autobiografia feita para qualquer um que ama o cinema. Seu pai, na verdade, era o diretor Marino Girolami, que o influenciou desde jovem a amar este mundo.

Lembrou quando seu pai escreveu a história de "Campo de Fiori" em 1943 (Tempos de Guerra), e que fez tudo ser incrível, como os presuntos falsos pendurados no em cena enquanto todos estavam com fome em virtude Segunda da Guerra Mundial .

O prefácio do livro foi escrito nada menos por Franco Nero, e uma das perguntas à Castellari foi “Como vocês começaram a trabalhar juntos?”

Castellari: Você acha que Franco e eu nos conhecemos graças a um cabeleireiro que tínhamos em comum?

Ele era uma estrela internacional italiano nos anos 70, e por isso era difícil ter uma conversa com ele.

Então eu consegui fazer chegar em suas mãos um script, e no início ele era muito esnobe, mas após ao tomar conhecimento, leu uma vez e ele mostrou todo o seu entusiasmo e de lá pra cá foram só frutos.

A crítica no passado foi muito dura com você acusando-o de pertencer ao fascismo, mas em todos os seus filmes há realmente um fundo amargo.

Castellari: Sim, porque depois de toda essa violência meus personagens nem sempre terminam felizes. São histórias de vingança. Eu fui uma criança e um dia ouvi essas histórias e fantasias sobre a vida a figura do vingador como um verdadeiro herói.

 Enzo G. Castellari, Franco Nero e George Hilton

Pulici: Há muitos filmes que você fez, e muitos deles que não têm nenhum tiro, você se arrepende-se de não ter conseguido fazer algum filme?

Castellari: Eu gostaria de fazer um filme sobre boxe e jazz, com um boxeador que aprende a lutar até a música. Eu também tinha decidido estreá-lo com Paul Newman! No final tudo deu em nada, mas ele estava tão entusiasmado que me convidou para sua casa em Hollywood para discutir o assunto.

Castellari mostrou-se o tempo alegre e feliz com tudo o que acontece a sua volta pelo lançamento de sua Autobiogrfia E pelo reconhecimento da crítica mundial pela sua obra.

Video da Editora Bloodbuster.

                                           https://www.youtube.com/watch?v=aFab_FnJvHA

                                                       Aquisição do Livro via "AMANZON"

                       https://www.amazon.it/bianco-spara-autobiografia-Enzo-Castellari/dp/8890898658

 

Keoma 1976 Keoma´s Theme "In Front Of My Desperation" Letra/Lyric Inédita Especial Brasil

Keoma - 1976

Música: Guido & Maurizio De Angelis
Intérprete: Cesare De Natale (Guy)
Letra/Lyrics: Susan Duncan Smith & Cesare De Natale (Sybil & Guy)

"In Front Of My Desperation"

Yah, I'm here
In front of these men
Gun in hand, and waiting for what will be

Back in my mind, seen memories
Of bodies on the ground
And You, You´re there
Waiting for who you take away

Feel inside, I'm turning cold
Something asks me why?
Why you´re here now with a will to kill?

Tradução Português Brasil

"Na Frente do Meu Desespero"

Yah, eu estou aqui
Em frente destes homens
Arma na mão, estarei esperando por todos

De volta na minha mente, memórias
Um deus para todos na terra
E você, você está lá
Esperando por você mesmo

Sinto por dentro, congelando de frio
Algo me pergunta por que?
Por que você está aqui agora com uma vontade de matar?

Letra/Lyrics - Colaboração de Tom Betts do blog Westernsallitaliana - USA