Além do Ódio [Al di là Dell'Odio] Subtitle/Legenda Português Ptbr.Srt Exclusiva

O Dia do Ódio - Brasil

Além do Ódio - Brasil

Au-Delà de la Haine - França

Beyond the Frontiers of Hate - USA

Beyond Hatred - usa

Al di là Dell'Odio - Itália

Produção:  Itália, 19 de Março de 1972

Direção: Alessandro Santini       

Escrito: Bruno Vani

Duração: 81 minutos

Música: Elsio Mancuso

Fotografia: Gaetano Valle          

Edição: Roberto Colangeli          

Design de Produção: Giovanni Fratalocchi          

Produção: Gaetano Ferri

Co Produção: Globors Film

Stefania Nelli - Loana

Jeff Cameron - Cervo Volante

George Cavendish (Gaetano Ferri) - Chefe Nuvem Negra

Cameron Steel (Gianfranco Ciabatti) - Austin

Laila Shed - Janet

Ivan Greeve - Sr. Hobby/Máscate

Nicola Morelli (Nick Morelli) - Coronel Morrison

Vincenzo Basile - Bogart

Patrizia Mayer - Pepita

Franco Magno (Francesco Magno) - Tio Jonathan

Carla Mancini - Mulher índia

Franco Marletta (Marletta Franco) - Soldado

Domenico Cianfriglia - Indio desafiante de Cervo Volante

E com Gaetano Ferri, Vincent Scott, John Wilson, Franco Ukmar e Giovanni Ukmar. 

Uma família de pioneiros é quase completamente destruída por um grupo de Índios em busca de vingança. Dois filhos sobrevivem ao massacre em sua fazenda.

O pequeno garoto George é deixado insonsciente no chão e sua pequena irmã é sequestrada e adotada pelo chefe índio.

Ao passar dos anos, o garoto se alista no exército confederado e lutará contra os índios num futuro.

Casualmente o destino os uni novamente quando os dois acabam se reconhecendo, George capturado pelos índios é reconhecido pela índia Loana, sua irmã através de um colar, presente de família.

Ele percebe a inutilidade da guerra e do ressentimento do homem branco para com os nativos americanos. Um Espaghetti Western sem muita referencia com uma produção de orçamento visivelmente fraca.

Uma história concebida pelo diretor e escritor Bruno Vani que mais tarde, em 1982 se aventuraria também na indústria pornográfica com o filme "Angelina Superporno". Também sem muito sucesso.

O filme perde muito também pela fotografia de Gaetano Valle que já esteve em melhores dias como operador de câmera.

A qualidade da película também deixa o filme às vezes escuro. Na época em meio às críticas, os seus produtores defendiam-se dizendo que o filme não teve o investimento correto, então o fizeram apenas para “se fazer algo”.

A direção de Alessandro Santini não é das melhores ao ponto em que o filme parece evoluir sozinho.

A música de Elsio Mancuso é muito bonita e ajuda a segurar o ritmo até onde consegue.

A atuação do elenco é embaraçosa, fraca com muitos desconhecidos e inexperientes atores com exceção de alguns nomes como ao protagonista Jeff Cameron, pego emprestado do set de filmagens de Demofilo Fidani.

Lí alguns artigos de que Marco Zuanelli ("Era uma vez no Oeste", 1968 de Sergio Leone) estivesse nesse filme, mas na verdade é o ator Ivan Greeve que interpreta o Sr. Hobby, o mascate, que tem uma grande semelhança com Marco Zuanelli.

Particularmente como pesquisador e colecionador do Espaghetti Western, gosto de apreciar filmes exóticos, obscuros, curiosos e estudá-los minuciosamente apenas pelo valor simbólico e histórico ao seguimento e não poderia deixar de apreciar este.

Como sempre menciono em meus artigos: "Explorar, criticar e comentar filmes que todo mundo já sabe e conhece é fácil".

Já li algumas críticas sobre este filme e todas elas muito negativas, mas a narrativa não é tão ruim assim.

Durante a ocupação americana em terras indígenas, acredita-se mesmo ter havido histórias como esta e aqui é contada por um diretor italiano e é um ponto em que se deve considerar. 

Algumas cenas e situações são curiosas e marcantes como uma armadilha preparada com dezenas de cobras [Vale das Serpentes] pelos índios para surpreender bandidos em um desfiladeiro; Um escalpelamento também é de mexer com os nervos e com um final surpreendentemente e trágico assim como em seu início.

Só para os mais fanáticos fervorosos.

Trailer

Links Disponíveis em duas partes na Web:

http://www.mediafire.com/?lz8vkaiuyqiplvf

http://www.mediafire.com/?com2gqy6r637cu2

Formato: Avi

Extensão do vídeo: MPGE-4

Resolução: 320x240 pixels

Duração: 68 minutos

Tamanho: 346 MB

Áudio: Italiano

Legenda: Português Pt.br.srt

Segunda opção em link único:

https://depositfiles.org/files/3pq6enj88

Formato: Avi

Extensão do vídeo: MPGE-4

Resolução: 729x404 pixels

Duração: 68 minutos

Tamanho: 506 MB

Áudio: Italiano

”Subtitles Português SRT Revisada 2017 Download”