Os Canhões de San Sebastian "Guns for San Sebastian" (França/ Itália/México/USA) [1968] Subtitle/Legenda Português srt. Exclusiva

Os Canhões de San Sebastian - Brasil
La Bataille de San Sebastian - França
Los Cañones de San Sebastián - México/Argentina/Panamá/Peru/Venezuela/ Chile/Colombia/Equador
Guns for San Sebastian - Austrália/Canadá/Irlanda/Japão/Nova Zelândia/África do Sul/UK/USA
Oruzhie za San Sebastian - Bulgária
Slaget ved San Sebastian - Dinamarca
San Sebastianin Tykit - Finlância
Ta Kanonia tou San Sebastian - Grécia
Harc San Sebastianért - Hungria
I Cannoni di San Sebastian - Itália
San Sebasuchan no Kobo - Japãp
Sansebasuchan no Koubou - Japão
サンセバスチャンの攻防 - Japão
Ginklai San Sebastianui - Lituânia
Kanoner til San Sebastian - noruega
Strzaly w San Sebastian - Polônia
Arme Pentru San Sebastian - Romênia
Los cañones de San Sebastián - Espanha
Os Canhões de San Sebastian - Portugal
Битва в Сан-Себастьяне - Rússia
Kanonen vid San Sebastian - Suécia
San Sebastian'in Toplari - Turquia
The Guns of San Sebastian - USA
Miracle of San Sebastian - USA
Die Hölle von San Sebastian - Alemanha
San Sebastian - Alemanha
A Wall for San Sebastian - Título Inglês

 

Produção: França, Itália, México e USA, 02 de Maio de 1968.
Direção: Henri Verneuil
Escrito: Serge Gance, Miguel Morayta e Ennio De Concini
Baseado na novela de William Barby Faherty
Duração: 115 minutos
Música: Ennio Morricone            
Fotografia: Armand Thirard 
Edição: Françoise Bonnot            
Direção de arte: Robert Clavel e Roberto Silva    
Locações: Sierra de Organos, Sombrerete, Zacatecas, Durango, México
Co Produção: Compagnie Internationale de Productions Cinématographiques (CIPRA), Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) e Producciones Enríquez S.A.

 

 

 

Anthony Quinn - Leon Alastray
Anjanette Comer - Kinita
Charles Bronson - Teclo
Sam Jaffe - Padre Joseph
Silvia Pinal - Felicia
Jorge Martínez de Hoyos - Felipe Cayetano
Jaime Fernández - Lança Dourada
Rosa Furman - Agueda
Leon Askin - Vicar General
José Chávez - Antonito
Ivan Desny - Coronel Calleja
Fernand Gravey - Governador
Pedro Armendáriz Jr. - Padre Lucas
Jorge Russek - Pedro
Aurora Clavel - Magdalena
Julio Aldama - Diego
José Ángel Espinosa 'Ferrusquilla' - Luis
Pancho Córdova - Kino
Enrique Lucero - Renaldo
Chano Urueta - Miguel
Noé Murayama - Capitão Lopez
Guillermo Hernández - Timoteo
Francisco Reiguera - Bishop
Carlos Berriochea - Pablo
Armando Acosta - Pascual
Guy Fox - Popular no vilarejo
Rico Lopez - Popular no vilarejo

E com  Emilio Fernández e Jean-Paul Moulinot 

Leon Alastray é mestiço um fora-da-lei que foge da justiça e recebe refúgio do padre Joseph, a quem ele então o escoltou até a aldeia de San Sebastian para fugir da justiça do governador. 

 

A aldeia está deserta, com seus moradores mexicanos covardes se escondendo nas montanhas dos índios Yakis liderados por Lança dourada (Jaime Fernández ) e de Teclo (Charles Bronson) um mestiço malvado e seu bando de assassinos, que regularmente atacam a aldeia e roubam toda sua colheita e os seus suprimentos. 

 

Quando o padre Joseph é assassinado por um dos bandidos de Teclo, os moradores pensam erroneamente que o fora da lei Leon é na verdade um padre. Alastray a princípio diz a eles que não é um padre, mas eles não acreditam porque um aparente milagre parece provar que estão corretos. 

 

Ele com relutância ao pedido do povo, assume o papel de padre e os ajuda a recuperar a confiança e a fé e a defendê-los dos bandidos. 

A história acontece no México no ano de 1746, baseada no romance "A Wall for San Sebastian" de William Barby Faherty. 

 

A direção é creditada totalmente ao diretor francês Henri Verneuil, que conseguiu destaque na mídia internacional por ser um francês que conseguiu produzir um bom western americano. Em 1964 no projeto para esse filme, Gregory Peck foi cogitado para o papel. 

 

Esse filme é uma co-produção Itália/França/México/USA e começa com uma feroz perseguição do exército espanhol perseguindo um mestiço fora da lei que se abriga em uma igreja e depois perde um pouco o ritmo mas a partir do momento em que o personagem principal chega a San Sabastian, a história começa a ser bem desenvolvida e começa a tornar-se atraente e interessante. 

 

Esse roteiro já é conhecido no Espaghette Western por outros diretores e as histórias envolvendo padres pistoleiros sempre são atraentes aos fãs. (God’s Gun) com Lee Van Cleef é um deles. 

 

Você talvez não perceba, mas o filme torna-se surpreendentemente cheio de ação em direção ao objetivo, com algumas batalhas sensacionais em grande panorâmica e o final não é decepcionante. Bons atores que ajudam a dar vida aos personagens e Anthony Quinn como sempre faz a sua parte bem feita Charles Bronson interpreta um odiado vilão, embora seu personagem merecesse um pouco mais de ação. O carismático ator Sam Jaffe, mais uma vez está aqui no belo desempenho do padre Joseph.

 

Aqui pode se perceber que não há muito investimento em locações e quase todo o filme é rodado em locações em vilarejos abandonados no México e mostra realmente a pobreza do local em verdadeiras ruínas. 

No entanto, o filme está repleto de boas situações e embora também tenha uma edição deficiente, a trilha sonora de Ennio Morricone dá segurança a ele em vários momentos. 

 

Definitivamente, vale à pena conferir esse agradável Western Espaghetti surrealista. O pano de fundo para a explosão da barragem foi rodada na Cascata El Saltito em Durango, México onde hoje é ponto turístico e patrimônio mundial. 

 

Elaborei uma nova subtitle/Legenda SRT totalmente revisada e disponibilizá-la aqui para os amigos e fãs do Western.

Links disponível Torrent:
https://zooqle.com/movie/guns-for-san-sebastian-3n1y.html
Soundtrack disponível na Web: 
https://youtu.be/M8Gcv8B87gQ

“Canhões de San Sebastian (1968) Subtitles/Legendas PTBR SRT para versões com áudio Inglês, Alemão e Espanhol. EXCLUSIVA BRASIL - Download”

 

Ilustração Fantasia