5 Branded Women - USA/Irlanda/Canadá
5 Branded Women - Australia/Ecuador
Jovanka und die Anderen - Austria
5 gemerkte vrouwen - Belgium
5 femmes marquées - Belgium
Cinq femmes marquées - Canada
5 Mujeres Marcadas - Chile
Fjendens piger - Denamarca
5 häbistatud naist - Estonia
Jovanka and the Others - Europe
5 häväistyä naista - Finlândia
Cinq femmes marquées - França
Jovanka et les autres - França
I jovanka kai oi alles - Grécia
Η Γιοβάνκα και οι άλλες - Grécia
Jovanka és a többiek - Hungria
Jovanka e le altre - Itália
五人の札つき娘 - Japão
Jovanka - México/USA
5 Gemerkte Vrouwen - holanda
Fem brennemerkede kvinner - Noruega
Jowanka i inne - Polônia
Jovanka e as Outras - Portugal
Cinci femei marcate - Romênia
5 опозоренных женщин - Rússia
Jovanka, cinco mujeres marcadas - Espanha
Fem brännmärkta kvinnor - Suécia
Bes Damgali Kadin - Turquia
Five Branded Women - Reino Unido/USA
Jovanka and the Others - USA
Seven Women - USA
Jovanka und die Anderen - Alemanha
5 Ošišanih žena - Iugoslávia/Sérvia
Produção: Itália, USA, Áustria, 15 de março de 1960 Diretor: Martin Ritt
Escrito: Ugo Pirro, novela "Jovanka e le altre"
de Ivo Perilli, Paul Jarrico e Michael Wilson
Música: Angelo Francesco Lavagnino
Fotografia: Giuseppe Rotunno
Duração: 1h55 min(115 min - Itália), 1h34 min(94 min - Reino Unido), 1h41 min(101 min - USA)
Co Produção: Dino De Laurentiis Cinematografica e Ralph B. Serpe
Locações: Itália, Klagenfurt, Carinthia, Áustria
Elenco:
Silvana Mangano: Jovanka
Vera Miles: Daniza
Barbara Bel Geddes: Marja
Jeanne Moreau: Ljuba
Carla Gravina: Mira
Richard Basehart: Capitão Eric Reinhardt
Harry Guardino: Branko
Steve Forrest: Sargento Paul
Keller
Alex Nicol: Svenko
Pietro Germi: Comandante
Guerrilheiro
Romolo Valli: Mirko
Sidney Clute: Milan
Gérard Landry: Líder da Segunda
Brigada
Teresa Pellati: Boja
Erwin Strahl: O segundo Iugoslavo
com os alemães
Guido Celano: Drago
Franca Dominici: Mãe de Jovanka
Tonio Selwart: General Jaeger
Gérard Herter: Coronel von Elm
Vera Fusek: Lena
Aldo Silvani: O velho
Nona Medici: Guerrilheira
Tiberio Mitri: Milko
Serena Canevari: Linda Rogers
Giacomo Rossi Stuart: irmão de
Ljuba
Cyrus Elias: Guerrilheiro
Carlo Hintermann: Guarda Floresta
Van Heflin: Velko
Carmen Scarpitta: Donatella Marrosu
Fortunato Arena: Partidário
barbudo
Giovanni Di Benedetto: Partidário
Mauro Sacripanti: Partidário
Bruno Tocci: Partidário
Gianni Solaro, Aldo Pini e Amedeo
Trilli
Este filme relativamente desconhecido reúne um mega elenco impressionante de atores e atrizes europeus e americanos. [ foto 1 - Richard Basehart e Gérard Herter juntos].
Silvia Mangano oferece uma atuação brilhante de líder das mulheres tem suas cabeças raspadas e são expulsas de uma pequena cidade na Iugoslávia em 1943. Estas mulheres são iugoslavas que foram seduzidas e abandonadas por um sargento alemão interpretado por Steve Forrest. Todas dormiram com ele por vários motivos, todas estão tentando sobreviver da melhor maneira possível.
Depois que os guerrilheiros capturam os Sargento Paul Keller (Forrest) com uma delas, todas têm seus cabelos cortados como lembretes do que significa confraternizar-se com o inimigo.
As cinco mulheres marcadas são Silvana Mangano, Jeanne Moreau, Vera Miles, Barbara Bed Geddes e Carla Gravina. Gravina está grávida de Keller. Os alemães banem as mulheres porque elas continuam sendo símbolos ambulantes das represálias dos guerrilheiros. Quanto a Keller, teve suas genitárias mutiladas pelos guerrilheiros.
As mulheres se unem porque tudo o que têm agora é umas às outras. Mas não por muito tempo, pois quando um grupo de guerrilheiros liderado por VElko (Van Heflin) vê as mulheres, agora armadas, lidando com uma patrulha nazista, elas são aceitas no grupo.
Mas as regras são bastante rígidas, como todas descobrem. A guerra é um negócio brutal e guerrilheiros lutando contra ocupantes a tornam o tipo de guerra mais brutal. Os sentimentos contraditórios que o diretor Ritt deixa no espectador são exatamente o que se espera. Ao assistir a "5 Mulheres Marcadas", especialmente se você for mulher, se pergunta o que faria para sobrevive.
"5 Mulheres Marcadas" é tanto um filme anti-guerra quanto um filme que mostra exatamente o que você teria que fazer para repelir um invasor. Ótimas atuações de todo o elenco e uma mensagem forte, ainda que ambígua, é transmitida.
As mulheres se unem e vagam pelo país até que decidem se juntar aos guerrilheiros, apesar da resistência inicial. Elas desenvolvem laços com eles e com um capitão alemão capturado Eric Reinhardt (R. Basehart).
Filme de guerra Europeu e sem finais felizes, o preto e branco ajuda até no clima de época.
É um filme diferente e muito bom e encontrei-o disponível na internet. Vale a pena conferir.
O diretor americano, Martin Ritt, consegue provar como dirigir um filme mostrando um outro lado da guerra. Foi filmado na Itália e na Áustria, é envolvente e comovente.
Não é uma obra-prima, mas é um excelente filme sobre a Segunda Guerra Mundial e que também apresentam suas limitações. Um belo drama de ação e guerra.
Elaborei uma tradução para uma subtitle/legenda no idioma português e esno formato SRT e disponibilizá-la aqui pra download exclusivo.
Link do filme:
https://www.youtube.com/watch?v=fVaG1cOE2tE
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Crítica, Opinião e Sugestão - Escreva Aqui: