Atirador Solitário - Brasil O Último Pistoleiro - Brasil
... Era uma Pistola Infallibile, Lo chiamavano... Jim Il Primo - Itália
Jim Il Primo - Itália
Das Letzte Gewehr - Áustira
Le Dernier Pistolet - França
Killer's Canyon - Uk
Kano Ehthrous Gia Na Skotono - Grécia
Maskoforos Kavalaris - Grécia
Killer Canyon - Irlanda
Duelo no Arizona - Portugal
Lonely Gunslinger - USA
The Last Gun - USA
Das Letzte Gewehr - Alemanha
Música: Marcello Gigante
Intérprete: Peter Tevis
“Young Jim Hart” [Tema do Filme]
Young Jim Hart rode a long way from the east
to the west, where a man can be free.
Left behind all the things, that matter least,
knowing here's, where his new life would be.
But before you can settle, as you please,
you must first prove your worth as a man.
You must show, that for you the lawless breed
is no threat for the gun in your hand.
Now they know, that Jim Hart's a man to fear
with a gunhand, that is too fast to see.
Here young Jim found a life so right handed
and he helped make the lawless west free.
Young Jim Hart rode a long way from the east
to the west, where a man can be free.
Left behind all the things, that matter least,
knowing here's where his new life would be...
Música tema [... Era uma Pistola Infallibile, Lo chiamavano... Jim Il Primo]
"O Jovem Jim Hart"
Tradução Português Brasil
O jovem Jim Hart viajou uma longa distância desde o Leste. Para o Oeste, onde um homem pode ser livre. Deixou para trás todas as coisas
que pouco importavam. Sabendo que era aqui que seria sua nova vida.
Mais antes de se estabelecer como se quer, precisa-se provar seu valor como homem. Precisa mostrar que, para você, a raça sem lei não é uma ameaça para a arma na sua mão.
Agora eles sabem que Jim Hart é um homem para ser temido. Com um gatilho rápido demais para os olhos. Aqui, o jovem Jim descobriu a vida tão conveniente. E ele ajudou a libertar o Oeste-sem-lei.
O jovem Jim Hart viajou uma longa distância desde o Leste. Para o Oeste, onde um homem pode ser livre. Deixou para trás todas as coisas que pouco importavam. Sabendo que era aqui que seria sua nova vida.
Gringo, Dispare Sem Piedade! - Brasil Dispara Gringo, Dispara - Brasil Raimbow - Brasil Spara, Gringo, Spara! - Itália Stark, El Pistolero - Espanha Tire Django, Tire - França Pyrovolise, Gringo, Pyrovolise! - Grécia The Longest Hunt - Irlanda The Longest Hunt - Itália TV Niji Ni Tatsu Ganman - Japão Den Längsta Jakten - Suécia Shoot, Gringo... Shoot! / The Longest Hunt - USA
Im Staub der Sonne - Alemanha
Produção: Itália e França 31 de Agosto de 1968 Música: Sante Maria Romitelli Intérprete: Antonio Ciacci (Little Tony)
“Rainbow”
I see a rainbow in the sky I'm sure, a gem will come to me. My loneliness just passed away and I began to live a new life.
I see my rainbow in the sky and once again begin to cry. Forgetting all the things, that pass before my eyes, my lonely eyes.
Oh, oh, I don't want to cry. My lonely eyes. I don't wanna be sad anymore. Oh, no, no. I don't wanna cry anymore.
Tradução Português Brasil
"Arco Iris"
Eu vejo um arco-íris no céu Tenho certeza de que, uma jóia virá para mim. Minha solidão acabou de falecer E eu comecei a viver Uma nova vida.
Eu vejo meu arco-íris no céu E mais uma vez começo a chorar. Esquecendo todas as coisas, Que passam diante dos meus olhos, Meus olhos solitários.
Oh, oh, eu não quero chorar. Meus olhos solitários. Eu não quero ser mais triste. Oh, não, não. Eu não quero chorar mais.
Escrito: Mario Amendola (Dean Whitcomb) e Bruno Corbucci
Duração: 88 minutos
Música: Sante Maria Romitelli
Intérprete:
Antonio Ciacci (Little Tony)
Co-Production:
Cemo Film
Brian Kelly - Chad Stark
Keenan Wynn - Major Charlie Doneghan
Erika Blanc - Sally Londonderry
Folco Lulli - Don Hernando Gutierrez
Fabrizio Moroni (Fred Munroe) - Fidel
Linda Sini (Virginia Field) - Dona Sol Gutierrez
Rik Battaglia (Rick Austin) - Captião Norton
Giovanni Pallavicino (Charles Webber) - Gordon York
Luigi Bonos (Duane Bowland) - Sargento Peck
Furio Meniconi - Dickson
Roland Bartrop - Warner
Lina Franchi (Bonnie Miles) - Rosita
James Mendez - Pablo
Armando Garcia - Fuertas
e com Enzo Andronico, Leo Gavaro, Krista Nell, Lino Desmond, Ignazio Leone e Luca Sportelli.
Primeiro e sensacional filme de Bruno Corbucci, ainda sob o pseudônimo de Frank B. Corlish.
Prisioneiro por oito meses na prisão de Yuma por causa da traição de Warner, seu ex parceiro de bando, Stark foge da prisão simulando estar com lepra e partindo pra sua vingança executa Warner e quatro de seus capangas no vilarejo de Pueblo Rocko, no México. É capturado pelos homens de Don Hermando Gutierrez, um rico e temível rancheiro mexicano por ter morto um de seus homens, também.
Percebendo a astúcia e o atrevimento do pistoleiro capturado, Gutierrez propõe em lhe poupar sua vida do enforcamento e ainda lhe oferece cinco mil dólares para que encontre o seu filho Fidel, um jovem renegado que fugiu da vida de riqueza e nos EUA, juntou-se ao grupo de bandidos sanguinários do Major Charlie Doneghan, conhecido como o “Major”, o mais temido nos EUA .
Por estas circunstâncias aceitando a proposta irrecusável, Stark é então libertado e agora passa a elaborar uma estratégia para resgatar o garoto do bando contra a sua própria vontade do jovem.
Durante uma briga num saloom, ao defender Fidel em um traiçoeiro ataque, Stark consegue a confiança do jovem Fidel que o leva à presença do Major. Dessa forma Stark consegue se infiltrar no bando tendo em vista ser um velho conhecido de guerra do Major.
Seus planos parecem fazer parte do bando, mas na realidade ele deseja sequestrar o jovem para levá-lo de volta ao México.
Stark, como plano, propõe ao Major assaltar um trem em de transporte de ouro das minas de Toulsa que vem de El Paso. O plano é armar uma armadilha na ponte de Cedar Rock River entre uma área de duas milhas de solidão no que seria fácil ao bando.
O valor do tesouro é avaliado em dois milhões de dólares, sendo um para Stark e um para o Major. Assim sendo ao conseguir convencer o Major com seu plano, consegue também fazer com Fidel o acompanhe para inspecionar o local do suposto assalto ao trem, uma coisa forjada por Stark para conseguir tirar o jovem do grupo.
Fidel é reconhecido em Glenn City ao levar Stark ao médico por um ferimento e ele é reconhecido pelo xerife local Fidel é caçado pelo grupo mas é novamente salvo por Stark que acaba por matar o xerife também no que trará os federais atrás deles, então partem em fuga para o deserto do Passo do Abutre até a fronteira mexicana.
Durante a fuga, os dois quase morrem de sede no deserto escaldante, mas eles são salvos pela família Londonderry, camponeses imigrantes em direção ao oeste até a Califórnia.
Stark após finalmente chegar no México e entregar Fidel ao seu pai, fica sabendo que ele não é realmente o filho de Gutierrez porque Gutiereez teria se casado com sua esposa mexicana grávida de um americano e Gutierrez queria pegá-lo, torturá-lo e matá-lo para vingar sua honra.
Em meio ao drama familiar, o pistoleiro Stark acaba tendo de lutar contra a quadrilha do próprio fazendeiro que o contratara e no momento da crucificação de Fidel, Stark reaparece de surpresa para libertá-lo enfrentando, juntos todo o bando do rancheiro.
O Major no entanto passa caçando os dois durante todo o tempo culminando em encontrá-los na fazenda no momento do tiroteio mas é morto acidentalmente por Gutierrez ao tentar alvejar o seu filho, Fidel.
Atuações soberbas, paisagens maravilhosas, belas cenas com locações no deserto de Almeria em Andalucia na Espanha.
Um ótimo ritmo, situações bem elaboradas, história, fotografia e música inesquecível.
Tudo nesse filme é simples e grandioso. Considerado por muitos como um dos grandes clássicos Espaghetti Western.
Formato Avi
Resolução: 560 x 224 pixels
Extensão do vídeo: MPGE-4
Tamanho: 385 MB
Áudio: Italiano
Legendas: Português
91 minutos
Links disponíveis na Web em 2 partes: http://www.mediafire.com/?pblp1b6zs19zv0w http://www.mediafire.com/?6gr2hbu4z04a5wj
Cante, Cowboy, Cante! - Brasil
Пей, каубой, пей - Bulgária
Zpívej, kovboji - Tchecoslovaquia
Preerian Elvis - Finlândia
A két rodeos - Hungria
Sing, Cowboy, Sing - USA
Пой, ковбой, пой - Russo
Sing, Cowboy, synge - Noruega
Letra: Dean Reed - Václav Neckář - Karel Svobod
Música: Dean Reed - Václav Neckář - Karel Svobod
Orquestra Discobolos
Regência: Stepán Conicek
Intérprete: Václav Neckář
"Heigh Cowboy"
I have had one dream throughout my life
through all troubles and throughout all strife
Life has often made me cry
life just seemed to pass me by
my life's dream to be a real cowboy
give me just a horse - a gun
let me ride into the sun
let me be forever a cowboy
Ole, love me baby
Ole a cowboy
Ole, love me baby
Ole a cowboy
A little horse I'll ride into your heart
with a lasso we would never part
should tomorrow let me die
jumping down in to your bed
Ridin' you just like a real cowboy
You could never throw me, hight
branc riding can be fun
let me be forever a cowboy
Tradução Português Brasil
"Cowboy de verdade"
Eu tive um sonho ao longo da minha vida
através de todos os problemas e por toda contenda
A vida fez-me muitas vezes chorar
A vida só parece passar por mim
O sonho de minha vida para ser um verdadeiro cowboy
Me dê só um cavalo - uma arma
deixe-me montar para o sol
deixe-me ser sempre um cowboy
Ole, me ama bebê
Ole um cowboy
Um cavalinho Eu vou montar em seu coração
com um laço que nunca se separaria
deve amanhã me deixe morrer
saltar para baixo em sua cama
Ridin` você apenas como um verdadeiro cowboy
Você nunca poderia me jogar, altura
equitação branc pode ser divertido
deixe-me ser sempre um cowboy
Letra versão alemã: Reed - Svoboda e Böhlich
Intérprete: Dean Reed
Orquestra Discobolos
"Susan (Heute ich bin mit dir)"
Heut kam ich zu euch und bleibe da,
Susan.
Denn ich wurde heute dein Papa,
Susan.
Hier wohnst du, daneben ich,
Vielleicht brauchst du mich,
Denn du weißt es nun wir sind
Vater, Mutter, Kind.
Susan, Susan,
Sei meine Tochter hör mich an.
Ich will für dich leben,
So gut ich kann
Töchterlein, schlafe ein, du
Susan.
Träum davon,
Was man erleben kann,
Susan.
Morgen fangen wir schon damit an,
Susan.
Uns soll nie ein Spaß entgehen,
Alles wollen wir sehn.
Doch nun schlafe gut und sacht,
Diese erste Nacht.
Susan, Susan,
Sei meine Tochter hör mich an.
Ich will für dich leben,
So gut ich kann
Töchterlein, schlafe ein,
Susan, Susan
Sei meine Tochter hör mich an.
Ich will für dich leben,
So gut ich kann
Töchterlein, schlafe ein, du
Susan.
Letra: Dean Reed e Karel Svoboda
Música: Dean Reed e Karel Svoboda
Orquestra Discobolos
Regência: Stepán Conicek
Intérprete: Dean Reed e Václav Necká
“Thunder
and Lightning”
When I see her walk I hear thunder
When I hear her talk I see lightnin’
When she whispers in my ear
Whispers soft so I can hear
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long
When I kiss her lips I hear thunder
Feel her finger tips I see lightnin’
Holder in my arms all night
Holder oh so very tight
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long
When I smell her skin I hear thunder
Know her from within I see lightnin’
No will be have you and me
Never need a revere
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’
Thunder and lightnin’ all night long
Tradução Português Brasil
Quando eu a vejo
caminhar,ouço um trovão
Quando eu a ouço falar vejo um raio
Quando ela sussurra em meu ouvido
São sussurros suaves para que eu possa ouvir
Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite
Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite
Quando eu beijo seus lábios, ouço um trovão
Sentindo as pontas dos dedos, vejo um raio
Tenho-a em meus braços toda a noite
Tenho-a muito apertada
Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite
Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite
Quando eu sinto o cheiro de sua pele, ouço um trovão
Ao conhecê-la por dentro eu vejo um raio
Não será por tê-la dentro de mim?
Há necessidade de reverenciá-la
Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite
Trovão e Raio
Trovão e Raio
Trovão e Raio durante toda a noite
I used to
think that peace and love were just the same
Then I
learned that life was not only a game,
Eeach man
must fight, and fight again.
Never,
never, never let your life just flow away,
Let your
life have value, every day.
Always,
always, always give your life for the dream,
Don't
forget young man at time life's not just as it seems,
I dream of
love and peace, without the cries of hate,
Then I saw
that people died, as if it was their fate,
To fight for freedom is just and right
Against
aggression one must fight
Until the
silence comes again
That
peaceful silence that truthful silence.
Love your
brother, but hate your enemies.
I used to
think that peace and love were just the same
Then I
learned that life was not only a game,
Eeach man
must fight, and fight again.
Never,
never, never let your life just flow away,
Let your
life have value, every day.
Always,
always, always give your life for the dream,
Don't
forget young man at time life's not just as it seems,
Now that
I've seen the light we all as one shall fight
We shall
win our victory, our dreams people shall see.
Tradução Português Brasil
Ame o seu irmão,
mas odeie seus inimigos.
Eu costumava pensar que a paz e o amor eram a mesma coisa
Então eu aprendi que a vida não era apenas um jogo,
Cada homem deve lutar, e lutar novamente.
Nunca, nunca, nunca deixe sua vida apenas fluir,
Deixe sua vida ter valor, todos os dias.
Sempre, sempre, sempre dê a sua vida para o sonho,
Não se esqueça jovem, em tempo que a
vida não é apenas o que parece,
Eu sonho por amor e paz, sem os gritos de ódio,
Então eu vi que as pessoas morreram, como se fosse o seu destino,
Para lutar pela liberdade, é justo e certo
Contra a opressão é preciso lutar
Até que o silêncio chegue novamente
Que o silêncio pacífico, que o silêncio verdadeiro.
Amar o seu irmão, mas odeie seus inimigos.
Eu costumava pensar que a paz e o amor eram a mesma coisa
Então eu aprendi que a vida não era apenas um jogo,
Cada homem deve lutar, e lutar novamente.
Nunca, nunca, nunca deixe sua vida apenas fluir,
Deixe sua vida tem valor, todos os dias.
Sempre, sempre, sempre dê a sua vida para o sonho,
Não se esqueça jovem, em tempo que a vida não é apenas o que parece,
Agora vejo que há uma luz para nós, se lutarmos
Teremos a nossa vitória, e nossos sonhos, todos verão realizados.
A Sombra de Uma Arma - Brasil(All' Ombra Di Una Colt/1965) Filme Produzido por Giovanni Grimaldi.
Música: Nico Fidenco
Intérprete: Nico Fidenco
Orquestra e regência: Willy Guglielmo Brezza e sua Orquestra
"Finchè il Mondo Sarà”
...io finchè il mondo sarà
fino a quando vivrò
anche se il tempo passerà
anche se tutto cambierà
ricordati
sarò con te.
Se tu altri amori vivrai
per scordarti di me
il tempo non ti aiuterà
il tempo sai ti porterà
ricordati
sempre da me
Se un altro amore proverai
soltanto allora capirai
quale è per te la verità
quale è per te
la verità
solo allora saprai
che finchè lo vorrò
il tempo non ti cambierà
il tempo ti riporterà
ricordati
sempre da me
io finchè il mondo sarà
fino a quando vivrò
anche se il tempo passerà
anche se tutto cambierà
ricordati
sarò con te
Se un altro amore proverai
soltanto allora capirai
quale è per te la verità
quale è per te
la verità
solo allora saprai
che finchè lo vorrò
il tempo non ti cambierà
il tempo ti riporterà
ricordati
sempre da me “Tradução Português Brasil”
... Eu, enquanto o mundo existir
enquanto eu viver
Embora o tempo passe
mesmo que tudo mudar
lembre-se
Eu estarei com você.
Se você viver outros amores
lembrará de mim
o tempo não vai ajudar
o tempo, você sabe que vai passar
Lembre-se
sempre por mim
Se outro experimentar o amor
só então você vai entender
que é para você a verdade
que é para você
a verdade
só então você vai saber
que, desde que eu quero
o tempo não vai mudar
o tempo irá trazer de volta
lembre-se
sempre comigo
Enquanto o mundo existir
enquanto eu viver
Embora o tempo passe
mesmo que tudo mudar
Lembre-se
Eu estarei com você
Se outro experimentar o amor,
só então você vai entender
que é para você a verdade
que é para você
a verdade
só então você vai saber
que, desde que eu quero
o tempo não vai mudar
o tempo irá trazer de volta
lembre-se
sempre comigo
Willy Guglielmo Brezza
Compositor italiano, pianista e maestro, nascido em 02 de janeiro de 1935, em Roma.
Em 1961, foi pianista de jazz, depois fez parte como cantor no grupo vocal 2 + 2 Di Nora Orlandi, em seguida, ele dedicou-se totalmente como arranjador.
Em 1964 obteve um grande sucesso com o arranjoda música “Il Silenzio” para o trompetista Nini Rosso que ficou conhecido mundialmente e de muito sucesso no Brasil.
Em 1965 escreve com Giosi Capuano “Lei Dice” interpretada por Mario Zelinotti. Entre os anos de 1967 e 1977 foi autor de trilhas sonoras em uma dúzia de filmes, na sua maioria foram dirigidos pelo diretor Bruno Corbucci.
Conseguiu aqui em “All´ Ombra di una Colt” uma grande parceria com Nico Fidendo concretizando uma das melhores no estilo podendo ser comparada por especialistas à Ennio Morricone.
Ódio por ódio “Odio per odio” de 1967 e “Agora eles o Chamam Sacramento” I bandoleros della dodicesima ora de 1972 foram outros Espagehtti Westerns em que o maestro compôs boas trilhas sonoras.
Ele também é autor de músicas em Marinai in Coperta (1967), Vacanze Sulla costa Smeralda (1968), Peggio per me... Meglio per te (1967) e “Perchè Si Uccidono” do único filme de Mauro Macario de 1976.
Pistoleiro Não Muito Mortal - Brasil
...E Alla Fine lo Chiamarono Jerusalem l´implacabile - Itália
Padella Calibro 38 - Itália
Chi Spara Per Primo Ammazza Due Volte - Itália
Panhandle Calibre 38 - USA
Pistoler og Steikepanne - Noruega
Panhandle 38 - USA
Bratpfanne Kaliber 38 - Alemanha
Pistolero Mortal ... a Vece - Espanha
2 Teufelskerle Gegen Alle - Alemanha
Música: Franco Micalizzi
Letra: H. Stott
Intérpete: Annibale Giannarelli
"When Spring is In the Air"
Dawn is on its way up, nearly sunrise
Time to wake yourselves up, sleepy gun guys
Mosey on to the town, making troubles
But you go and go down like a bubble goes down
Spring is in the air He’s always there
When there’s a job to be done
Nice to have respond
Don’t take much
Really too exciting
When Spring is in the Air
He doesn’t care about
The old sea and oak
Life is like a bolt
Made from lightning to end the showdown
See his innocent smile
Friendly, docile
Take a look at this scene
Don’t stop running
Spring is in the air
He’s always there
When there’s a job to be done
Nice to have respond to
Don’t take much Really too exciting
When Spring is in the Air
He doesn’t care about
The old sea and oak
Life is like a bolt
Made from lightning to end the showdown
See his innocent smile
Friendly, docile
Take a look at this scene
And don’t stop running
Don’t stop running
Don’t stop running
Em 2012, 40 anos depois da realização do filme a Digitmovies Alternative Intertainment em parceria com o grupo "Sugar" de 1972 lançou este CD com a trilha original completa recuperada de arquivos de Franco Micalizzi contendo 13 faixas fantasticamente bem produzidas e inesquecíveis. "When Spring is In the Air" é a canção pop tema alegre e marcante deste filme com outras variações dela em ritmos diferentes atendendo as situações de cada uma das cenas. Saiba mais sobre "Annibale Giannarelli" clicando aqui
Atirador Solitário - Brasil O Último Pistoleiro - Brasil
O jovem Jim Hart viajou uma
