“Califórnia, Terra Violenta“ Raiders of Old California [USA 1957] Subtitles/Legenda PTbr/English SRT [25 FPS] Exclusiva Download

Califórnia, Terra Violenta - Brasil
Raiders of Old California - USA/Canadá
Lungo IL Fiume Rosso - Itália
A fuego de revolver - Argentina
De laatste rit - Belgica
L'ultime chevauché - França
Die Plünderer Von Texas - Alemanaha

Produção: USA, San Francisco, Califórnia, 17 de outubro de 1957
Direção: Albert C. Gannaway      
Escrito: Samuel Roeca e Tom Hubbard   
Duração: 72 minutos
Fotografia: Charles Straumer
Música: Hugo Friedhofer e Geordie Hormel
Co Produção: Albert C. Gannaway Productions
Locações: Kanab, Utah, (Republic Studios - 4024 Radford Avenue, North Hollywood, Los Angeles) Califórnia, EUA.

Elenco:
Jim Davis: Capitaõ Angus Clyde McKane.
Arleen Whelan: Julie Johnson
Faron Young: Agente Federal
Marty Robbins: Capitão Timothy Boyle
Lee Van Cleef: Sargento Damon Pardee
Louis Jean Heydt: Juiz Ward Young
Harry Lauter: Tenente Scott Johnson
Douglas Fowley: Xerife Miller
Lawrence Dobkin: Don Miguel Sebastian
Bill Coontz: Turk
Don Diamond: Pepe
Rick Vallin: Burt
Tom Hubbard: Emmet
Edward Colmans: Diego
Gerald Mohr: Narrador 

No final da Guerra Mexicano-Americana, em 1847, na Califórnia um corrupto "Capitão Angus Clyde McKane" (Jim Davis) da cavalaria dos EUA vence uma batalha, atacando uma posição fortificada comandada por um oficial mexicano chamado "Don Miguel Sebastion" (Lawrence Dobkin). 
O capitão McKaine e seus homens forçam o oficial mexicano capturado a assinar as escrituras de suas vastas terras e grande fazenda para o capitão em troca de sua vida. Três anos depois, Angus Clyde McKane é dono de uma enorme área de terra e começa a forçar as pessoas que atualmente residem lá a se mudarem. 

Como resultado de suas ações, um juiz chamado "Ward Young" (Louis Jean Heydt) e seu filho adulto, que é um Agente Federal chamado "Faron Young" (Faron Young), vão até uma cidade próxima para avaliar a reivindicação legal de Angus Clyde McKane às propriedades. 

No entanto, em vez de esclarecer a questão, o que eles encontram são evidências conflitantes e uma quantidade maior de violência infligida àqueles que estão dispostos a se apresentar para contar a verdade. Apesar de um roteiro simples, o filme é bem movimentado em sua trama, mas não se destaca por si só. Da mesma forma, a atuação foi adequada na melhor das hipóteses e a conclusão é de um filme mediano. 

Há divergências no uso de armas de repetição neste filme porque ela só começaram a ser utilizdas entre 1870-1880 e os uniformes de cavalaria seriam da década de 1860. Eram tantos filmes de faroeste produzidos na época em que certamente muitos produtores não se preocupavam em história e davam prioridade a ação. 

O roteiro não é novo neste faroeste em que os bandidos tentam tomar todas as terras e expulsar as pessoas boas, humildes e indefesas de suas próprias propriedades. 

Neste caso, um americano malvado está tentando expulsar os mexicanos de suas terras agora que elas se tornaram um território dos EUA. Infelizmente, é tudo muito familiar, a atuação não é espetacular e a produção de baixo orçamento parece simples e improvisada. 

Estrelas do Western como o Jovem Lee Van Cleef que aqui é o sargtento Pardee, o capanga número um do Capitão Davis é mau, frio e cruel quanto em performances que mostraia posteriormente e se tornaria um dos grandes ídolos futuramente no Western Espaghetti das décadas de 60-70. Lee Van Cleef tem um papel bem substancial e este é um filme imperdível para seus fãs. 

Elaborei uma Legenda/Subtitle no idioma português no formato SRT e disponibilizá-la pra os fãs conhecerem Lee Van Cleef florencendo em sua carreira em um filme produzido em Preto e Branco mas que hoje já existe cópia colorizada digitalmente.

  “Califórnia, Terra Violenta“ Raiders of Old California [USA 1957] Subtitles/Legenda PTbr/English SRT [25 FPS] Exclusiva Download

Links:
https://www.youtube.com/watch?v=2_rfjtLNWBY&ab_channel=Grjngo-FilmWestern
Áudio Italiano
 
https://www.youtube.com/watch?v=R367vAD9WAU&ab_channel=Grjngo-WesternMovies
Áudio Inglês

 

 

Ilustração Fantasia

“Os Últimos Sobreviventes“ The Last Survivors [USA 2014] Subtitles/Legenda PTbr SRT [23,976 FPS] Exclusiva Download

Os Últimos Sobreviventes - Brasil 
The Last Survivors - USA/Austrália/Canadá
 Последните оцелели - Bulgaria 
Produção: 12 de Junho de 2014 
Duração 95 minutos 
Direção: Tom Hammock 
Escrito: Jacob Forman e Tom Hammock 
Co Produção: Federighi Films, Sales Representatives/ISA e Submarine Entertainment 
Locações: Lucerne Valley, e Mojave Desert Califórnia, EUA.

Elenco: 

Haley Lu Richardson: Kendal
Booboo Stewart: Dean
Max Charles: Alby
Nicole Arianna Fox: Brooke
Michael McCartney: Cadiz
Barbara Crampton: Grace
Michael Massee: Walker
Rena Owen: Claire
Leo Lee: Judas
Michael Welch: Gabriel
Jon Gries: Carson
Jacqueline Emerson: Skye
Casey Adams: Chance
Sheridan Crist: Mackie
Neal Polister: Thomas
Veronica Sixtos: Azalea
Tooru Nakahira: Simon
Fivel Stewart: Pia
Zack Duhame: Caçador Assassino 'Cadáver'
Sarah Pott: Garota Cativa
James Smale: Homem Cativo
Jedediah Fossil: Long Longford/Trabalhador do Complexo
Chris Harding: Ford Longford
Billy Federighi: Doug
Chris Matson: Fazendeiro Falcão Noturno
Lorenzo Mezzacappa: Fazendeiro Vagabundo 

Num futuro próximo, onde a água doce está escassa e a sociedade entrou em colapso. Uma adolescente luta para proteger o último poço em funcionamento de um ganancioso barão da água e sua gangue de bandidos apoderando-se de todas as fazendas locais ainda com sobreviventes em uma terra dominada pelo caos e destruição apocalíptica. 

 

O tema da água sempre é usado nos temas pós-apocalipse em filmes de ficção científica como por exemplo um mais recente "Furiosa" da saga de Mad Max. O filme é brutal, tenso e empolgante em assistir.

Estou disponibilizando uma legenda/subtitle no idioma português no formato SRT para download, pois na WEB não encontrei uma subtitle digna para este filme e resolvi reeditá-la. É um bom filme e merece uma tradução digna para ele em outros idiomas.

 

“Os Últimos Sobreviventes“ The Last Survivors [USA 2014] Subtitles/Legenda PTbr SRT [23,976 FPS] Exclusiva Download

 

Links:

https://www.youtube.com/watch?v=DZ_Ynad3QoM&ab_channel=TikTV
Áudio Ingles

https://www.youtube.com/watch?v=pSLv1QWlr_k&t=1059s&ab_channel=SEUFILMES
Dublado em Português Ruim

https://ok.ru/video/3008959613676
Áudio Inglês

https://www.dailymotion.com/video/x8w3o1i 

Áudio Hindu 

“A Aparição“ The Wraith [USA 1986] Subtitles/Legenda PTbr SRT [24 FPS] Exclusiva Download

A Aparição - Brasil
Espectro - Brasil
The Wraith - USA/Austrália
Призракът - Bulgária
Phantom - Canadá

Produção: 21  de Novembro de 1986, USA.
Direção: Mike Marvin     
Escrito: Mike Marvin
Música: Michael Hoenig e J. Peter Robinson     
Fotografia: Reed Smoot
Duração: 93 minutos
Co Produção: New Century Entertainment Corporation, Alliance Entertainment e Turbo Productions Inc.
Locações: Sonoran Desert National Monument (Gila Bend), 2128 East 5th Street,
2755 East Benson Highway, Sabino Canyon, W Ajo Way, Tucson, Arizona, USA.
Garagem de Packard: Kennedy Park Fiesta Area, USA.

Eelenco:
Charlie Sheen: Espéctro/Jake Kasey
Nick Cassavetes: Packard
Sherilyn Fenn: Keri
Randy Quaid: Loomis
Matthew Barry: Billy
David Sherrill: Skank
Jamie Bozian: Gutterboy
Clint Howard: Rughead
Griffin O'Neal: Oggie
Chris Nash: Minty
Vickie Benson: Waitress
Jeffrey Sudzin: Redd
Peder Melhuse: Murphy
Michael Hungerford: Stokes
Steven Eckholdt: Garoto em Daytona
Liz Kern: Garota em Daytona
Richard Alexander: Sandeval
Christopher Bradley: Jamie
Joan H. Reynolds: Policial feminina
Anthony Auriemma: Estudante de Falls

“The Wraith” se passa nos desertos fora de Tucson. Uma gangue de valentões de rua liderados Packard Walsh (Nick Cassavetes), jogam um jogo; Avistam um carro legal e força o motorista a correr em uma aposta para pegá-los. Claro que eles sempre trapaceiam e acabam com o carro, independentemente do resultado da corrida. 

Flashbacks revelam que os membros da gangue são puramente malignos e aparentemente imparáveis. Até um dia, quando Charlie Sheen estrela como Jake Kesey, uma figura misteriosa e enigmática chega na cidade deserta com um segredo obscuro. Como um espírito vingativo, ele busca trazer justiça aos responsáveis por seu trágico destino. 

"The Wraith" aparece, dirigindo um veículo sobrenatural supercarregado e buscando vingança. Ou, para simplificar com o slogan do filme "Ele não é daqui". Uma aventura com uma mistura de terror e ficção científica insano com Charlie Sheen. Quando se trata de filmes de Charlie Sheen dos anos 1980, sua mente provavelmente vai para clássicos como Platoon, Wall Street, ou até mesmo Major League. 

Esse é um filme de terror científico que passou despercebido e talvez por um bom motivo. Acelere seus motores para uma viagem emocionante enquanto Charlie Sheen assume o volante em The Wraith, um thriller de ficção científica bem movimentado. 

 Dirigido por Mike Marvin, este clássico cult de Charlie Sheen de 1986 oferece uma mistura única de ação, romance e intriga sobrenatural. Ele foi quase completamente esquecido nos anais da história do cinema.

As sequências de corrida de alta octanagem e o enredo de suspense do filme criam uma atmosfera de adrenalina e a interpretação de Charlie Sheen de Jake Kesey adiciona um ar de mistério e intensidade ao personagem, pois ele equilibra perfeitamente o enigmático fascínio de "The Wraith" com a vulnerabilidade e determinação de Jake. 

 Lançado durante a década de 1980, "The Wraith" conquistou uma base de fãs devotados por sua mistura única de elementos de ficção científica e ação. Os temas sobrenaturais do filme, visuais elegantes e perseguições de carro icônicas contribuíram para seu status de cult entre os entusiastas do gênero.

O filme foi feito de forma independente na época, com um orçamento de US$ 8 milhões e não chegou nem perto de ganhar isso de volta nos cinemas, arrecadando cerca de US$ 3,5 milhões em todo o mundo. 

Francamente, era tudo um pouco estranho demais, mesmo para o ano de 1986. Além disso, Charlie Sheen ainda não era bem Charlie Sheen e isso também não ajudou muito. 

Elaborei uma tradução para uma subtitle/Legenda no idioma português no formato SRT e disponibilizá-la aqui em nosso espaço para que outros possam conhecer esse Cult da década de 80.

“A Aparição“ The Wraith [USA 1986] Subtitles/Legenda PTbr SRT [24 FPS] Exclusiva Download

Link áudio Dublado em Português
https://youtu.be/D3Ph_5nz0js?si=RrkL4a6K1ozbrLbL

Link áudio em Inglês
https://youtu.be/gDI4RBYxzws?si=SM0aH3KTkyijA3rN 

Ilustração Fantasia

Gladiador II “Gladiator II" [USA 2024) Subtitles/Legenda PTbr SRT [24 FPS] Exclusiva Download

Gladiador II - Brasil
Gladiator II - USA
Qladiator 2 - Azerbaijão
 
Produção: 18 de outubro de 2024
Direção: Ridley Scott     
Escrito: David Scarpa e Peter Craig
Duração:  2 h 28 min (148 min)         
Música: Harry Gregson-Williams              
Fotografia: John Mathieson
Co Produção: Paramount Pictures, Scott Free Productions, Red Wagon Films,,
Morocco Film Production, Québec Production Services Tax Credit.
Locações: Marrocos, Malta, South Downs Way, RU, Londres, Inglaterra, Reino Unido
Duração:  2 h 28 min (148 min)  

Elenco principal:
Paul Mescal: Lucius/Hanno
Denzel Washington: Macrinus
Pedro Pascal: General Acacius
Connie Nielsen: Lucilla
Joseph Quinn: Imperador Geta
Fred Hechinger: Imperador Caracalla
Lior Raz: Viggo
Derek Jacobi: Gracchus
Peter Mensah: Jugurtha
Matt Lucas: Mestre de Ceremonies
Alexander Karim: Ravi
Yuval Gonen: Arishat
Richard McCabe: Quaestor
Tim McInnerny: Senador Thraex
Alec Utgoff: Darius
Rory McCann: General Tegula
Yann Gael: Bostar
Riana Duce: Hyacinthia
Alfie Tempest: Jovem Lucius
Amira Ghazalla: Leta/Serva de Lucilla
Ángel Gómez de la Torre: Gnaeus

Dezesseis anos após a morte de Marco Aurélio, Roma é governada pelos corruptos imperadores gêmeos Geta e Caracalla. O neto de Aurelius, Lucius Verus Aurelius, vive sob o pseudônimo de "Hanno" com sua esposa Arishat na Numídia. O exército romano do general Acacius invade e conquista a cidade, escravizando Lucius e matando Arishat. Para anunciar os escravos como potenciais gladiadores, os romanos os colocam contra babuínos selvagens. Lucius mata selvagemente um babuíno, impressionando o mestre do estábulo Macrinus, que promete a Lucius uma oportunidade de matar Acacius se ele vencer lutas suficientes em Roma. 

No Coliseu, Lúcio imita o falecido gladiador lendário Maximus para vencer lutas. Lucila reconhece Lúcio como seu filho, a quem ela mandou embora de Roma quando criança para protegê-lo do assassinato por rivais pelo trono. Durante uma batalha naval no Coliseu, Lúcio lidera seu lado para a vitória e dispara uma flecha no espectador Acácio, mas não consegue matá-lo. Após a batalha, Lucila tenta se reconectar com seu filho, mas Lúcio a rejeita com raiva. 

Ele se ressente de ser forçado a fugir de Roma enquanto sua mãe vivia no luxo e está chateado que seu novo amante causou a morte de sua esposa. Lúcio descobre que Ravi era um ex-escravo que ganhou sua liberdade no Coliseu. Ravi mostra a Lúcio o santuário dos gladiadores para Maximus, que preserva a espada e a armadura de Máximo. Lucila e Acácio conspiram com os senadores Traex e Graco para derrubar os imperadores e restaurar a República Romana. Acácio também concorda em resgatar Lúcio da escravidão. No entanto, Traex, que deve dinheiro a Macrino, avisa Macrino. 

Para ganhar o favor imperial, Macrino aconselha os imperadores a prender Lucila e Acácio por traição. Macrinus designa Lucius para matar Acacius no Coliseu. Lucius luta contra Acacius, mas se recusa a executá-lo. A Guarda Pretoriana executa Acacius sob o comando dos imperadores, levando o povo a se revoltar. Quando Macrinus questiona a recusa de Lucius em matar Acacius, Lucius argumenta que Roma pode ser um lugar melhor, mas Macrinus discorda. Macrinus visita Lucila em sua cela e revela que ele já foi um escravo sob o governo de seu pai, Marco Aurélio, e se vingará de Roma tornando-se imperador e acabando com a dinastia imperial.

Macrinus manipula Caracalla para matar Geta. Depois que Caracalla nomeia seu macaco de estimação como cônsul, Macrinus convence o Senado a derrubá-lo. Ele também convence Caracalla a usar Lucila como isca no Coliseu, com apenas Lucius defendendo-a contra uma horda de inimigos. Em seu plano, Lucius e Lucila serão massacrados, desencadeando outro motim, que o Senado irá neutralizar executando Caracalla. Lucius e Lucila se reconciliam para derrotar Macrinus. Lucila informa Lucius que ele é filho de Maximus e presenteia-o com o anel de seu pai, que também pertenceu a Maximus e Acacius. 

Lucius envia Ravi com o anel para encontrar as legiões de Acacius fora de Roma, solicitando ajuda militar. Lucila é levada para o Coliseu junto com os senadores com quem ela conspirou. Armado com a espada e armadura de Máximo, Lúcio reúne os gladiadores para se revoltarem contra seus escravos e defenderem Lucila da execução. Graco é morto no ataque, enquanto Macrino mata Caracala antes de atirar fatalmente em Lucila. Macrino foge da cidade em tumulto com Lúcio em perseguição. 

 

Os exércitos de Acácio e Macrino se encontram fora de Roma. Para evitar uma batalha, Macrino e Lúcio duelam. Embora Macrino quase mate Lúcio em um rio, Lúcio é inspirado pela voz de sua mãe e mata Macrino. Ele revela sua verdadeira identidade como herdeiro imperial e fala com ambos os exércitos, convencendo-os a construir uma Roma unida e progressiva com ele. Mais tarde, Lúcio lamenta a morte de seus pais no Coliseu.

Elaborei uma tradução para o idioma Português em uma Subtitle/Legenda no formato SRT para o filme [sincronizada para 24 fps], pois não havia nenhuma bem elaborada na Internet e estou disponibilizando-a aqui para download.

  “Gladiador II “Gladiator II [USA 2024) Subtitles/Legenda PTbr SRT [24 FPS] Exclusiva Download

 Trailer Português 

 

“Ouro & Chumbo “Oro & Piombo" [Itália 2019) Subtitles/Legenda PTbr e Inglês [24 FPS] Exclusiva Download

Ouro & Chumbo - Brasil Oro & piombo - Itália 
The Dutchman - USA 
Oro Perdido - Espanha 
Produção: Itália, 2019 
Direção: Emiliano Ferrera 
Escrito: Tiziano Carnevale, Emiliano Ferrera e Yassmin Pucci 
Fotografia: Cosimo Fiore 
Música: Gennaro Alfano, Dan Mudd, Lorenzo Pinto 
Co Produção: Mediterranea Productions, V Channels Media e Entertainment Squad 
Duração: 94 minutos 
Vencedor dos prêmios: 
Almeria Western Film Festival 
2020 Vencedor Audience Award 
Audience Award for Best Feature Film 

Elenco: Yassmin Pucci: Claire Peralta
Emiliano Ferrera: Homem sem nome 
Com Maria Amato, Alfredo Angelini, Melina Arena, Philippe Boa, Gianluca Cardinali, Tiziano Carnevale, Gabriel Ciardelli, Luigi Giggio Converso, Mauro Del Vecchio, Massimo Di Marco, Fernando Di Virgilio, Mihaela Diaconita, Giulio Dicorato, Marco Fanciulli, Vincenzo Ferrante, Sofia Ferrera, Giorgio Filonzi, Claudio Gregori, Giuseppe Leoni, Benedetto Lo Monaco, Piero Olivieri, Alessandro Maria Ostili, Prjska Pichini, Micaela Sangermano, Lorenzo Tirittera, Valerio Rota Veja, Sebastiano Vento e Renato Zappalà. 

A história retrata os acontecimentos de uma expedição que realmente ocorreu no século 19 nas terras áridas e selvagens do Oeste. Durante anos, aventureiros, caçadores de tesouros e militares perderam a vida tentando encontrar uma mítica mina de ouro (A Mina do Holandês). 

Escondida nas hostis "Montanhas da Superstição", ao sul do Arizona. Guardando a mítica mina de ouro, os ferozes e sanguinários apaches. Desta vez uma mulher vai tentar encontrá-la: Clare Peralta, (Yassmin Pucci) descendente dos primeiros descobridores originais da Mina e detentora do famoso mapa da mina. O que Clare precisa é de uma escolta armada que possa levá-la às montanhas e de um guia especializado na região. 

No fundo mesmo, Clare Peralta não tem como objetivo encontrar ouro, ela sabe perfeitamente quem são as pessoas que quer matar, e agora que cresceu e pode começar a sua vingança que carrega desde criança pela morte de seu pai. A sua história estará entrelaçada com a vida dos homens que a acompanharão nesta expedição. 

Cada um com os seus segredos, com as suas intenções, sejam elas boas ou más. Nesta emocionante história cheia de intriga e perigo, Clare mergulha em território desconhecido, enfrentando desafios mortais e obstáculos aparentemente intransponíveis. Sua determinação e bravura são testadas enquanto ela enfrenta montanhas traiçoeiras. 

À medida que Clare avança em sua busca, ela se envolve em uma teia de segredos antigos e rivalidades mortais. Os intrigantes mistérios da mina de ouro desafiam sua inteligência e a forçam a enfrentar seus medos mais profundos. Será ela capaz de desvendar os enigmas da mina e recuperar a fortuna de sua família? Embarque nesta aventura épica repleta de ação e suspense, onde o destino de Clare e o lendário tesouro se entrelaçam em um duelo de vida ou morte. 

O personagem "O homem sem nome" do filme é uma homenagem dos cineastas deste filme a Sergio Leone e o ator Clint Eastwood que o interpretou a trilogia dos Dólares. Muito legal ver um sósia de Eastwood, o ator e diretor Emilio Ferrara com semelhança incrível a Eastwood com os mesmos trejeitos do personagem na cena final. 

Elaborei uma Subtitle/legenda no idioma português no formato SRT para este filme, para que outros fans de faroeste possam traduzi-la para outros idiomas e poder conhecer essa bela homenagem.

 Recomendo assistirem a versão com áudio espanhol que é a completa disponível na Internet, enquanto que a versão em inglês não constam os créditos finais onde há um texto interessante sobre Sergio Leone e Clint Eastwood. 

A versão dublada em português também disponível na Internet é horrível.

  “Ouro & Chumbo “Oro & Piombo [Itália 2019) Subtitles/Legenda PTbr e Inglês[24 FPS] Exclusiva Download

Links: 

Áudio Espanhol
https://youtu.be/bY_cXyxRjzk?si=i_bRw5tNTBi_DuS8 
 

Áudio Inglês 
https://youtu.be/MiU9SQYSeDU?si=IaHQu6MOPjeKxNCy 
 

Áudio Dublado em Português ruim 
https://youtu.be/-AU5BtzsujI?si=APRnBOf5mEOdpZhA 

 

Martin [Índia 2024] Subtitle Português SRT [24 fps]

 Martin é um filme de ação e suspense em língua Kannada da Índia de 2024, dirigido por A. P. Arjun. 

Escrito por Arjun Sarja e produzido por Uday K. Mehta e Suraj Uday Mehta. É estrelado por Dhruva Sarja em um papel duplo, ao lado de Vaibhavi Shandilya, Anveshi Jain, Sukrutha Wagle, Achyuth Kumar e Nikitin Dheer. As músicas e a trilha sonora de fundo foram compostas por Mani Sharma e Ravi Basrur, enquanto a fotografia e a edição foram feitas por Satya Hegde e K. M. Prakash. Elaborei uma subtitle/legenda no idioma português no formato SRT para este filme e disponibilizá-la aqui no blog pra os fãs de ação.

“Martin [Índia 2024] Subtitles/Legenda PTbr e Inglês [24 FPS] Exclusiva Download

“Os 13 que eram 5” Bud Spencer [Il Soldato di Ventura] (Itália 1976) Subtitles/Legenda PTbr e Inglês [24 FPS] Exclusiva Download

Os 13 Que Eram 5 - Brasil
Il soldato di ventura - Itália/Ecuador Наемниятвойник - Bulgária
Soldier of Fortune - Canadá/USA
Soldado de fortuna - Colômbia
Buddy Svinger Sværdet - Dinamarca
Den runde ridder svinger sværdet - Dinamarca
Hector, Ritter ohne Furcht und Tadel - Alemanha
Rautakoura - Finlândia
Järnnäven - Finlândia
La Grande Bagarre - França
Ογίγαςτηςσφαλιάρας - Grécia
ΟΜπουλντόζαςτηςσφαλιάρας– Grécia
Οστρατιώτηςσυμφορά - Grécia
A zsoldoskatona - Hungria
De grote strijd - Holanda
Med dynamitt i nevene! - Noruega
Żołnierz najemny - Polônia
O Soldado Aventureiro - Portugal
Cei 13 din Barletta - Romênia
Cu foamea-n gât - Romênia
Mercenarul - Romênia
Velika zmesnjava - Slovênia
Солдатыудачи - Rússia
El soldado de fortuna - Espanha
Superlegionärerna slår till - Suécia

Produção: Itália, 19 de fevereiro de 1976
Direção: Pasquale Festa Campanile         
Escrito: Franco Castellano e Giuseppe Moccia, Marcello Verucci e Pasquale Festa Campanile
Música: Guido e Maurizio De Angelis       
Fotografia: Marcello Masciocchi              
Edição: Eugenio Alabiso e Mario Serandrei           
Duração 111 minuots
Co Produção: Mondial Televisione Film, Cité Films, Les Films Jacques Leitienne, Imp.Ex.Ci. e Labrador Films
Locações: Lucera, Foggia, Apulia, Itália

Bud Spencer: Ettore Fieramosca

Franco Agostini: Romanello da Forlì
Enzo Cannavale: Bracalone da Napoli
Frédéric de Pasquale: Bayonne
Jacques Dufilho: Mariano Da Trani
Andréa Ferréol: Leonora
Jacques Herlin: Paredes
Angelo Infanti: Graziano d'Asti
Philippe Leroy: Charles La Motte
Oreste Lionello: Giovenale da Vetralla
Antonio Orlando: Carellario da Barletta
Eros Pagni: Capoccio da Roma
Renzo Palmer: Fra' Ludovico da Rieti
Gino Pernice: Fanfulla da Lodi
Mario Pilar: Salomone da Cavorà
Marc Porel: Duke of Namur
Mariano Rigillo: Albimonte da Peretola
Mario Scaccia: Don Pedro Gonzalo de Guadarrama
Roy Bosier: Riccio da Milazzo
Artemio Antonini: Soldado Frances
Salvatore Basile: Popolano nella bisca
Giancarlo Bastianoni: Soldado Frances
Armando Bottin: De Vigny
Omero Capanna: Soldado Frances
Giovanni Cianfriglia: D'Anjou
Roberto Dell'Acqua: Soldado Frances
Vincenzo Maggio:  Soldado Frances
Osiride Pevarello: Soldado Frances
Riccardo Pizzuti: Villeforte
Claudio Ruffini: Popolano nella bisca
Pietro Torrisi: Soldato Frances
Franco Ukmar: Soldado Frances
E com José Bastida, Pablo Blanco, Nicolas Barthe, Ana Ria De Simone, Loretta Persichetti, Guglielmo Spoletini: Miale da Milazzo, Roberto Antonelli, Monica Strebel, Luis Barboo, Rafael Vaquero, Enrique Ávila, Ricardo Díaz, Verónica Luján, Ricardo Rubinstein, Rafael Morales, Guillermo Méndez, Francisco Nieto, Ricardo Palacios, Manuel Ruiz, Joaquín Solís, Ada Tauler.

Com orçamento por volta de 10 milhões de dólares e que era considerado muito alto, comparado aos  filmes usuais de Bud Spencer. Um mega elenco europeu.

 A história se passa em 1500, quando a parte sul da península italiana era dominada pelos espanhóis governados por Fernando, o Católico, sob o comando militar de Gonzalo Fernandez De Cordoba. Um exército francês invasor luta contra os espanhóis.

 

Um grupo disperso de mercenários italianos liderados por Ettore Fieramosca, (Bud Spencer) estão viajando pela Itália em busca de batalhas onde possam ganhar algum dinheiro. 

 

Eles têm que escolher de que lado eles ficarão na guerra: Dos arrogantes nobres franceses ou os espanhóis famintos defendendo um castelo. 

 

No início, eles vão onde está o dinheiro, mas o tratamento que os mercenários recebem dos franceses é desagradável o suficiente para fazê-los mudar de ideia e se unir ao lado espanhol. 

 

Os franceses são derrotados em batalha, feitos prisioneiros. O soldado francês Guy la Motte (Philippe Leroy) insulta a honra dos combatentes italianos, essencialmente sugerindo que os italianos não podem lutar para salvar suas próprias vidas. 

Para obter uma medida de vingança, os italianos desafiam os franceses para um torneio medieval de 13 cavaleiros franceses contra 13 cavaleiros italianos para provar o valor que os italianos realmente têm. 

 

O problema é: eles não são cavaleiros de verdade e também não são 13, então durante boa parte do filme, Ettore parte em viagem para recrutar seus antigos amigos de batalhas e bandidos esparramados por todo o país para formar seu grupo de 13 homens, pois se não houve 13, por lei o torneio é dado com perdido. 

 

Esse desafio ou "disfida" ocorre na praia e na novela original na cidade de Barletta, na Puglia. Nem é preciso dizer que os italianos provam seu valor, derrubam seus oponentes franceses de seus cavalos com muita esgrima, socos e chutes.

 

Comédia muito divertida em um cenário medieval, principalmente para os fãs de Bud Spencer, pois ele é encantador. Ele está em um de seus típicos papéis com dois bons punhos. 

 

Enzo Cannavale é ótimo como seu ajudante, um auto proclamado escritor de história que é chamado "Bracalone", e você se contagiará com o alegre tema do título além de uma trilha sonora boa e pouco apropriada das habituais de Guido e Maurizio De Angelis. 

 

A fotografia de Masciocchi e cenários deslumbrantes e a qualidade da película, o torna grande. 

 

Não está entre as 4 ou 5 melhores comédias de Spencer, talvez, mas certamente não é uma das piores. Ele reúne momentos legais e hilariantes, ação, socos, lutas cômicas, truques, desleixado, chutes, nocautes, acrobacias avassaladoras e muito humor irônico bem ao gosto Espaghetti Western dos anos 70. 

 

Elaborei uma legenda/subtitle no idioma português e Inglês para a versão italiana [24 fps] porque não havia nenhuma disponível na Internet e estou disponibilizando aqui para download para os fãs.

 “Os 13 que eram 5” Bud Spencer [Il Soldato di Ventura] (Itália 1976) Subtitles/Legenda PTbr e Inglês[24 FPS] Exclusiva Download

Link áudio Italiano:

https://ok.ru/video/7289472485986

Trailer áudio Inglês

Ilustração Fantasia